— который сменился средним планом небольшой желтой комнаты, в которой не было никакой мебели, за исключением металлического стола и стула.
На столе стояла пепельница и стопка фотографий Polaroid. На стуле сидел Тулли Антрим, одетый в синий комбинезон, с украдкой глядящий на него, сигарета тлела между пальцами одной руки. Другая рука лежала плашмя на столе, широкая, в шрамах, заканчивающаяся тупыми кончиками пальцев, увенчанными грязными ногтями. В правом верхнем углу снимка была темная размытая тень смутно человеческих пропорций: чей-то затылок.
Антрим взял сигарету и затянулся. Выпустил дым через ноздри, посмотрел в потолок. Что-то уловил краем глаза. Кашлянул и потянулся.
«Ладно, Тулли», — сказала тень голосом Майло. «Давайте пройдемся по этому вопросу еще раз. Кто был первым?»
Антрим взял фотографию и согнул ее.
"Вот этот."
«Вы только что опознали Даррела Гонсалеса».
"Что бы ни."
«Вы никогда не знали его имени?»
"Неа."
«Вы знали его под каким-нибудь другим именем?»
"Неа."
«Маленький Д? Тинкербелл?»
Антрим затянулся и покачал головой. «Никогда ничего подобного не слышал».
«Где вы с ним познакомились?»
«Бойстаун».
«Где в Бойстауне?»
Антрим оскалил зубы, удивлённый.
«Я думаю, это было около Лараби. Недалеко от Санта-Моники. Это то, что я сказал в первый раз?»
«Расскажи мне о пикапе», — попросил Майло.
Антрим зевнул.
"Снова?"
"Снова."
«Йоу. Мы мотались по Бойстауну в поисках кого-нибудь, кого можно было бы оторвать. Такой паршивый, отключённый, так что не будет никаких проблем посадить его в фургон, понимаете? Нашли этого, договорились о цене, и он забрался».
«И что потом?»
«Затем мы покатались, накачали его транквилизаторами, поиграли с ним и засунули его в фургон».
«Ты и Череп?»
Что-то дикое появилось в глазах Антрима. Он вытащил сигарету изо рта, растер ее о стол и наклонился вперед, руки искривились в когти, нижняя челюсть выдвинута прогнатически.
«Я же говорил тебе раньше», — процедил он сквозь зубы, — «я все это сделал, мужик. Она только водила. Понял?»
Майло сказал: «Угу», и посмотрел на свои ногти. Он подождал, пока Антрим расслабится, прежде чем задать следующий вопрос.
«Как ты его убил?»
Антрим кивнул в знак одобрения вопроса.
«Сначала я его немного порезал», — беспечно сказал он. «Потом я использовал шелк, чтобы задушить его; затем я его еще немного порезал — таков был мой приказ, чтобы он выглядел как псих. После этого я его бросил».
"Где?"
«Какая-то аллея от Санта-Моники. Около Citrus, я думаю».
«Почему там?»
«Таков был приказ — между этой улицей и этой улицей».
«Какие улицы?»
«Ла-Бреа и Хайленд».
«Это была ваша зона сброса отходов?»
"Ага."
«Было ли так во всех убийствах?»
«Ага. Только улицы менялись для каждого».
Майло достал карту, развернул ее перед Антримом и указал.
«Эти точки — то место, где мы нашли тела, Тулли. Цифры обозначают последовательность убийств: одно — первое, два — второе и так далее.
Вы сбросили их с востока на запад».
Антрим кивнул.
"Почему?"
«Таков был приказ».
«Есть идеи почему?»
Покачав головой.
«Никогда не спрашивал», — сказал он, закуривая еще одну сигарету.
«Вы когда-нибудь задумывались, почему?»
"Неа."
Майло убрал карту и сказал:
«А как же кровь?»
«Что скажете?»
«Кровь в фургоне. Как ты с этим справился?»
«У нас были брезентовые покрытия. То, что не отмывалось, мы сжигали позже. Металл мы поливали шлангом. Это не было большой проблемой».
«Кто был вторым?»
Антрим осмотрел фотографии, выбрал пару.
«Один из них выглядит примерно одинаково».
«Продолжай искать. Посмотрим, сможешь ли ты вспомнить».
Антрим опустил лицо, пожевал усы и высунул язык, сосредоточившись. Копна волос упала ему на лоб.
«Йоу», — сказал он, бросив одну фотографию на стол и помахав другой.
«Вот этот. Тот, что побольше».
Майло рассмотрел снимок.
«Вы только что опознали Эндрю Терренса Бойла».
«Как скажете, шеф».
«Вы тоже не знали его имени?»
«Нет. Не знаю ни одного из их имен, кроме негра».
«Рэйфорд Бункер».
«Не то имя. Квотерфлэш».
«Откуда ты это знаешь?»
Антрим улыбнулся.
«Он был наглым типом, понимаешь? Все хвастался, хлопал ресницами и пел: «Я Куортерфлэш, я горячая вспышка. Я отсосу твой мусор за деньги». Что-то в этом роде». Антрим неодобрительно посмотрел, затянулся сигаретой. «Настырный мелкий ниггер-педик. Я порезал его больше, чем других, прежде чем придушил. Чтобы преподать ему урок, понимаешь, о чем я?»
Послышался звук царапанья, двигалась рука. Майло закончил писать и спросил: