Он провел рукой по лицу.
«Один из патологоанатомов, — сказал он, — это парень, которого Рик знал по медицинской школе.
Обычно мне удаётся заставить его поговорить со мной неофициально, дать мне результаты до того, как он напишет окончательный отчёт, порассуждать о вещах, которые он не может изложить в письменном виде. Я думал, он хотя бы даст мне копию отчёта. Ни за что. Он устроил большую историю, показав мне, что отчёта не было , дал понять, что я не должен просить о каких-либо одолжениях в этом вопросе».
«Тот же патологоанатом, с которым говорил Дел?»
«Нет. Это был Итатани. Я сначала поговорил с ним, и это было то же самое. Решение было жестким и тяжелым в этом вопросе. Признаюсь, я заинтригован».
«Возможно, это было не самоубийство».
«Есть ли основания так думать?»
«Она разозлила многих людей».
"Такой как?"
Я рассказала ему о соблазнениях пациентов, не упоминая имени Лесли Вайнгарден.
«Прекрасно, Алекс. Почему ты не дал мне знать об этом сразу?»
«Конфиденциальный источник. Я не могу предоставить вам больше подробностей».
«Иисусе». Он встал, прошелся, снова сел. «Ты просишь меня вырыть тебе яму, но не даешь мне лопату. Иисусе, Алекс». Он пошел за еще одним пивом. «Достаточно плохо вернуться в Реалитивилль, да еще и крутить колеса целый день».
«Я не хотел отправлять вас в погоню за несбыточными вещами».
«Га-га-га».
Затем он махнул рукой. «Нет, кого я обманываю — я не делал этого для тебя.
Я сделал это для себя. Трапп. И я все еще не думаю, что здесь есть какой-то большой детектив. Рэнсом покончила с собой. Она была неадекватной — то, что вы мне только что сказали, подтверждает это.
На уступе . Я кивнул. «Узнал что-нибудь о сестре-близняшке?»
« Ничего . Еще один призрак. Ширли Рэнсом нет ни в одном из наших файлов или в чьих-либо еще. Если бы вы назвали название той больницы, в которой вы ее видели, мы могли бы поискать в файлах о передаче бизнеса и банкротстве. Но даже в этом случае отслеживание отдельных пациентов было бы очень маловероятным».
«Я не могу придумать этого, потому что я никогда этого не знал, Майло. А как насчет проверки файлов Medi-Cal?»
«Вы сказали, что Рэнсом богат. Зачем ее сестре Medi-Cal?»
« Родители были богаты, но это было много лет назад. Деньги заканчиваются. И еще…»
«Кроме того», — сказал он, — «со всей ее ложью ты не знаешь, чему верить».
Я кивнул.
«Лгала она, приятель. Например, о владении домом Джалмии. Место оформлено на корпорацию, как и сказал агент по недвижимости. Управляющая компания Western Properties, принадлежащая холдинговой компании, принадлежащей ссудо-сберегательной компании, принадлежащей Magna Corporation.
Думаю, на этом все и заканчивается, но я бы не стал в этом поклясться».
«Магна», — сказал я. «Разве это не компания Лиланда Белдинга?»
«Был, пока не умер. Понятия не имею, кому он сейчас принадлежит». Он отпил пива. «Сам старый безвольный миллиардер. Теперь такого парня можно увидеть в делах. Но его похоронили... сколько? Пятнадцать лет назад?»
«Что-то вроде того. Разве его смерть не оспаривалась?»
«Кто? Тот парень, который написал эту книгу-обман? Он покончил с собой после того, как ее разоблачили, что является довольно верным признаком того, что ему было чего стыдиться. Даже фанатики заговоров не поверили в это. В любом случае, кто бы им ни владел, корпорация продолжает существовать — клерк сказал мне, что это один из крупнейших землевладельцев к западу от Миссисипи, тысячи участков. Дом Рэнсома оказался одним из них. С таким арендодателем понятно, почему продажа была быстрой».
Он допил пиво и встал, чтобы взять третью.
«Как твоя печень?» — спросил я.
«Прекрасно. Мам ». Он сделал вид, что жадно пьет. «Ладно, так на чем мы остановились?
Magna, Medi-Cal файлы на сестру. Хорошо, я думаю, что стоит попытаться найти ее, хотя я не знаю, что, черт возьми, нам даст ее нахождение. Насколько она была инвалидом?
"Очень."
«Она могла говорить?»
"Нет."
«Потрясающе». Он вытер пену с губ. «Я хочу взять интервью у овощей, я пойду в салат-бар. Я собираюсь подъехать к Джалмии и поговорить с соседями. Может быть, кто-то из них звонил и что-то о ней знает».
«О ней и Траппе?»
«Это было бы здорово».
Он пошел в гостиную, включил телевизор, закинул ноги и посмотрел вечерние новости. Через несколько мгновений он уснул. А я вспоминал черно-белый снимок и думал, несмотря на то, что он сказал, о Ширли Рэнсом. Я пошел в библиотеку и позвонил Оливии Брикерман.
«Привет, дорогой», — сказала она. «Я только что пришла и начала ухаживать за принцем Альбертом».
«Если я застану тебя за чем-то...»
«Что? Чернослив и овсяные отруби — это что-то ? Подожди секунду, я буду с тобой».