Еще больше недоумения.
«Секретная информация, Биджан. Секретно».
Глаза мальчика загорелись. «А. Секретная служба. Вальтер ППК. Бонд. Чеймс Бонд».
Майло серьезно посмотрел на него.
Мальчик присмотрелся ко мне. Я прикусила губу, чтобы сохранить серьезное выражение лица.
«Скажи мне, Биджан», — сказал Майло. «Во сколько в субботу увезли машины?»
Мальчик жестикулировал рукой, казалось, ему было трудно подобрать слова.
«Ноль семь ноль ноль час».
«Семь утра?»
«Доброе утро, конечно. Отец идет в офис, я привожу ему Марка Кросса».
«Марк Кросс?»
«Его портфель», — предположил я.
«Конечно», — сказал парень. «Кожа наппа. Стиль представительский».
«Вы принесли отцу его портфель в семь утра и увидели, как машины мистера Гордона увозят на грузовике. Значит, ваш отец тоже это видел».
"Конечно."
«Твой отец сейчас дома?»
«Нет. Офис».
«Где его офис?»
«Город веков».
«Как называется его бизнес?»
«Par-Cal Developers», — сказал мальчик, добровольно оставив номер телефона, который Майло записал.
«А как же твоя мать?»
«Нет, она не видит. Спит. Все еще спит».
«Кто-нибудь, кроме тебя и твоего отца, видел это?»
"Нет."
«Биджан, когда увезли машины, были ли там мистер Гордон и его жена?»
«Просто мистер Гордон. Очень зол на машины».
"Злой?"
«Всегда, из-за машин. Однажды я бросил Сполдинг, ударил Роллс-Ройс, он разозлился, закричал. Всегда злился. Из-за машин».
«Кто-то повредил одну из его машин, пока ее увозили?»
«Нет, конечно нет. Мистер Гордон прыгает вокруг, кричит красным людям, говорит осторожно, осторожно, идиот, не царапай. Всегда сердится из-за машин».
«Красные люди», — сказал Майло. «Люди, которые увезли машины, были одеты в красную одежду?»
«Конечно. Как команда пит-стопов. Инди Файв Хундред».
«Комбинезон», — пробормотал Майло, записывая.
«Двое мужчин. Большой грузовик».
«Ладно, хорошо. Ты молодец, Биджан. А теперь, после того, как машины увезли на грузовике, что случилось?»
«Мистер Гордон, идите в дом. Выходите с Миссис и Рози».
«Кто такая Рози?»
«Горничная», — сказал я.
«Конечно», — сказал мальчик. «Рози несет Виттоны».
«Ви-твит — чемоданы».
«Конечно. И одну длинную сумку для самолета. Не Vuitton — может быть, Gucci».
«Хорошо. А что случилось потом?»
«Такси приехало».
«Ты помнишь цвет такси?»
«Конечно. Синий».
«Такси компании Беверли-Хиллз», — написал Майло.
«Все садитесь в такси», — сказал мальчик.
«Все трое?»
«Конечно. И Vuitton и один, может быть, Gucci в багажнике. Я выхожу и машу, но они не машут в ответ».
Майло расписался на одном из Nike мальчика, дал ему визитку и листок из своего блокнота LAPD. Мы помахали ему в ответ и оставили кататься взад-вперед по пустому кварталу.
Я снова влился в движение на восточной стороне парка Сансет. Парк был заполнен туристами, толпившимися вокруг изогнутых фонтанов, прятавшимися под деревьями флосса. Я сказал: «Суббота. Они разошлись на следующий день после того, как были обнаружены убийства Круза. Они знали достаточно, чтобы бояться, Майло».
Он кивнул. «Я позвоню в таксомоторную компанию, попробую выяснить, кто переместил машины, — может, я смогу отследить их таким образом. Проверьте почту, не оставили ли они переадресацию — маловероятно, но кто знает. Позвоните и отцу ребенка, хотя я сомневаюсь, что он заметил столько же, сколько старый Биджан. Ребенок был сообразительным, не правда ли?»
«Вы можете поспорить на своего Ральфа Лорена», — сказал я. И впервые за долгое время мы рассмеялись.
Но все быстро прошло, и к тому времени, как мы добрались до дома, мы оба были подавлены.
«Чёртов случай», — сказал Майло. «Слишком много людей погибло, слишком давно».
«Видаль все еще жив», — сказал я. «Выглядит чертовски крепким, на самом деле».
«Видал», — проворчал Майло. «Как его там Кротти называл — Билли-сутенер?
Оттуда до председателя правления. Крутой подъем».
«Острые шипы обеспечат сцепление», — сказал я. «И несколько голов, на которые можно наступить».
Глава
25
Моим планом на понедельник утром было вернуться в библиотеку и поискать больше информации о Билли Видале и аресте Линды Ланье. Но в 8:20 к двери подошел человек из Fed-Ex с одной посылкой. Внутри была книга размером со словарь в темно-зеленом кожаном переплете. Записка, прикрепленная резинкой к обложке, гласила: «Вот.
Я придерживался своей стороны. Надеюсь, ты сделаешь то же самое. МБ”
Я взял книгу в библиотеке, прочитал титульный лист: БЕЗМОЛВНЫЙ ПАРТНЕР: КРИЗИС ИДЕНТИЧНОСТИ И ДИСФУНКЦИЯ ЭГО В СЛУЧАЕ
МНОЖЕСТВЕННАЯ ЛИЧНОСТЬ, МАСКИРУЮЩАЯСЯ ПОД ПСЕВДОБЛИЗНАНИЕ. КЛИНИЧЕСКИЙ