«Кармен, если я поговорю с ней о тебе и дам тебе ее номер, ты позвонишь?»
«А ее?» Она яростно покачала головой. «Ни в коем случае. Мне не нужна никакая леди-врач».
«Почему это?»
«У Дэнни была женщина-врач. Она с ним издевалась».
«С ним связались?»
Она плюнула на пол. «Ты знаешь, трахаешь его. Он всегда говорил: «Чушь, Кармен, мы никогда этого не делали». Но он возвращался, знаешь, после встречи с ней, и у него был этот, знаешь, взгляд в глазах, и от него пахло любовью...
отвратительно. Я не хочу об этом говорить. Не хочу ни одной женщины-врача в любом случае.
«Доктор Вайнгарден — леди».
«Это другое».
«Доктор Смолл, человек, к которому я хочу вас отправить, тоже другой, Кармен.
Ей за пятьдесят, она очень добрая, никогда не сделает ничего нечестного».
Она выглядела неубежденной.
«Кармен, я сам ее видел».
Она не поняла.
«Кармен, она была моим врачом».
«Ты? Зачем?»
«Иногда мне тоже нужно поговорить. Всем нужно. Теперь обещай мне сходить к ней однажды. Если она тебе не понравится, я найду тебе кого-нибудь другого». Я вытащил карточку со своим номером обмена и отдал ей.
Она закрыла его одной рукой.
«Я просто не думаю, что это правильно», — сказала она.
«Что не так?»
«Она его трахает. Врач должен, знаете ли, знать лучше».
«Вы абсолютно правы».
Это ее удивило, как будто впервые кто-то с ней согласился.
«Некоторым врачам не следует быть врачами», — сказал я.
«Я имею в виду, — сказала она, — я могла бы подать в суд или сделать что-то в этом роде».
«Не на кого подавать в суд, Кармен. Если ты говоришь о докторе Рэнсом, она мертва.
Она тоже покончила с собой».
Ее рука взлетела ко рту. «О, Боже, я не… Я имею в виду, я, ты знаешь, хотела, чтобы это произошло, но я не… Теперь это… о, Боже».
Она перекрестилась, сжала виски, уставилась в потолок.
«Кармен, это не твоя вина. Ты жертва».
Она покачала головой.
«Жертва. Я хочу, чтобы вы это поняли».
«Я... я ничего не понимаю». Слезы. «Это все слишком, знаешь... слишком... я этого не понимаю».
Я наклонился вперед, почувствовал запах ее страданий. «Кармен, я останусь здесь с тобой столько, сколько тебе нужно. Хорошо? Хорошо, Кармен?»
Кивок.
Прошло полчаса, прежде чем она взяла себя в руки, а когда вытерла глаза, к ней, похоже, вернулось и некоторое достоинство.
«Вы очень любезны», — сказала она. «Я в порядке. Теперь вы можете идти».
«А как насчет доктора Смолла — психотерапевта, к которому я хочу вас послать?»
"Я не знаю."
«Только один раз».
Вялая улыбка. «Ладно».
"Обещать?"
"Обещать."
Я взял ее за руку, подержал ее на мгновение, затем подошел к стойке регистрации и сказал Би присмотреть за ней. Я использовал телефон в пустом смотровом зале, чтобы позвонить Аде.
Оператор ее службы сообщила мне, что она собирается начать сеанс.
«Это чрезвычайная ситуация», — сказал я, и меня соединили.
«Алекс», — сказала Ада. «Что случилось?»
«У меня есть молодая женщина в кризисе, которую я хотел бы, чтобы вы осмотрели как можно скорее. Это не выборочное направление, Ада — она на Medi-Cal и все, что угодно
но проницательная. Но когда я расскажу вам подробности, я думаю, вы согласитесь, что важно, чтобы ее увидели».
"Скажи мне."
Когда я закончил, она сказала: «Какой ужас. Ты был прав, что позвонил, Алекс. Я могу остаться и увидеть ее в семь. Она сможет приехать к этому времени?»
«Я прослежу, чтобы она это сделала. Большое спасибо, Ада».
«С удовольствием, Алекс. У меня пациентка ждет, так что я не могу задерживаться».
«Я понимаю. Спасибо еще раз».
«Нет проблем. Я позвоню тебе, как только увижу ее».
Я вернулся в личный кабинет и дал номер Кармен.
«Все улажено», — сказал я. «Доктор Смолл примет вас сегодня в семь вечера».
"Хорошо."
Я сжал ее руку и ушел, перехватив Лесли между смотровыми кабинетами, и рассказал ей о своих планах.
«Как она тебе нравится?» — спросила она.
«Довольно хрупкая, и она все еще смягчена шоком. Следующие несколько дней могут стать действительно плохими. У нее нет никакой поддержки. Для нее очень важно видеться с кем-то».
«Разумно. Где находится кабинет этого терапевта?»
«Брентвуд. Сан-Висенте около Баррингтона». Я дал ей адрес и время приема.
«Идеально. Я живу в Санта-Монике. Я уйду из офиса около шести тридцати. Я сам ее туда отвезу. До тех пор мы с ней понянчимся». Минутное колебание. «Этот человек, о котором вы говорите, хорош?»
«Лучшая. Я сам ее видел».
Это откровение успокоило Кармен, но вызвало раздражение у ее врача.
«Калифорнийская честность», — сказала она. Затем: «Господи, извини. Ты был очень любезен, приехав сюда без предупреждения — просто я стала полным циником. Я знаю, что это нездорово. Мне нужно добиться того, чтобы я снова смогла доверять людям».