"Как?"
«Самоубийство, мистер Кастельмейн. Об этом писали в газетах».
«Никогда не читай газет — получай достаточно плохих новостей просто от жизни. О, нет —
Такая добрая, замечательная девушка. Не могу поверить.”
Я ничего не сказал.
Он продолжал качать головой.
«Что толкнуло ее так низко, что ей пришлось пойти и сделать что-то подобное?»
«Именно это я и пытаюсь выяснить».
Глаза у него были влажные и налитые кровью. «Ты ее мужчина?»
«Я был, много лет назад. Мы не виделись долгое время, встретились на вечеринке. Она сказала, что ее что-то беспокоит. Я так и не узнал, что именно.
Через два дня ее не стало».
«О, Господи, это просто ужасно».
"Мне жаль."
«Как она это сделала?»
«Таблетки. И выстрел в голову».
«О, Боже. Это не имеет никакого смысла, кто-то красивый и богатый делает что-то подобное. Весь день я кручусь вокруг старых — они угасают, теряют способность что-то делать для себя, но они держатся, и только воспоминания поддерживают их. А потом кто-то вроде доктора Рэнсома все это выбрасывает».
Мы продолжили идти.
«Это просто бессмыслица», — повторил он.
«Я знаю», — сказал я. «Я подумал, что вы могли бы помочь мне разобраться в этом».
«Я? Как?»
«Рассказав мне то, что вы о ней знаете».
«То, что я знаю», сказал он, «немного. Она была прекрасной женщиной, всегда казалась мне счастливой, всегда хорошо ко мне относилась. Она была предана своей сестре — такого не увидишь. Некоторые из них начинают с благородных чувств, чувствуют себя виноватыми за то, что увезли любимого человека, клянутся Богом, что будут навещать его все время, заботиться обо всем . Но через некоторое время, не получая ничего взамен, они устают, начинают приходить все реже и реже. Многие из них полностью исчезают. Но не доктор Рэнсом — она всегда была рядом с бедной Ширли.
Каждую неделю, как по часам, в среду днем, с двух до пяти. Иногда два или три раза в неделю. И не просто сидеть — кормить, чинить и любить эту бедную девочку и ничего не получать взамен.
«Кто-нибудь еще навещал Ширли?»
«Ни одной, за исключением того раза, когда она пришла с тобой. Только доктор Рэнсом, как часы. Она была лучшей семьей для одного из тех людей, которых я когда-либо видел, отдававших, а не получавших. Я наблюдал, как она делала это неуклонно до того дня, когда я ушел».
«Когда это было?»
«Восемь месяцев назад».
«Почему ты ушёл?»
«Потому что они собирались меня отпустить. Доктор Рэнсом предупредила меня, что это место закроют. Сказала, что ценит все, что я сделал для Ширли, и сожалеет, что не может взять меня с собой, но что Ширли продолжит получать хороший уход. Она сказала, что я сделал много для нее. Затем она дала мне полторы тысячи долларов наличными, чтобы показать, что она имеет в виду то, что имеет. Это показывает, какая она на самом деле. Ей нет смысла так низко падать».
«Поэтому она знала, что Resthaven закроется».
«И она была права. Пару недель спустя все остальные получили бланки писем, розовые извещения. Уважаемый сотрудник . Мой друг работал в отделениях
— Я предупреждал ее, но она мне не поверила. Когда это произошло, она не получила никакого уведомления, никакого выходного пособия, просто прощай, Чарли, мы банкроты. Вышли из бизнеса, и ты тоже.
«Есть ли у вас какие-либо соображения, куда доктор Рэнсом отвез Ширли?»
«Нет, но поверьте мне, это должно было быть где-то в хорошем месте — она любила эту девочку, обращалась с ней как с королевой». Он остановился, помрачнел. «Когда она мертва, кто позаботится о бедняжке?»
«Я не знаю. Я понятия не имею, где она. Никто не знает».
«О, Господи. Это начинает звучать печально».
«Я уверен, что с ней все в порядке», — сказал я. «У семьи есть деньги — она много о них говорила?»
«Для меня она этого не сделала».
«Но вы знали, что она богата».
«Она платила по счетам в Рестхейвене, ей это было необходимо. Кроме того, любой мог сказать, что у нее есть деньги, просто взглянув на нее — по тому, как она одевалась и держалась. Она врач».
«Доктор Рэнсом оплачивал счета?»
«Вот что было написано в самом верху диаграммы: все финансовые Корреспонденцию следует направлять доктору Рэнсому ».
«Что еще было в карте?»
«Все записи о терапии — физиотерапия, физиотерапия. Какое-то время доктор Рэнсом даже вызывал логопеда, но это была пустая трата времени — Ширли и близко не могла говорить. То же самое и с учителем по Брайлю. Доктор Рэнсом перепробовала все. Она любила эту девочку — я просто не могу представить, как она разрушает себя и бросает бедняжку».
«Была ли в карте история болезни?»
«Просто некоторые ранние материалы и краткое изложение всех проблем, составленных доктором Рэнсомом».