«Чтобы избавить тебя от хлопот, дорогая. Это был всего лишь вопрос времени, когда это придется сделать».
«Ты сделал это, не спросив меня?»
«Я знала, что тебе будет тяжело. Я пыталась избавить тебя от боли».
Дуайт покачал головой в недоумении.
«Как вы это нотариально заверили?»
Она прикусила губу.
«Верный друг Гораций настоял на том, чтобы один из его соратников сделал это», — сказал Майло. «Для твоего же блага, конечно».
Дуайт бросил взгляд на Соузу, затем посмотрел на жену, словно увидел ее впервые.
«Что происходит, Хизер?»
«Ничего, милый», — напряженно ответила она. «Пожалуйста, перестань ему отвечать.
Разве вы не видите, что он пытается сделать?»
«Ничего подобного сюрпризу, а?» — сказал Майло. «Не уходи. У меня еще есть».
«Тогда выкладывай все к черту», — сказал Дуайт.
«Эй», сказал Майло, «я не виню тебя за то, что ты злишься. Если бы я был на твоем месте, я бы тоже злился. Ты надрываешься, чтобы компания продолжала работать, а пятьдесят один процент прибыли достается брату-плейбою, который и пальцем не пошевелил, чтобы заработать себе на жизнь. Потом он умирает, и все эти деньги переходят к его ребенку, которого тебе приходится растить».
«Я не был ни в чем застрял», — сказал Дуайт. «Он был семьей».
«Звучит хорошо», — сказал Майло. «Как отнеслась к этому твоя жена?»
Хизер с ненавистью посмотрела на Майло.
«В конце концов, — продолжил детектив, — воспитание этого ребенка не могло быть пикником — слишком умен для собственного блага, сквернослов, асоциален. И в довершение всего — гей. Когда он начал тусоваться с Канцлером, это, должно быть, было время «где я ошибся», а?»
«Вы должны знать о таких вещах, сержант», — сухо сказал Соуза.
«И все же, — продолжал Майло, — все это можно было бы стерпеть. Но не его угрозы разорить вас в финансовом отношении».
Понимание распространилось по лицу Дуайта, словно злокачественная сыпь.
«Я не понимаю, о чем ты говоришь», — сказал он дрожащим голосом.
«Конечно, ты делаешь. Та же старая история — играл честно и попался на удочку невезения. Ты пошел в проект Bitter Canyon, думая, что это сделка всей жизни. Папаша оставил огромный участок земли, готовый к застройке.
Милая ситуация, если она когда-либо была. Вы могли бы продать землю государству достаточно дешево, чтобы сделать выигрышную ставку на строительство и все равно получить огромную прибыль. Это как играть в блэкджек с самим собой — вы не могли проиграть. Дигби Канцлер тоже думал, что это мило. Купил большую часть облигаций по номиналу и приготовился загребать прибыль. Представьте, что он почувствовал, когда узнал, что вложился в отравляющий газ».
«Согласно имеющимся у меня отчетам, эта земля была чистой», — сказал Дуайт.
«Не было никакой возможности узнать».
«Перестаньте болтать, — яростно сказал Соуза. — Нет нужды защищаться».
«Нет, не было никакой возможности узнать», — посочувствовал Майло. «Как я уже сказал, не повезло. И если бы Джейми не нашел старый дневник твоего отца, никто бы не узнал. Но он нашел и рассказал Канцлеру. Который и прижал».
Дуайт горько рассмеялся.
«Так вот что это было», — сказал он. «Дневник. Я и не знал, что отец его вел».
«Откуда, по словам канцлера, он получил эту информацию?»
"Он-"
«О, ради Бога», — с отвращением сказал Соуза.
Дуайт посмотрел на адвоката с предубеждением. Поиграл своими очками и сказал:
«Он сказал, что раздобыл какие-то старые деловые записи. Не скажу, как, но я подозревал Джейми, потому что он был тряпичным — всегда совал нос туда, куда не следовало бы. Когда я попросил Дига предоставить доказательства, он вручил мне ксерокопию описания хранилища газа, сделанного отцом. Затем он потребовал, чтобы я выкупил его облигации по более высокой цене. Я сказал ему, что он сумасшедший. Он пригрозил, что выйдет на публику, если я откажусь, пообещал, что разрушит компанию. Я попытался его обмануть, сказал, что никогда этого не сделает, потому что это сломает и его, но он сказал, что подаст в суд за мошенничество и выиграет. Что он привлечет Джейми в качестве соистца, и суд распустит корпорацию и присудит им активы.
Их , как будто они были женаты. Он был безжалостным, извращенным ублюдком».
«Кто еще знал о сжатии?» — спросил Майло.
Дуайт пристально посмотрел на Соузу.
«Хорас так и сделал. Я пошел к нему за советом, как с этим справиться. Сказал ему, что мы еще не начали копать и есть время выехать».
«Что он вам посоветовал?»
«Этот выход нанесет компании непоправимый ущерб. Он сказал, чтобы мы продолжали, как будто ничего не произошло. Что он найдет выход, но я должен начать платить в это время».