Потребовалось некоторое время, чтобы развернуть Seville в переулке. Когда мы проехали пару миль по Сансет, Майло сказал: «Трапп. Отдает старые долги своему дяде». Через мгновение: «Надо выяснить, что он чинит».
«Может быть, убийство, инсценированное как самоубийство?»
«Вы постоянно возвращаетесь к этому, и было бы неплохо. Но где доказательства?»
«Белдинг и Магна были опытными мастерами в маскировке убийств».
«Белдинг мертв».
«Магна продолжает жить».
«Что? Какой-то корпоративный заговор? Старый хромированный и стеклянный пугало».
«Нет», — сказал я, «это всегда люди. Все всегда сводится к людям».
Несколькими кварталами позже он сказал: «Убийства Круза не были представлены иначе, как убийства».
«Трудно сделать это с тремя телами, поэтому Трапп использует версию об убийстве на сексуальной почве. И, возможно, убийство Круза не было частью плана — если это сделал Расмуссен, как мы предполагали».
Лицо Майло стало жестким. Мы прошли мимо Vine. Голливуд наконец-то встал с постели. В кинотеатре Cinerama Dome показывали фильм Спилберга, и очереди растянулись на весь квартал. Еще через несколько кварталов были сплошные мотели с почасовой оплатой и нервные проститутки, делающие ставку на одиночество и чистую кровь.
Майло посмотрел на них, отвернулся, откинулся на спинку сиденья и сказал:
«Я бы выпил».
«Для меня это рановато».
«Я не говорил, что хочу . Я сказал, что могу использовать . Описательное утверждение».
"Ой."
Когда мы остановились на красный свет в Ла-Сьенеге, он сказал: «Что вы думаете о теории Кротти? Ланье и ее брат выжимают Белдинга и Нейрата?»
«Кажется, эта петля подставила Нейрата».
«Петля», — сказал он. «Где, говорят, эти порно-фрики ее взяли?»
«Они этого не сделали. Просто сказали, что это дорого».
«Держу пари», — сказал он. Затем: «Давайте сделаем небольшое отступление, посмотрим, сможем ли мы заставить их быть немного более откровенными».
Я доехал до Беверли-Хиллз и повернул налево на Кресент. Улицы были пусты; люди, которые сносят дома за 2 миллиона долларов, чтобы построить дома за 5 миллионов долларов, как правило, остаются внутри, чтобы играть со своими игрушками.
Мы подъехали к зеленому чудовищу Фонтейнов и вышли из машины.
Окна были закрыты ставнями. Пустая подъездная дорога. Никакого ответа на звонок Майло.
Он попробовал еще раз, подождал несколько минут, прежде чем вернуться к машине.
Я сказал: «В прошлый раз здесь было четыре машины. Они не просто вышли позавтракать».
Прежде чем он успел ответить, наше внимание привлек грохот из соседнего дома. Плотный темноволосый мальчик лет одиннадцати катался на скейтборде вверх и вниз по подъездной дорожке, лавируя между тремя «мерседесами».
Майло помахал ему. Мальчик остановился, выключил свой Walkman и уставился на нас.
Майло сверкнул своим золотым значком, и парень пнул доску и поехал в нашу сторону. Он повернул ручку на передних воротах, проехал и промчался.
«Привет», — сказал Майло. Мальчик посмотрел на значок.
«Коп из Беверли-Хиллз?» — сказал он с сильным акцентом. «Йоу, чувак».
У него была черная колючая прическа и круглое лицо, похожее на масло. Его зубы были обрамлены пластиковыми скобками. Немного черного пушка покрывало его щеки. Он был одет в красную нейлоновую майку с надписью SURF OR DIE и шорты с красными цветами, доходившие до колен. Его доска была черного графита и покрыта наклейками. Он крутил колеса и все время улыбался нам.
Майло убрал значок и спросил: «Как тебя зовут, сынок?»
«Парвизхад, Биджан. Шесть классов.
«Приятно познакомиться, Биджан. Мы пытаемся найти людей по соседству. Видели их в последнее время?»
«Мистер Гордон. Конечно».
«Верно. И его жена».
«Они ушли».
«Куда пропал?»
"Путешествие."
«Поездка куда?»
Мальчик пожал плечами. «Они берут чемодан — Vuitton».
«Когда это было?»
«Суббота».
«Суббота — вчера?»
«Конечно. Они уезжают, забирают машины. На большом грузовике. Два Роллс-Ройса, гангстерский Линкольн с белыми стенами и радикальный T-Bird».
«Они поместили все машины в большой грузовик?»
Кивок.
«На грузовике было имя?»
Непонимающий взгляд.
«Буквы», — сказал Майло. «На боку грузовика. Название компании-эвакуатора?»
«А. Конечно. Красные буквы».
«Вы помните, что было в письмах?»
Качание головой. «Какое у них дело? Кокаиновый ожог? Киллер?»
Майло сдержал улыбку, наклонился и приблизил свое лицо к лицу мальчика. «Извини, сынок, я не могу тебе этого сказать. Это секретно».