«Ого», — сказал Гинзбург, — «он держит лезвие в ладони. Протягивает его».
«Пальма — это чушь», — сказал Кэш. «Киноподобные штуки. Хочешь кого-то порезать — хватаешь рукоять и рубишь. Я только что сказал им это в MGM».
Уайтхед посмотрел на соединительную дверь, затем на свою правую ногу.
«И что теперь?» — спросил он.
«Без изменений».
«Видишь это?» — сказал Скинни. «Его зовут Пигстикер. Не связывайся с нами.
Мы превратим тебя в чертову летнюю колбасу».
«Сейчас зима», — рассмеялся Фэт. «Как насчет горячей пастрами?»
«Нет», — сказал его напарник, «у этого ублюдка не так уж много жира. Разрежь его, и ничего, кроме сухих костей и дерьма».
«Чем ближе к кости, тем слаще мясо», — сказал Фэт. «Вкусно».
«Тут вы правы».
«Интересно, как его пальцы ног режут. Как масло, думаешь?»
«Нет. Слишком тощий. Хотя, может, с кусачками».
«Вы принесли резаки?» — взволнованно спросил Жирный.
«Нет. Просто Старый Пигстикер».
Мэйнваринг затаил дыхание.
«Есть что сказать, придурок?» — спросил Скинни.
«Миссис Кадмус...»
"Что касается миссис Кадмус, то ты труп. Она дала нам карто бланко, чтобы мы делали с тобой все, что нам вздумается".
«Да», — улыбнулся Фэт, поглаживая бороду. «Мы могли бы нарезать тебя кубиками, ломтиками или соломкой. Прямо как в Veg-o-matic».
«И лишиться своей информации?» — спросил Мэйнваринг, и его голос начал дрожать.
Тощий переместился на правую сторону кровати, в нескольких дюймах от психиатра, нож все еще лежал в его руке. Именно тогда я смог хорошенько его разглядеть.
«Это Антрим», — сказал я. «Шофер Соузы».
«Ты уверен?» — спросил Кэш.
«Сто процентов».
«Тихо», — сказал Гинзбург. «Возможно, это оно».
Антрим опустил нож так, чтобы он был направлен в пах Мэйнваринга.
«Приготовьтесь», — сказал Гинзбург.
«А как насчет того», — сказал Антрим, — «чтобы ты лишился своих орехов?»
Мэйнваринг посмотрел на него безучастно, затем резко ударил его кроличьим кулаком, попав в запястье Антрима. Нож полетел.
Антрим взвыл от боли и бросился на психиатра. Жирный издал пронзительный вопль и нырнул в схватку.
А дальше последовало полицейское шоу, написанное фанатом скорости.
«Сейчас!» — крикнул Гинзбург, вставая на ноги. Одной рукой он манипулировал кнопками управления камерой, другой бил по стене. Его рот был широко открыт, и он выл: «Стой! Полиция!», как банши.
Одновременно Кэш распахнул дверь, схватил револьвер обеими руками и выскочил наружу, а Уайтхед одним ударом ноги разнес соединительную дверь в щепки и ворвался в апартаменты «Шехерезада».
Я сидел там, неподвижный, наблюдая за всем этим на мониторе: Фэт и Антрим избивают невидимого Мэйнваринга; лица внезапно подняты в панике; нырок за ножом. Двери ломаются; Майло вваливается в комнату с пистолетом наготове, топает нащупывающей рукой и кричит: «Стой, ублюдки!
Бросай нож! Бросай его! Бросай нож! Бросай нож! Бросай его! На землю! На землю!»
Антрим отступил. Кэш достал нож, завернул его в носовой платок и бросил в карман. Уайтхед сделал подкат на Жирного. Майло рывком поднял Антрима на ноги, пристегнул его наручниками к столбику кровати и связал ему ноги пластиковыми стяжками.
Уайтхед все еще пытался скатить Жирного с Мэйнваринга, стоная от усилий. Кэш присоединился к нему. Они вдвоем изо всех сил тянули Жирного за руки, пытаясь поднять его в вертикальное положение. Не имея возможности надеть на него наручники, потому что руки не могли обхватить его тучное тело, они потребовали больше пластиковых стяжек.
Мэйнваринг сел, весь в крови и синяках. Улыбаясь от удовлетворения.
«Встань, блядь», — выдохнул Кэш, все еще борясь с Жирным. «Блядь…
родео… событие».
Жир извивался в их руках, дергался, визжал, скрежетал зубами, плевался в лицо Уайтхеда. Следователь шерифа импульсивно ударил, сильно ударив по лицу жирного. Сбив бороду наискось. Пронзительный вопль.
«А?» — сказал Уайтхед, срывая накладные волосы. «Что за…»
«И ресницы тоже купи», — сказал Кэш.
Густая черная бахрома исчезла.
«Аааа!» — закричало голое лицо, рыхлое, свиное и андрогинное. Нога в сапоге топнула по ковру, и слезы потекли по пухлым щекам.
«Кто ты, черт возьми?» — спросил Кэш .
«Аааа!» — Жирный засопел и защелкал зубами, как дикий кабан в капкане, оскалил зубы и попытался откусить одно из ушей Уайтхеда. Он отпрянул и снова ударил его.
«Сделаешь ей больно еще раз, и я тебя убью», — завыл Антрим, бившийся в заточении. «Сделаешь ей больно еще раз, и я…»
«Заткнись нахуй!» — закричал Уайтхед. «Что, черт возьми, здесь происходит?»
«Аааа!» — воскликнула безволосая мордашка.