«Какой психиатр?»
"Делавэр."
«Откуда вы знаете, что это был доктор Делавэр?»
«Она услышала, как он зовет его по имени. Казалось, он пытается позвать на помощь. Поэтому она встала сзади, обхватила его за шею и снова ввела ему иглу. Сильно. Но, должно быть, в ней было слишком много вещества или что-то в этом роде, потому что он полностью отключился, и ей пришлось вытаскивать его оттуда. Я увидел, как она приближается, выскочил и перекинул его через спину. Он был мертвым грузом — тощий, но тяжелый, понимаете, о чем я? Потребовалось некоторое время, чтобы затащить его в фургон, всего с кляпом во рту и связанным, но в конце концов я это сделал. Убрался оттуда к черту».
«Ты и Череп?»
«Нет. Только я. Она встретила меня позже. Возле дома канцлера».
«Когда это было?»
«Когда она меня встретила?»
«Когда ты покинул Каньон Оукс».
«Может быть, около половины четвертого».
«А когда она с вами познакомилась?»
«Может быть, около половины пятого».
«Как Черепу удалось вытащить его так, чтобы никто не заметил?»
«Никого не было рядом. Суке, которая была за главного, заплатили, чтобы это произошло. Десять штук — пять шиллингов с пятью пенсами. Я знаю, потому что я приносил ей хлеб
место."
«Что это за сучка?»
«Ванн. Настоящая пизда. Она обращалась со Скаллом как с дерьмом». Он закрыл глаза на секунду, мечтательно улыбнулся. «У нас были планы на нее».
«Куда вы пошли после того, как покинули территорию больницы?»
«Назад в Лос-Анджелес»
«Где-нибудь конкретно?»
«Бойстаун».
«Вы помните свой маршрут?»
«Да. На шоссе все еще были пробки, поэтому я свернул на боковые улицы в Резеду, вернулся и сошел в Лорел. Доехал до Санта-Моники и повернул налево».
"Восток."
"Ага."
"Продолжать."
«Я прочесывал Санта-Монику и подобрал шлюху — Форд».
«Где ты его нашел?»
«Угол улицы возле Вестерн».
«Что ты с ним делаешь?»
«То же самое, что и другие: уговорили наличными, заманили его, накачали наркотиками и задушили».
«Насмерть?»
«Нет. Просто без сознания. Потом я заткнул ему рот, связал и спрятал рядом с Кадмусом», — рассмеялся Антрим.
«Что смешного?» — спросил Майло.
«Я водил этот грузовик с мясом, для колбасной компании в Верноне. Возил свиные туши. Это было примерно то же самое».
«Куда вы пошли после того, как связали Форда?»
«К канцлеру».
«Помнишь этот маршрут?»
"Санта-Моника до Сансет, на запад в Беверли-Хиллз до отеля, затем на север и вверх по дороге. Большое белое место за стенами".
«Где был Череп?»
«Переулок рядом с Доэни. Я ее подобрал».
«Что вы сделали, когда приехали туда?»
«Место было заперто, электрические ворота. У нас был план, чтобы попасть внутрь — часть заказов. Там был ящик с сигнализацией. Пришлось нажимать кнопку кучу раз
прежде чем Канцлер ответил. Он звучал как будто не в себе, как будто только что проснулся.
Сказал: «Кто это?», и Череп ответил детским голосом...»
«Детский голос?»
«Да. Как шестнадцатилетняя. Впечатление, понимаешь? У нее талант к таким вещам», — добавил он с гордостью, — «как у Багза Банни, Минни Перл, Элвиса. Тебе бы ее послушать».
«Я обязательно это сделаю», — сказал Майло. «Что она сказала Канцлеру?»
«Она сказала ему, что она подруга Джейми, что у них случился несчастный случай, и он был там с ней, сильно раненый. Было слышно, как Канцлер весь напрягся, тяжело дыша по громкоговорителю. Он сказал, что сейчас спустится.
Он вытащил тело Кадма из фургона и положил его перед воротами.
Череп сдал назад квартал, медленно ехал; в Беверли-Хиллз нельзя парковаться на ночь, и мы не хотели привлекать к себе внимания. Я подождал в стороне от ворот. Через несколько минут я услышал, как приближается Канцлер. Ворота открылись, и он вышел в этом педиковом халате. Когда он увидел Кадмуса, он закричал. Я набросился на него, сильно ударил и задушил.
— чтобы вырубить его, как Форд. Потом Череп проехал мимо на фургоне, и я погрузил в него Канцлера и Кадмуса. Связал Канцлера и выехал через ворота. Закрыл их и оттащил всех к дому. Он был тяжелый.
Антрим потянулся, вытащил сигарету и закурил, довольный, словно вознаграждая себя за хорошо проделанную работу. Когда он не проявил намерения говорить что-либо еще, Майло спросил: «Что ты сделал, когда поднялся туда?»
«Затащили их всех в дом».
Антрим пускал кольца дыма в потолок.
«И что потом?»
«Накачали Кадма, задушили Форда и Ченслера шелком, разрезали их на куски и подвесили Ченслера к потолку».