Я поблагодарил ее и повесил трубку. Назад в Беверли-Хиллз.
Две женщины сидели в зале ожидания и читали. Ни одна из них не выглядела в хорошем настроении.
Я постучал в стеклянную перегородку. Администратор подошел и впустил меня.
Мы прошли несколько смотровых комнат, остановились у двери с надписью ЧАСТНОЕ и постучали. Секунду спустя она приоткрылась, и Лесли выскользнула. Она была идеально накрашена, каждая волосинка на месте, но выглядела изможденной и испуганной.
«Сколько там пациентов, Би?»
«Всего пара. Но один из них надоедливый».
«Скажите им, что возникла чрезвычайная ситуация — я приеду к ним, как только смогу».
Би ушла. Лесли сказала: «Давай отойдем от двери».
Мы двинулись по коридору. Она прислонилась к стене, выдохнула, связала руки.
«Жаль, что я все еще не курила», — сказала она. «Спасибо, что пришли».
"Как дела?"
«Диджей Расмуссен. Он мертв. Его девушка внутри, полностью разваливается.
Она вошла полчаса назад, как раз когда я вернулся с обеда, и сломалась в комнате ожидания. Я быстро доставил ее сюда, до того как пришли другие пациенты, и с тех пор я с ней связан. Я сделал ей укол валиума внутримышечно — десять миллиграммов. Это, казалось, успокоило ее на какое-то время, но потом она снова начала разваливаться. Все еще хочешь помочь? Думаешь, ты можешь что-то сделать, поговорив с ней?
«Как он умер?»
«Кармен — девушка — сказала, что он много пил последние несколько дней. Больше, чем обычно. Она боялась, что он будет груб с ней, потому что это было его обычным поведением. Но вместо этого он расплакался, впал в глубокую депрессию, начал говорить о том, какой он плохой человек, обо всех ужасных вещах, которые он сделал. Она попыталась поговорить с ним, но он только становился все хуже, продолжал пить. Рано утром она проснулась и нашла на его подушке тысячу долларов наличными, а также несколько личных фотографий их двоих и записку со словами «Прощай». Она вскочила с кровати, увидела, что он достал свое оружие из шкафа, но не смогла его найти. Потом она услышала, как заводится его грузовик, и побежала за ним. Грузовик был полон оружия, и он уже начал пить — она чувствовала запах от него. Она попыталась остановить его, но он оттолкнул ее и уехал. Она села в свою машину и последовала за ним.
Они живут в Ньюхолле, там, по-видимому, много каньонов и извилистых дорог. Он гнал и петлял, перевалив за девяносто. Она не могла
не отставала и пропустила поворот. Но она вернулась, осталась с ним и увидела, как он перевалил через насыпь. Грузовик перевернулся, приземлился на дне и взорвался. Прямо как в телевизоре, сказала она.
Лесли грызла ноготь.
«Знает ли об этом полиция?»
«Да. Она позвонила им. Они задали ей несколько вопросов, взяли показания и сказали идти домой. По ее словам, они не выглядели особо обеспокоенными. Ди-джей был известен в округе как нарушитель спокойствия, имел историю вождения в нетрезвом виде. Она утверждает, что слышала, как один из них пробормотал: «Чертовы улицы теперь безопаснее». Это все, что я знаю. Вы можете помочь?»
"Я постараюсь."
Мы вошли в ее личный кабинет — небольшой, заставленный книгами, меблированный сосновым письменным столом и двумя стульями, украшенными симпатичными постерами, растениями, сувенирными кружками, фотокубами. В одном из кресел сидела полная молодая женщина с плохим цветом лица. На ней была белая блузка-сорочка, коричневые обтягивающие брюки и сандалии на плоской подошве. Ее волосы были длинными и черными, со светлыми прядями и растрепанными; ее глаза были красными и опухшими. Увидев меня, она отвернулась и закрыла лицо руками.
Лесли сказала: «Кармен, это доктор Делавэр. Доктор Делавэр, Кармен Сибер».
Я сел на другой стул. «Привет, Кармен».
«Кармен, доктор Делавэр — психолог. Вы можете поговорить с ним».
И с этими словами Лесли вышла из комнаты.
Молодая женщина держала лицо скрытым, не двигалась и не говорила. Через некоторое время я сказал: «Доктор Вайнгарден рассказал мне о DJ, мне очень жаль».
Она начала рыдать, ее сгорбленные плечи вздрагивали.
«Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кармен? Тебе что-нибудь нужно?»
Еще больше рыданий.
«Я встречал Диджея однажды», — сказал я. «Он показался мне очень проблемным человеком».
Поток слез.
«Тебе, должно быть, было тяжело жить с ним, пить. Но даже так ты ужасно скучаешь по нему. Трудно поверить, что его больше нет».
Она начала покачиваться, схватившись за лицо.
«О, Боже!» — вскрикнула она. «О, Боже! О, Боже, помоги мне! О, Боже!»
Я похлопал ее по плечу. Она вздрогнула, но не отстранилась.
Мы сидели так некоторое время, она взывала к божественной помощи, я впитывала ее горе, подпитывала ее маленькими кусочками сочувствия. Давала ей салфетки и чашку воды, говорила, что это не ее вина, что она сделала все, что могла, никто не смог бы сделать лучше. Что нормально чувствовать, нормально страдать.