У Хизер снова началась сухая рвота.
Дуайт встал и погрозил ей пальцем.
«Ты чертова шлюха!» — крикнул он через стол. «Чертова лживая шлюха!»
Эпитеты заставили ее выпрямиться. Она шатаясь поднялась на ноги.
Глаза дикие, щеки в пятнах румян, волосы торчат на одну сторону, пальцы нащупывают сумочку-клатч. Рыдает. Тяжело дышит, на грани гипервентиляции.
«Двуличная сука», — выплюнул Дуайт, грозя ей кулаком.
«Спокойно», — сказал Кэш, положив руку ему на плечо.
«Ты, — сказала Хизер, всхлипывая и глотая воздух. — У тебя… хватает… наглости… читать мне… проповеди…».
«Двуличная шлюха!» — взревел он. «Вот спасибо, которое я получаю. Сука ебаная».
«Кто ты такой… чтобы… судить?» — закричала она, поднимая руки и скрючивая пальцы в когти.
Он поднял снимок. «Я убиваю себя ради тебя, и это моя благодарность!»
«Я тебе ничего…не должен».
Он потянулся через стол, взял графин и выплеснул виски ей в лицо.
Она стояла там, вся мокрая, дрожа, беззвучно шевеля губами.
«Достаточно», — сказал Майло.
«Давай», — сказал Кэш, удерживая Дуайта. «Успокойся».
«Чертова фригидная шлюха!» — закричал Дуайт, размахивая руками.
Она взвыла и вытащила что-то из сумочки. Маленький блестящий револьвер, не больше дерринджера. Посеребренный, с гравировкой. Почти игрушечный.
Взяв его двумя руками, она направила его на мужа.
Три полицейских пистолета специального назначения 38-го калибра мгновенно вылетели и направились на нее.
«Опусти пистолет», — сказал Майло. «Опусти его».
«Ты червяк», — сказала она Дуайту, все еще борясь за контроль.
«Подождите секунду», — слабо сказал он и отступил на шаг.
«Какая наглость с твоей стороны… читать мне проповеди. Ты червь». Никому конкретно не обращаясь: «Он червь. Больной червь».
Пистолет дрогнул.
«Положи его. Сейчас же», — сказал Майло.
«Давай, Хезер», — сказал Дуайт, вспотевший и прижав одну руку к груди в тщетной попытке самозащиты. «Прекрати. Не нужно...»
«Ох», — рассмеялась она. «Теперь он напуган. Теперь он хочет это остановить. Бесхребетный, кастрированный червь». Никому конкретно не обращаясь: «Он евнух. И убийца к тому же».
«Пожалуйста», — сказал Дуайт.
«Как еще назвать того, кто нашел своего брата… своего собственного брата… душившего насмерть… играющего в повешение и душившего насмерть… душившего? Кто это видел и не зарезал собственного брата?
Кто позволил ему так умереть? Задушить... как бы это назвать?
«Я бы назвал это довольно низким», — сказал Уайтхед, положил свой .38 на стол и небрежно прошёл между ней и Дуайтом. Улыбаясь, жуя.
Майло тихо выругался. Кэш держал руку с пистолетом прямо, а другую положил на голову Дуайта и приготовился столкнуть его на землю.
«Не пытайся спасти его, — сказала Хизер. — Я убью и тебя».
Денежные средства заморожены.
«Опусти пистолет», — сказала она.
Кэш покачал головой. «Не могу этого сделать».
Отказ, похоже, ее не смутил.
«Червь», — прорычала она. «Напивается и признается мне. «Я убил своего брата, я убил своего брата». Ревёт, как младенец. «Надо исправить это, приняв его сына. Надо поступить правильно с Джейми». Она повысила голос до пронзительного крика. «Кто вырастил этого маленького ублюдка, ты? Кто терпел его издевательства, его злобные уста? Он был твоим покаянием, но меня распяли».
Она выровняла пистолет.
«Давай, маленькая леди». Уайтхед улыбнулся. «Оружие не для красивых маленьких леди».
«Заткнись», — сказала она, пытаясь выглянуть из-за его громоздкого тела. «Я хочу червя».
Уайтхед от души рассмеялся.
«Сейчас, сейчас», — сказал он.
«Заткнись», — сказала она громче. Уайтхед раздраженно наморщил лоб.
Выдавил улыбку.
«Ну, давай, дорогая. Все эти жесткие разговоры хороши для телевидения, но мы ведь не хотим никаких проблем сейчас, не так ли?»
«Заткнись, идиот!»
Лицо Уайтхеда сморщилось от гнева. Он шагнул вперед.
«А теперь прекратите нести чушь, леди...»
Она вопросительно посмотрела на него и выстрелила ему в рот. Нацелила пистолет на Дуайта, но была сражена громом. Пуля за пулей поражали ее стройное тело, разрывая его, ударяя его. Дымные дыры пронзили ее платье, синий шифон покраснел от влаги, затем почернел, когда она пошла ко дну.
Двери в столовую распахнулись. Всплеск синего. Униформа, вооруженные дробовиками. Испуганные взгляды, выпавшие лица. Майло, объясняющий им, когда он бросился осматривать распростертое тело Уайтхеда. Вызов скорой помощи. Лай статики. Гул процедуры. Наличные, тихие, пепельные, передающие Дуайта паре офицеров. Убирающий пистолет в кобуру. Ослабляющий галстук. Дуайт, смотрящий на труп своей жены. На алые брызги на вощеной сосне