«Успокойся», — сказал детектив. «Я ничего не предлагаю — только ты знаешь, что ты об этом думаешь. Давайте придерживаться доказательств». Он отложил бумаги, которые держал в руках, и достал другие. «Как завещание Питера. Так же просто, как у папы — все переходит к единственному
наследник, Джеймс. Хотя есть одна забавная вещь. Все остальные документы семьи Кадмус, которые я смог найти, были составлены Souza and Associates. Но этим занимался юрист из Сан-Франциско по имени Сеймур Черескин».
«Один из хиппи-приятелей Питера», — сказал Дуайт. «Длинные волосы и борода, одет в оленьи шкуры и бусы».
«Теперь он профессор права», — сказал Майло. «В Калифорнийском университете в Беркли. И он ясно помнит, как составлял завещание. Особенно все то давление, которое на него оказал Соуза, чтобы он этого не делал. Даже до такой степени, что ему предложили пять тысяч долларов в качестве поощрения».
Дуайт посмотрел на Соузу.
«Для нашей фирмы имело смысл заняться этим», — сказал адвокат. «Акции Питера были переплетены с активами корпорации и вашими, Дуайт. Я хотел сохранить последовательность. Чтобы избежать катастрофы. Черескин был похож на Чарльза Мэнсона. Кто знал, что он сделает?»
«Он выпускник Гарварда», — сказал Майло.
«В те дни это не имело большого значения, сержант. Я беспокоился, что он выкинет какой-нибудь хиппи-трюк».
«Он говорит по-другому. Что он ясно дал понять, что собирается сделать, и изложил это вам. Даже отправил вам копию. Но вы продолжали давить.
Прилетел лично, чтобы опереться на него. У него было четкое ощущение, что вы полностью контролируете ситуацию».
«Это смешно. Питера уже не раз обманывали сомнительные типы, а я просто пытался защитить его от него самого».
«Благородно с вашей стороны», — сказал Майло, снова изучая документ. «Мой юридический консультант сказал мне, что Черескин проделал отличную работу, очень прямолинейно и разумно».
«Это была грамотная работа», — сказал Соуза.
«Просто», — повторил Майло. «Наследство было оформлено как безотзывный трастовый фонд для Джейми, а его дядя был опекуном. Выплаты должны были начаться с восемнадцати лет и продолжаться до тридцати пяти. В тридцать пять лет — полная передача права собственности. Стандартные пункты о расточительстве и плохом здоровье. Черескин даже рекомендовал, чтобы вы стали попечителем из-за связи с корпоративными делами. Так что, полагаю, ваши опасения были напрасны, да? Если, конечно, вы не имели в виду что-то другое».
"Такой как?"
"Кому ты рассказываешь."
«Сержант», — сказал Соуза, — «вы ворвались сюда и испортили нам вечер под предлогом раскрытия жестких фактов. Но все, что мы услышали до сих пор, — это нудные пересказы и грубые намеки».
«Ну и дела», — сказал Майло. «Извините за это».
«Нам обоим жаль», — сказал Кэш.
Соуза откинулся назад, постарался казаться непринужденным и добился успеха. Он откинулся еще дальше, и свет отбросил блестящие белые тигровые полосы на розовую поверхность его головы.
«Вперед», — сказал Майло. «После смерти Питера его завещание было утверждено, и маленький ребенок стал основным владельцем Cadmus Construction. Что вы об этом думаете, мистер Кадмус?»
«Чертовски хорошо!» — сухо сказал Дуайт. «Это семейный бизнес. Он должен поддерживать семью».
«Я понимаю это», — сказал Майло. «Но разве тебя не беспокоило, что после всей твоей работы ты снова оказался на втором месте? Что однажды Джейми сможет ввалиться и отобрать у тебя все?»
Дуайт пожал плечами.
«Я думал об этом, когда он был молодым, и решил, что мы перейдем этот мост, когда доберемся до него».
«Как мило с его стороны сойти с ума и пересечь реку ради тебя».
"Что вы говорите?"
«Пункт о нездоровье», — сказал Майло. «В случае умственной недееспособности контроль возвращается опекуну — вам. Месяц назад вы заставили Соузу ввести его в действие. Вы дали себе стопроцентный контроль над семейным состоянием».
«Я ничего подобного не делал!»
«Вы уверены в этом?»
«Конечно, я уверен».
Майло вернулся к портфелю и достал еще один листок бумаги.
«Вот. Взгляните на это».
Он передал его Дуайту, который прочитал его, разинув рот.
«Я никогда раньше этого не видел», — сказал он.
«Там есть ваша подпись. Нотариальное заверение и все такое».
«Я вам говорю, я этого никогда не подписывал».
Теперь настала очередь Майло откинуться на спинку кресла.
Дуайт продолжал смотреть на документ, словно надеясь, что он сам все объяснит.
Наконец он положил его на место, покачал головой и оглядел комнату.
«Я подписала твое имя», — тихо сказала Хизер.
"Что!"