Все шло по плану, пока Джейми не удалось нокаутировать Сёртиса и не вызвать меня».
«Доктор Делавэр», — презрительно усмехнулся Соуза, — «вы слишком льстите себе, испытывая чувство собственной важности».
«Не совсем», — сказал я. «Я знаю, что я был всего лишь еще одной пешкой. Вы знали, что я был терапевтом Джейми, вам сказали, что он хорошо обо мне отзывался, и вы не были уверены, выпалил ли он что-то важное той ночью. Поэтому вы решили привлечь меня. Вы даже использовали эти самые слова — «Я хочу привлечь вас, доктор», — играя со мной. Потому что это ваш взгляд на жизнь, на игру.
Один большой турнир с расходными игроками. Когда я согласился присоединиться к вашему
Команда, вы подчеркнули, что все, что я узнаю, будет конфиденциальным, якобы для защиты Джейми, но на самом деле для защиты вас самих».
«Я просто напомнил вам об устоявшихся этических принципах», — сказал Соуза. «Принципы, которые вы грубо нарушили».
«Вы водили меня за нос», — продолжал я, — «пока не убедились, что я не знаю ничего компрометирующего. Затем вы меня уволили. Самое смешное, что, наняв меня, вы нажили себе новые неприятности — Эрно Радовича».
Упоминание имени телохранителя заставило глаза Дуайта округлиться. Кэш внимательно посмотрел на него.
«Мы никогда не узнаем, почему Радович решил в этом разобраться», — сказал я.
«Возможно, это была преданность его боссу. Скорее всего, он подслушал, как Джейми и Чанселлор говорили о Биттер-Каньоне, заподозрил, что это может быть как-то связано с убийством Чанселлора, и решил узнать достаточно, чтобы надавить на себя. Он, возможно, даже знал о дневнике, искал его, но не смог найти. Когда вы наняли меня, он провел проверку биографических данных, выяснил, что я был психотерапевтом Джейми, и заподозрил то же, что и вы: что я был посвящен в секретную информацию. Поэтому он начал следить за мной, и я привел его — невольно — к дневнику. Когда он прочитал его, он понял, что напал на что-то серьезное, и позвонил Дуайту, потребовал денег и дал ему понять, что он настроен серьезно, устроив выплату по дороге в Биттер-Каньон. Дуайт позвонил вам, и вы отправили Антрима и Сёртиса заняться этим делом».
«Это сговор с целью совершения убийства», — сказал Майло Дуайту, который избегал пристального внимания, закрыв лицо руками. «Что ты подумал, когда узнал, что Радовича выпотрошили, Дуайт? Еще одна удача?»
Нет ответа.
Тишина тянулась как ириска. Соуза прервал ее.
«Сержант», — сказал он, отставляя мартини, «это было интригующе. Теперь мы можем идти?»
"Идти?"
«Уйти. Уйти. Выполнить наши социальные обязательства».
Майло скрыл свое недоверие за сердитым смехом.
«Это все, что ты можешь сказать?»
«Вы же не ожидаете, что я отнесусь к этому серьезно?» — спросил адвокат.
«Не впечатлило, да?»
«Вряд ли. Вы приходите сюда со своими атрибутами и своим батальоном и представляете слабо связанную смесь бредней, гипотез и диких домыслов, то есть дело, по которому я мог бы добиться отклонения на предварительном слушании».
«Понятно», — сказал Майло и зачитал ему его права.
Соуза слушал, одобрительно кивая, как школьный учитель, проводящий устный экзамен, оставаясь невозмутимым даже после того, как Майло завел ему руки за спину и надел на него наручники. Именно тогда до меня дошла вся степень его возмущения.
Я не должен был удивляться, потому что это кипело внутри него сорок лет: боль и унижение от жизни в тени другого мужчины. От потери женщины из-за него, только чтобы увидеть, как она атрофируется и умирает, от того, что он бежит как дворняжка к своей сестре, только чтобы снова быть отвергнутым. От тоски по полному партнерству и необходимости довольствоваться символическими наградами. От постоянного оттеснения на вторую скрипку.
Черный Джек Кадмус понимал, к чему могут привести подобные вещи, и это его беспокоило.
«Поэтому я решил, что в глубине души он меня ненавидит, — написал он, — и я размышляя, как его рассеять». Его решение было циничным и эгоистичным: «Немного благотворительности, замаскированной под благодарность, может иметь большое значение.
Нужно поставить Х. на место, но при этом дать ему почувствовать свою значимость».
Но в конце концов именно Соуза сам его рассеял, защищаясь от своих чувств, проституируя себя эмоционально, обожествляя человека, которого он бессознательно презирал, и поклоняясь ему покорно, сохраняя обожание даже после смерти: Верный Слуга Гораций, без собственной семьи, всегда доступный для кризисов, которые, казалось, поражали Кадмусов, как какая-то болезненная аллергия на жизнь. На круглосуточном вызове, всегда готовый служить.