«Зачем вы его повесили?»
«Таков был приказ. Свяжите его веревкой для бассейна и поднимите наверх.
Крутая работа, мужик. Он был большой».
«А как насчет положения его рук?»
«Что?»
«То, как вы расположили его руки после того, как повесили его. Это тоже было частью приказа?»
«А, это. Да, это было так. Свяжите его и обхватите руками то, что осталось от его члена».
«Есть идеи почему?»
«Нет», — сказал Антрим. «Может быть, это была его идея шутки».
«Чья идея?»
«Соуза. Хотя я никогда не видел, чтобы он много шутил».
Майло выключил монитор и оглядел стол. Дуайт стал белым, как простыня. Хезер продолжала использовать платок как вуаль. Соуза сидела бесстрастно, как индеец из табачной лавки.
«Есть ли какие-нибудь комментарии?» — спросил его Майло.
«Ни в коем случае».
«Гораций», — сказал Дуайт дрожащим голосом. «То, что он сказал...»
«Это полная чушь», — выплюнул Соуза. «Талли всегда был нестабильным, склонным к диким фантазиям. Я знал это, когда нанимал его, но мне было его жаль, и я мог держать его в узде. До сих пор».
Дуайт посмотрел на Майло.
«Он заслуживает большого доверия», — спокойно сказал детектив. «Он знает детали, которые мог знать только преступник или наблюдатель. Вещественные доказательства подтверждают его слова на сто процентов. Марта Сёртис все это проверяет независимо».
«Дуайт», — успокаивающе сказал Соуза, — «это абсурд. Пародия, которая будет исправлена. В то же время я настоятельно советую вам, как вашему адвокату — и другу — не говорить больше ни слова».
«Он не может выступать в качестве адвоката в этом деле», — сказал Майло. «Он подозреваемый».
«Он тоже не очень-то и друг», — протянул Кэш.
Хизер сбросила вуаль и коснулась щеки мужа кончиками пальцев.
«Дорогой, — сказала она, — послушай Горация».
«Дорогая», — передразнил Кэш. «Это хорошо».
«Не разговаривай так с моей женой», — сказал Дуайт.
Кэш презрительно посмотрел на него, повернулся к Майло и улыбнулся. «Богатые люди»,
сказал он. «Засунь их в дерьмо по самые подбородки, и они подумают, что это ванна красоты».
«Хорас, — сказал Дуайт, — что, черт возьми, происходит?»
«Я расскажу вам, что происходит», — сказал Майло. И он встал, взял свой портфель и пошел с ним к дальнему концу стола.
«На первый взгляд, это сложно, — сказал он, — но если разобраться, то мы имеем дело с очередной грязной семейной ссорой. Мыльная опера. Доктор Делавэр, вероятно, мог бы назвать вам психологические причины этого, но я буду придерживаться фактов».
Он открыл портфель, вытащил какие-то бумаги и разложил их на столе.
«Я никогда не знал твоего отца», — сказал он Дуайту, — «но из того, что я узнал, он производит впечатление человека, который любит простоту». Он поднял пачку бумаг. «Возьмите, к примеру, это завещание. Имущество такого размера, и вы можете подумать, что все может быть сложным. Но нет, у него было два сына; он разделил все ровно пополам — почти. Пятьдесят один процент твоему брату, сорок девять тебе». Он помолчал. «Наверное, это казалось несправедливым, да? Особенно когда ты был таким послушным ребенком, а Питер был таким ненормальным».
«Отец в конце концов изменил бы завещание», — рефлекторно сказал Дуайт. Как будто это была хорошо отрепетированная фраза. «Если бы он прожил достаточно долго».
«Тише», — сказал Соуза.
Майло улыбнулся. «Думаю, ты можешь продолжать говорить себе это, если тебе от этого станет лучше».
Хизер отпустила вуаль. Лицо за шелком было напряжено от гнева.
Схватив мужа за рукав, она сказала:
«Не отвечай ему, дорогая. Не позволяй себя унижать».
«Его уже достаточно унижали», — сказал Майло. «И не мной».
Она отпустила рукав и не ответила. Ее молчание заставило Дуайта опустить голову и посмотреть на нее.
«Мне нужно знать, что происходит», — слабо сказал он.
Она избегала его взгляда и отвернулась. Вечерняя сумочка лежала перед ней, и она погрузила пальцы в ее блестящие складки и начала яростно их разминать.
«В любом случае», — сказал Майло Дуайту, — «нет смысла гадать о том, что могло бы произойти. Дело в том, что твой отец не прожил достаточно долго, чтобы что-то изменить, и Питер в итоге получил львиную долю. Что могло бы стать настоящей катастрофой, даже несмотря на всю твою тяжелую работу и помощь Верного Друга Горация. Потому что в какой-то момент, если бы он захотел, Питер мог бы захватить компанию, продать ее чужаку, разорить ее, что угодно. К счастью для тебя, он был любезен умереть преждевременно».
Дуайт поднял палец и указал им на Майло. «Если ты полагаешь, что я считал смерть брата удачей, то ты проклят…»