«Блядь, мужик», — сказал он и почесал подмышку. Руки у него были тупые, в шрамах и струпьях, покрытые грязью.
Он покачнулся на пятках, в конце концов полностью потерял равновесие и приземлился на зад.
Он оставался так некоторое время. Я скользнул по сиденью и вышел из Seville с пассажирской стороны. Он наблюдал за мной, не двигаясь, и снова закрыл глаза, словно не имея сил держать их открытыми.
Я подошел к его грузовику. Тридцатилетний Ford, в плохом состоянии. На двери шатающимися белыми буквами было написано DJ RASMUSSEN, CARPENTRY AND FRAMING. Под ним почтовый ящик в Ньюхолле. В кузове грузовика были две лестницы, ящик для инструментов, пара одеял, отягощенных металлическими деталями.
Внутри было полно пустых бутылок — еще больше Gatorade, Southern Comfort, несколько марок винного охладителя.
Я положил ключ в карман, снял крышку распределителя зажигания и вернулся туда, где он все еще сидел.
«Ты диджей?»
Взгляд стеклянный. Вблизи от него пахло брожением и рвотой.
«Что ты там делал?»
Нет ответа.
«Вы отдавали последние почести? Доктору Рэнсому?»
Глазурь быстро растаяла. Верный путь.
«Я тоже», — сказал я.
«Иди на хуй». А затем гнилостная отрыжка, заставившая меня отступить. Он пробормотал, попытался пошевелить рукой, не смог. Закрыл глаза, казалось, ему было больно.
Я сказал: «Я был ее другом».
Отрыжка и бульканье. Казалось, он готов вырвать. Я сделал еще пару шагов назад, подождал.
Непродуктивная сухая рвота. Глаза открылись, уставились в пустоту.
«Я был ее другом», — повторил я. «А ты?»
Он застонал. Его рвало.
«Диджей?»
«О, чувак… ты…» Он замолчал.
"Что?"
«Ебать… мою… голову».
«Я не пытаюсь, — сказал я. — Просто пытаюсь понять, почему она умерла».
Еще больше стонов.
Он провел языком по губам, попытался сплюнуть, но в итоге пустил слюни.
«Если бы она была для тебя больше, чем просто другом, тебе было бы сложнее», — сказал я.
«Потеря психотерапевта может быть подобна потере родителя».
«Иди на хуй».
«Она была твоим врачом, Диджей?»
«Иди на хуй!» После нескольких попыток ему удалось подняться на ноги, он подошел ко мне и навалился на меня.
Обмякший, как куча тряпок, руки громоздкие, но мертвые от выпивки, не держащие удара. Я легко остановил его, приложив руку к груди. Взял его за руку и усадил обратно.
Я показал ему кепку и ключи.
«Эй, чувак… что за…»
«Ты не в форме, чтобы водить. Я оставлю их у себя, пока ты не покажешь мне, что ты в порядке».
«Иди на хуй». Меньше убежденности.
«Поговори со мной, диджей, и я исчезну из виду».
«О чем…?»
«О том, что ты пациент доктора Рэнсома?»
Преувеличенное покачивание головой. «Э-э-э… не… сумасшедший».
«Какая у вас с ней связь?»
«Боль в спине».
«Сильная боль?»
«Больно… чертова работа». Вспомнив, он закусил губу.
«Доктор Рэнсом помогал вам справиться с болью?»
Кивнуть. «И… после…» Он сделал слабую попытку достать ключи. «Отдай мне мое дерьмо!»
«После чего?»
«Отдай мне моё дерьмо, мужик!»
«После того, как она помогла тебе справиться с болью, что потом?»
« Пошла ты! » — закричал он. Связки на его шее вздулись; он яростно бил, промахивался, пытался встать, не мог оторвать задницу от земли.
Я нажал кнопку. Это заставило меня задуматься.
« Ни хрена после этого! Ни хрена!» Он замахал руками, выругался, попытался встать и сломался.
«Кто направил вас к доктору Рэнсому, диджей?»
Тишина.
Я повторил вопрос.
«Иди на хуй».
«Возможно, есть и другие пациенты, которые чувствуют себя так же плохо, как и ты, диджей»
Он болезненно улыбнулся, затем слабо покачал головой. «Угу-угу».
«Если мы сможем узнать, кто их направил, мы сможем их выследить. Помогите им».
«Нет… бля… ингвей».
«Кто-то должен связаться с ними, диджей»
«Я... Ты какой-то... гребаный Робин Гуд?»
«Друг», — сказал я. «Психолог, как и она».
Он огляделся, как будто впервые обратил внимание на окружающую обстановку. «Где я?»
«На обочине дороги. Прямо за домом доктора Рэнсома».
«Ты кто, блядь, Робин Гуд какой-то?»
«Друг. Кто тебя к ней направил, диджей?»
«Доктор».
«Какой врач?»
«Кармен».
«Доктор Кармен?»
Он хихикнул. «Кармен… доктор».
«Врач Кармен?»
Кивок.
«Кто такая Кармен?»
«Иди на хуй».
«Как зовут врача Кармен?»
Еще несколько повторений, прежде чем он сказал: «Бев… Хиллз Жид… Вайн…»
Я не был уверен, называл ли он мне имя или просил выпить. «Вино?»
«Доктор Вайнфу-ук».
«Что-нибудь делаешь? Вейн Штейн ? Вейнберг ?
«Сад, расти, расти, расти».
«Вайнгарден? Доктор Вайнгарден?