«Большой… болтливый еврей».
Он согнулся, упал и лег на бок.
Я подтолкнул его. Мертвый для мира. Списав номер почтового ящика на двери грузовика, я поискал среди бутылок в кабине, нашел одну, которая была наполовину полной, и опорожнил ее. Затем я выпустил воздух из двух шин, снял одно из одеял с кузова грузовика, спрятал ключи под оставшимися двумя, спрятал крышку распределителя в нижнем отделении его ящика для инструментов. Решив, что если он сможет со всем этим разобраться, он будет достаточно трезвым, чтобы вести машину. Затем я накрыл его одеялом и оставил его спать.
Я уехал, говоря себе, что воспользуюсь почтовым ящиком, чтобы связаться с ним через несколько дней. Поощряйте его найти нового терапевта.
Бог знал, что ему нужна помощь. Сквозь алкогольный туман был большой потенциал для насилия — один из тех крепко сжатых, сваренных под давлением молодых быков, которые позволяют всему накаляться до мучительного уровня, а затем сдувают его без предупреждения кулаками, кастетами, лезвиями, цепями и пистолетами.
Не совсем типичный пациент частной практики. Где его взяла Шерон? Скольких других, подобных ему, она вылечила? И сколько хрупких личностей были на грани разрушения, потому что ее больше не будет рядом, чтобы скреплять их?
Я вспомнил внезапную ярость Расмуссена, когда я спросил, что случилось после окончания обезболивающего.
Ужасное предчувствие, которое я не мог оправдать, но которое отказывалось исчезать, заключалось в том, что его отношения с Шэрон вышли за рамки лечения.
Что-то достаточно сильное, чтобы вернуть его в ее дом. Поиск? Чего?
По стопам Траппа…
Она могла спать с ними обоими? Я понял, что думал о том же самом о старом шейхе на вечеринке. О Крузе много лет назад.
Может быть, я увлекся — проецировал. Предполагая сексуальные связи, которых не было, потому что моя собственная связь с ней была плотской.
Как сказал бы Майло: Ограниченное мышление, приятель.
Но каким бы ограниченным оно ни было, я не мог от него избавиться.
Я вернулся домой в час тридцать, нашел сообщения от Моры Бэннон, студентки-репортера, и детектива Делано Харди. Когда я звонил, Дел была на другой линии, поэтому я вытащил телефонный справочник и поискал доктора Вайнгардена в Беверли-Хиллз.
Было два человека с таким именем: Айзек на Бедфорд-Драйв и Лесли на Роксбери.
Айзек Вайнгарден ответил на свой собственный телефонный звонок. Он звучал как старик, с мягким, добрым голосом и венским акцентом. Когда я узнал, что он психиатр, я был уверен, что он мой человек, но он отрицал, что знает Шарон или Расмсуссена.
«Вы кажетесь расстроенным, молодой человек. Могу ли я что-нибудь сделать?»
"Нет, спасибо."
Я позвонил в офис Лесли Вайнгарден. Администратор сказала: «Доктор сейчас принимает пациента».
«Не могли бы вы передать ему, что речь идет о докторе Шэрон Рэнсом».
« Он — это она . Подожди».
Я слушал Мантовани несколько минут. Потом: «Доктора нельзя беспокоить. Она сказала взять ваш номер, и она вам перезвонит».
«Не могли бы вы мне сказать, имеет ли в виду доктор Вайнгарден доктора Рэнсома?»
Неуверенность. «Понятия не имею, сэр. Я просто передаю то, что мне сказал доктор».
В два пятнадцать позвонил Дель Харди.
«Привет, Дел. Как дела?»
«Занят. С наступлением этой жары станет еще занятее. Что я могу для вас сделать?»
Я рассказал ему о Шэрон, о встрече с Сирилом Траппом. О быстрой продаже дома.
«Трапп, а? Интересно». Но он не звучал заинтересованно. Хотя он был одним из немногих детективов, сердечных с Майло, эта дружелюбность не переросла в дружбу. Трапп был обузой, которой он не хотел делиться.
«Nichols Canyon — это подразделение Hollywood», — сказал он. «Так что я даже не знаю, кто там работает. При той нагрузке, которая у нас есть, все подразделения стараются быстро справиться с рутинными делами, делают много дел по телефону».
«Так быстро?»
«Обычно нет, — сказал он, — но никогда нельзя знать наверняка».
Я ничего не сказал.
Он спросил: «Вы говорите, что она была вашей подругой?»
"Да."
«Полагаю, я могу задать несколько вопросов».
«Я был бы очень признателен, Дел. В газете говорится, что никаких членов семьи не нашли. Но я знаю, что у нее есть сестра-близнец. Я познакомился с ней шесть лет назад».
Я была их единственной маленькой девочкой . Еще один сюрприз.
"Имя?"
«Шерли, с двумя «е». Она была инвалидом, жила в пансионе в Глендейле. Южный Бренд, примерно в миле от Галереи».
«Название места?»
«Я был там только один раз и никогда не замечал этого».
«Я проверю». Он понизил голос. «Слушай, насчет Траппа.
Капитан не стал бы заниматься каким-то некрасивым самоубийством. Так что его пребывание там, вероятно, было чем-то личным — может быть, связанным с недвижимостью. Некоторые парни въезжают в недвижимость, пытаются купить ее подешевле. Не в хорошем вкусе, но вы знаете, как это бывает.