Она выглядела возмущенной. «О, это просто здорово! Здорово, что большой сильный храбрец отправляется на охоту, но скво должна оставаться в вигваме?»
«Либо бери, либо нет, Мора», — я начала убирать чашки.
«Это отвратительно», — сказала она.
Я помахал на прощание. «Тогда иди делай свое дело. Посмотрим, что из этого выйдет».
«Ты загоняешь меня в угол и пытаешься использовать свою власть».
«Хотите стать автором детективов? Я предлагаю вам шанс — не гарантию — получить детективную историю. И прожить достаточно долго, чтобы увидеть ее в печати. Ваша альтернатива — мчаться вперед, как Нэнси Дрю, в этом случае вас либо уволят и отправят домой на суперэкономном рейсе, либо отправят обратно в багажном отсеке в том же физическом состоянии, что и Крузы и их горничная».
«Служанка», — сказала она. «О ней никто не говорит».
«Это потому, что она расходный материал , Мора. Нет денег, нет связей...
человеческий мусор — прямиком в компостную кучу».
«Это грубо».
«Это не подростковая детективная фантазия».
Она постукивала ногой и грызла ноготь большого пальца.
«Изложите это в письменной форме?» — спросила она.
«Что изложить в письменном виде?»
«Что у нас есть сделка? Контракт? У меня есть первоочередное право на твою информацию?»
«Я думал, вы журналист, а не адвокат».
«Правило первое: прикрывайте свою задницу».
«Неправильно, Мора. Правило первое — никогда не оставлять следов».
Я отнес поднос на кухню. Зазвонил телефон. Прежде чем я успел до него дотянуться, она уже взяла трубку в гостиной. Когда я вернулся, она держала телефон и улыбалась. «Она повесила трубку».
«Кто такая «она»?»
«Женщина. Я сказал ей подождать, я тебя достану. Она сказала, забудь, голос был сердитый». Милая улыбка. «Ревнивый». Пожимание плечами. «Извини».
«Очень стильно, Мора. Полное отсутствие манер входит в вашу профессиональную подготовку?»
«Извините», — сказала она, на этот раз глядя так, словно она говорила серьезно.
Женщина . Я указал на дверь. «До свидания, мисс Бэннон».
«Слушай, это было действительно грубо. Мне жаль ».
Я подошел к двери и придержал ее открытой.
«Я сказал, что мне жаль». Пауза. «Ладно. Забудь о контракте. Я имею в виду, если я не могу доверять тебе, то и листок бумаги ничего не стоит, не так ли? Так что я тебе доверюсь».
«Я тронут». Я повернул дверную ручку.
«Я говорю, что пойду вместе с вами».
Я спросил: «Время почесать спинку?»
«Ладно, ладно, что ты хочешь взамен?»
«Три вещи. Во-первых, обещание отступить».
"Как долго?"
«Пока я не скажу тебе, что это безопасно».
«Неприемлемо».
«Хорошего дня, Маура».
«Блядь! Что тебе надо!»
«Прежде чем мы продолжим, давайте внесем ясность», — сказал я. «Никаких вторжений, никакого подслушивания, никаких милых штучек».
«У меня получилось с первого раза».
«Кто ваш контакт в коронере? Человек, который рассказал вам о пропавшем файле».
Она была в шоке. «Почему вы думаете, что он — или она — у коронера?»
«Вы упомянули данные судебной экспертизы».
«Не стоит слишком многого из этого предполагать», — сказала она, изо всех сил стараясь выглядеть загадочно. «В любом случае, я ни за что не раскрою свои источники».
«Просто убедитесь, что он или она остынет. Для личной безопасности».
"Отлично."
"Обещать?"
« Да! Это было Два?»
«Один-Б. Второй — расскажи мне все, что ты узнал о связи между Рэнсомом и Крузом».
"Точно то, что я вам сказал. Диссертация. Он был ее руководителем. У них был общий офис в Беверли-Хиллз".
"Вот и все?"
"Вот и все ."
Я изучал ее достаточно долго, чтобы решить, что верю ей.
Она спросила: «Сколько будет три?»
«О чем была диссертация?»
«Я же сказал, что только бегло просмотрел».
«Из того, что вы просмотрели».
«Это было что-то о близнецах — близнецах и множественных личностях, и, я думаю, это было о целостности эго . Она использовала много жаргона».
«Три — сделай мне ксерокопию».
«Ни в коем случае. Я не твой секретарь».
«Справедливо. Верните его туда, где вы его нашли — вероятно, в библиотеку по психологии и образованию в университете — и я сделаю свою собственную копию».
Она вскинула руку. «О, черт, я завтра отвезу ксерокс».
«Никаких заходов», — напомнил я ей. «Отправляйте по почте — экспресс».
Я записал свой номер Fed-Ex и дал ей. Она вклеила его между страницами книги Уомбо.
«Чёрт, — сказала она. — Ты что, такой авторитарный со своими пациентами?»
Я сказал: «Вот и все. Мы в деле».
«По крайней мере, ты . Я ничего не получил, кроме обещаний».
Она скривила лицо. «Вы лучше зайдите ко мне, доктор».
Делавэр. Потому что так или иначе я получу историю».