«Кто был номером три?»
Антрим просмотрел стопку фотографий.
«Этот. Я помню веснушки. Он был похож на ребенка».
«Рольф Пайпер», — сказал Майло. «Ему было шестнадцать».
Антрим пожал плечами. «Как скажешь».
Так продолжалось некоторое время, Майло задавал вопросы, Антрим небрежно излагал механику убийства. Затем допрос начал углубляться в подробности: даты; время; оружие; одежда жертв.
«Кто-нибудь из них боролся, Талли?»
"Неа."
«Никто из них вообще не сопротивлялся?»
«Слишком зонирован».
«На что нацелены?»
«Снотворное, гашиш, вино. Да что угодно».
«Кто из них пил вино?»
«Не помню».
«Подумай немного».
Прошла минута. Антрим вытер нос рукавом.
«Придумаешь что-нибудь?»
"Неа."
«Что ты делал потом, Талли?»
"После?"
«После того, как ты их бросил».
«Прибрано. Как я и сказал».
"Где?"
«В хижине».
"Который из?"
«Ты там был».
«Все равно расскажи мне».
«В Тухунге. Прошло мимо Ла-Туны».
«Кому принадлежит домик?»
«Соуза».
Адвокат вздрогнул при упоминании своего имени, но остался отстраненным, сцепив руки перед собой. Дуайт повернулся и дико уставился на него, но Соуза проигнорировал его.
«Орас Соуза?» — спросил Майло. «Адвокат?»
"Это верно."
«Орас Соуза сдал его вам в аренду?»
«Нет. Мы жили там бесплатно».
"Почему это?"
«Это было частью сделки. Помнишь?» Антрим облизнул губы и оглядел комнату. Скучно.
«Хочешь пить, Талли?»
«Сухость во рту. Все эти разговоры».
«Как насчет чашечки кофе?»
«У тебя есть суп?»
«Кажется, в одном из торговых автоматов есть суп».
«Какого рода?»
«Я думаю, это куриный суп. Хочешь?»
Антрим задумался.
«Нет овощей?» — спросил он.
«Я могу проверить. А если там только курица?»
Антрим обдумывал свой выбор.
«Тогда я выпью обычный стакан воды».
Майло отошел от камеры. Антрим справился с одиночеством, закрыв глаза и задремав в своем кресле. Через несколько минут Майло вернулся и протянул ему бумажный стаканчик.
«Никакого супа, Тулли. Вот вода».
«Это круто», — сказал Антрим, шумно сглотнув. Он поставил пустую чашку на стол с довольным выдохом.
«Хотите еще?» — спросил Майло.
"Неа."
«Ладно, давай вернемся к делу. Ты сказал, что после того, как выкинул тела, вы с Черепом убрались. Как?»
«Облил фургон водой из шланга, сжег все, что требовалось сжечь».
«Где вы сжигали?»
«Та старая яма для барбекю возле домика. Та, которую я тебе показывал».
«А что после уборки? Что вы делали потом?»
Антрим выглядел озадаченным.
«Тебя что-то смущает, Талли?»
«Нет. Трудно вспомнить».
«Почему это?»
«Мы ничего не делали потом. Иногда мы ели, иногда мы парировали. В зависимости от обстоятельств, понимаете?»
«Вы ели и парировали после того, как бросили их».
«Ага. Однажды — после негра — мы поехали в центр города и посмотрели фильм».
«Где был театр?»
«Вне весны. Где-то в районе Пятой, я думаю».
«Вы взяли фургон?»
«Нет. Боров».
«Твой Харлей?»
"Верно."
«Какой фильм ты смотрел?»
«Какой-то гребаный фильм — «Грязные разговорчики», «Грязные разговоры ». Что-то вроде того».
«Хорошо», — сказал Майло. «Что-нибудь еще ты хочешь мне рассказать об убийствах?»
Антрим задумался.
«Просто это не было чем-то личным», — сказал он.
"Что ты имеешь в виду?"
«Мы не знали этих педиков. Мы просто делали свою работу, вот и все».
«Выполнять приказы?»
"Ага."
Экран потемнел, и появился другой набор цифр. Когда комната появилась в поле зрения, Кэш и Уайтхед были в ней, стояли в стороне и делали заметки.
«Дата — четверг, десятое декабря 1987 года. Это четвертое из серии интервью с подозреваемым Уильямом Туллом Бонни, также известным как Уильям Антрим, относительно его участия в серии убийств, подробности которых были перечислены в предыдущей записи. Настоящее интервью проводится в Паркер-центре. Г-н Бонни был проинформирован о своих правах и подтвердил свое понимание таковых.
Ему неоднократно предлагали право проконсультироваться с адвокатом, и он каждый раз отказывался. Он был обследован психиатром и признан психически дееспособным для участия в принятии решений, касающихся его защиты. Он дал письменное согласие на эти интервью и на их видео- и аудиозапись. Какие-нибудь комментарии, г-н Бонни?
«Вы все сказали, шеф».
«И вы все еще не хотите адвоката?»
«Ни за что. Меня в это втянул адвокат, да?»
«Мистер Антрим, если вы передумаете, немедленно сообщите нам, и вам будет предоставлен адвокат».
«Я не буду. Давайте покончим с этим».
Майло продолжал декламировать:
«На допросе присутствуют заместитель шерифа округа Лос-Анджелес Кэлвин У. Уайтхед и детектив-сержант Ричард А. Кэш из полицейского управления Беверли-Хиллз». При упоминании своего имени Кэш коснулся лба указательным пальцем и слегка отдал честь. «Я детектив-сержант Майло Б. Стерджис из полицейского управления Лос-Анджелеса, Западное отделение Лос-Анджелеса».