«А ты?»
"Да."
"Как долго?"
«Примерно год».
«Как часто производились выплаты?»
«Ничего обычного. Диг позвонил, и мы поменялись».
«Наличные за облигации?»
"Это верно."
«Как происходили транзакции?»
«У меня было несколько счетов в его банке. Мы встретились в его офисе, я подписал квитанцию о снятии денег, и он забрал ее оттуда».
«А как насчет облигаций?»
«Они попали в мой банковский сейф».
«Наверное, было больно», — сказал Майло.
Дуайт поморщился.
«Ближе к концу стало еще хуже», — сказал он. «Он продолжал требовать, чтобы я покупал все больше и больше».
«Кто знал об этом, кроме Соузы?»
"Никто."
«Никто в корпорации?»
«Нет. Это был личный счет».
«А как насчет твоей жены?»
"Нет."
«Такое важное дело, и вы не обсудили это с ней?»
«Я занимаюсь финансами в семье. Мы никогда не говорим о бизнесе».
«Когда вы решили избавиться от канцлера?»
Дуайт вскочил со стула. «Я ни черта об этом не знаю!»
Он отступил от стола, опрокинув стакан. Прижавшись к обшитой панелями стене, он повернул голову из стороны в сторону, словно ища путь к спасению. Кэш выглядел многозначительно
на Майло, который коротко покачал головой. Детектив из Беверли-Хиллз остался на месте, но его глаза были бдительны.
«Почему бы тебе не сесть?» — предложил Майло.
«Все, что я сделал, это поддался шантажу», — сказал Дуайт. «Меня эксплуатировали. Я не имел ничего общего ни с чем другим».
«Два человека угрожают разрушить твою жизнь. И вдруг один из них мертв, а другой заперт в люке-мине. Довольно удобно».
Дуайт на мгновение замолчал. Затем он странно улыбнулся и сказал:
«Я решил, что мне полагается удача».
Майло посмотрел на него и пожал плечами.
«Чёрт, — сказал он, — если ты можешь с этим жить, то и я смогу». Вытащив из портфеля магнитофон, он поставил его на стол. Щелчок переключателя вызвал шипение белого шума и поверх него звук телефонного звонка. На третьем гудке трубку сняли.
«Привет», — раздался знакомый голос.
«Это Талли, мистер Соуза».
«Привет, Тулли».
«Просто позвонил, чтобы сказать, что все прошло идеально».
«Я рад это слышать».
«Да, двух зайцев одним выстрелом. Шлюха — Ванн — жила с Мэйнварингом. Мы позаботились о них обоих».
«Нет нужды вдаваться в подробности, Талли».
«Хорошо, мистер Соуза. Просто хотел, чтобы вы знали, что все было чисто — голыми руками, без оружия…»
«Достаточно», — резко бросил Соуза.
Тишина.
«Спасибо за звонок, Тулли. Ты молодец».
«Что еще вы хотите, чтобы я сделал, мистер Соуза?»
«Сейчас нет. Почему бы тебе не взять пару дней отпуска? Расслабься, отдохни».
«Мне бы отдохнуть, мистер Соуза. У меня костяшки пальцев болят». Слабый смех.
«Я уверен, что это так, мой мальчик. Я уверен, что это так».
«До свидания, мистер Соуза».
"До свидания."
Майло выключил диктофон.
«Ты проклятый ублюдок», — сказал Дуайт и начал двигаться к Соузе. Кэш вскочил, схватил его за руки и удержал.
«Успокойся», — сказал он и повел Дуайта к дальней стороне стола, к видеоэкрану. Твердой рукой на тяжелом плече он вдавил его в кресло. Оставаясь на ногах, он занял позицию бдительности позади разъяренного мужчины.
Дуайт погрозил Соузе кулаком и сказал: «Ублюдок».
Соуза ошеломленно посмотрел на него.
«Есть ли какие-нибудь комментарии?» — спросил Майло у адвоката.
Соуза покачал головой.
«Хотите адвоката, прежде чем мы продолжим?»
«Вовсе нет. Однако я бы не отказался от мартини. Могу я сделать один?»
«Как хочешь», — сказал Майло.
«Кто-нибудь еще хочет выпить?» — спросил Соуза.
Никто не ответил, поэтому он улыбнулся и наклонился к переносному бару, медленно смешивая джин и вермут. Вытащив оливку из серебряного блюда, он бросил ее в напиток, наблюдая, как она пузырится, и сел обратно. Сделав небольшой глоток, он провел языком по губам, олицетворяя довольство.
«Черт тебя побери, Хорас», — прохрипел Дуайт. «Какого черта...»
«Ой, заткнись», — сказал Соуза. «Ты утомляешь».
« Почему — это довольно банально», — сказал Майло. «Деньги, власть, обычные вещи.
Это то , как это нас сбило с толку. Пока мы не узнали об особых талантах миссис Кадмус в отношении наркотиков».
Новая волна ужаса прокатилась по лицу Дуайта. Он уставился через стол на жену, умоляя об отказе. Вместо этого она опустила вуаль и бросила на него вызывающий взгляд холодного презрения.
«Когда у тебя впервые возникла эта идея?» — спросил ее Майло. Она проигнорировала его, и он продолжил:
«Как я вижу, ты долго ненавидел Джейми. Мечтал от него избавиться. Когда Соуза рассказал тебе о маленькой зацепке Канцлера, вы оба решили, что пришло время действовать».