Он посмотрел на увядшую половину луковицы Бермудских островов в моей руке. Взял ее и сказал:
«Тск, тск, поскользнулся, доктор Суав. Я сообщаю о вас в Foodie Patrol».
Он взял лук, разрезал его пополам, и тут же его глаза заслезились. Отстранившись и потирая их, он сказал: «А еще лучше, мы играем
Охотники и собиратели. Я ловлю, ты готовишь.
Он сел и занялся пивом. Я поднял форель и осмотрел ее. Она была выпотрошена и вычищена, мастерски.
«Неплохо, да?» — сказал он. «Выгодно брать с собой хирурга».
«Где Рик?»
«Хочет немного поспать, пока может. Ему предстоит двадцать четыре часа в отделении неотложной помощи, потом двадцать четыре часа отдыха и снова субботняя ночная смена — выстрелы и злонамеренные глупости. После этого он начал ходить в бесплатную клинику, чтобы консультировать больных СПИДом. Ну и парень, а? И вдруг я живу со Швейцером».
Он улыбался, но голос его был полон раздражения, и я задался вопросом, не переживают ли они с Риком еще один трудный период. Я надеялся, что нет. У меня не было ни сил, ни желания с этим справиться.
«Как вам отдых на природе?» — спросил я.
«Что я могу сказать? Мы устроили настоящий бойскаутский поход — мой отец был бы очень горд. Нашли великолепное место у реки, ниже по течению от бурной воды. В последний день нашего там пребывания мимо проплыло каноэ, полное руководителей: банкиры, компьютерные жокеи — вы знаете этот тип. Играют так прямолинейно круглый год, что как только они уезжают из дома, то сходят с ума и превращаются в полных идиотов? В общем, эти йеху несутся вниз по течению, пьяные и громче звукового удара, замечают нас, спускают штаны и показывают нам луну».
Он злобно усмехнулся. «Если бы они только знали, на кого наезжают, а? Время паники на съезде Республиканской партии».
Я рассмеялся и начал жарить лук. Майло пошел к холодильнику, взял еще пива и вернулся с серьезным видом.
«Здесь ничего нет», — сказал он. «Что происходит?»
«Мне нужно сходить по магазинам».
«Угу». Он полез под рубашку и почесал грудь. Прошагал по кухне и спросил: «Как там прекрасная мисс Кастанья?»
«Работаю усердно».
«Угу», — он продолжал ходить.
Лук стал прозрачным. Я добавила в сковороду еще масла и положила туда форель. Она зашипела и зашипела, а запах свежей рыбы наполнил комнату.
«А», — сказал он. «Нет ничего лучше, чем друг дома на кухне. А окна вы тоже моете?»
«Почему ты вернулся так рано?» — спросил я.
«Слишком много первозданной, нетронутой красоты — не вынесу. Удивительно, сколько всего узнаешь о своей жалкой сущности в глуши. Кажется, мы оба — городские наркоманы. Весь этот чистый воздух и спокойствие, и нас трясет». Он отпил еще пива, покачал головой. «Ты же знаешь, как мы — браки, заключенные на небесах, пока мы не проводим слишком много времени вместе.
Но хватит о сладких муках отношений. Как форель?
«Почти готово».
«Будьте осторожны, не пережарьте».
«Хочешь сделать это сам?»
«Обидчивый, обидчивый».
Я дал ему полторы форели и положил половину рыбы на свою тарелку, затем наполнил два стакана ледяной водой и подал их на стол. У меня где-то была бутылка белого вина, но оно не было охлажденным. К тому же, мне не хотелось пить, а последнее, что было нужно Майло, — это еще больше алкоголя.
Он посмотрел на воду, как будто она была загрязнена, но все равно выпил ее. Доев форель за несколько минут, он посмотрел на мою несъеденную еду.
«Хочешь?» — сказал я.
«Не голодны?»
Я покачал головой. «Я поел как раз перед тем, как ты зашел».
Он долго на меня смотрел. «Ладно, передай».
Когда половина форели исчезла, он сказал: «Ладно, расскажи мне, что, черт возьми, тебя беспокоит?»
Я подумывал рассказать ему о Робине. Вместо этого я рассказал ему о Шэрон, выполнив свое обещание Лесли Вайнгарден и оставив в стороне терпеливые соблазны.
Он слушал, не комментируя. Встал, полез в холодильник за десертом и нашел яблоко, которое он уничтожил в четыре укуса.
Вытирая лицо, он сказал: «Трапп, а? Ты уверен, что это был он?»
«Его трудно не узнать с его белыми волосами и кожей».
«Да, кожа», — сказал он. «Какая-то странная болезнь. Я описал ее Рику, и он дал мне название, но я его забыл. Аутоиммунное состояние...
тело атакует само себя, высасывая пигмент. Никто не знает, что его вызывает, но в случае с Траппом у меня есть теория: в Засранце так много яда, что его собственная система не может его выносить. Может, нам повезет, и он полностью исчезнет.
«Что вы думаете о его присутствии в доме?»
«Кто знает? Я бы не хотел ничего больше, чем получить что-нибудь на мошонку, но это не кричит о преступлении. Может быть, он и ваш покойный друг занимались этим, и он вернулся, чтобы убедиться, что не оставил никаких улик.