Может быть, в годы становления Шэрон доминировала какая-то дурацкая шутка? Если да, то кто был этим комиком?
Девушка из маленького городка по имени Линда Ланье была половиной биологического уравнения; кто предоставил остальные двадцать три хромосомы?
Какой-нибудь голливудский приживала или любитель матрасов на одну ночь? Акушер, подрабатывающий после работы, чтобы свести концы с концами? Миллиардер?
Я сидел в том кафе и долго думал об этом. И все время возвращался к Лиланду Белдингу. Шэрон выросла на земле Магны, жила в доме Магны. Ее мать занималась любовью с Белдингом — офисные парни знали это.
Мартини в его веранде?
Но если Белдинг ее породил, почему он ее бросил? Сдал Рэнсомам в обмен на права на самовольное проживание и бумажные деньги в немаркированном конверте.
Двадцать лет спустя — дом, машина.
Воссоединение?
Признал ли он ее наконец? Создал ли наследника? Но он должен был умереть за шесть лет до этого.
А как насчет его другого наследника — еще одного маленького любителя мороженого?
Двойное оставление?Два пятна грязи?
Я обдумал то немногое, что знал о Белдинге: одержимый машинами, точностью. Отшельник. Холодный.
Достаточно ли он холоден, чтобы подставить мать своих детей?
Гипотетически. Уродливо. Я уронил ложку. Грохот нарушил тишину стоянки грузовиков.
«Ты в порядке?» — спросила официантка, стоя надо мной с кофейником в руке.
Я подняла глаза. «Да, конечно, я в порядке».
Выражение ее лица говорило, что она уже слышала это раньше. «Еще?» Она подняла горшок.
«Нет, спасибо». Я сунул ей деньги, встал и вышел со стоянки грузовиков. Не было никаких проблем с тем, чтобы не заснуть всю дорогу до Лос-Анджелеса.
Глава
31
Я вернулся домой сразу после полуночи, накачанный адреналином и пьяный от загадок. Майло редко ложился спать раньше часа. Я позвонил ему домой. Рик поднял трубку, демонстрируя ту странную, сонную бдительность, которую врачи скорой помощи приобретают после многих лет на передовой.
«Доктор Сильверман».
«Рик, это Алекс».
«Алекс. Ой. Который час?»
«Двенадцать десять. Извините, что разбудил».
«Ладно, не парься». Зевок. «Алекс? Который час, кстати?»
«Двенадцать десять, Рик».
Выдох. «О. Да. Я это вижу. Подтверждено люминесцентным циферблатом». Еще один зевок. «Только час назад пришел, Алекс. Двойная смена. Пара часов простоя, прежде чем начнется следующая. Должно быть, задремал».
«Кажется, это разумная реакция на усталость, Рик. Спи дальше».
«Нет. Надо принять душ, поесть. Майло нет. Застрял на ночном дежурстве».
«Ночное дежурство? Он давно этого не делал».
«Некоторое время не приходилось. Старшинство. Вчера Трапп изменил правила. Свинья».
«Это ямы».
«Не волнуйся, Алекс, большой парень отомстит. Он много ходит, у него такой взгляд — полупитбуль, полупитбуль».
«Я знаю одного. Хорошо, я попробую позвонить ему на вокзале. На всякий случай, пожалуйста, оставьте ему сообщение, чтобы он мне перезвонил».
"Сделаю."
«Спокойной ночи, Рик».
«Доброе утро, Алекс».
Я позвонил в West LA Detectives. Ответивший полицейский звучал более сонно, чем Рик. Он сказал мне, что детектив Стерджис отсутствует, и понятия не имеет, когда он вернется.
Я лег в постель и наконец задремал. Я проснулся в семь, размышляя о том, каков прогресс Траппа в деле об убийствах Крузе. Когда я вышел на террасу за газетами, Майло был там, развалившись в шезлонге, читая спортивный раздел.
Я сказал: «А как насчет «Доджерс», приятель?» Голос был чужим, хриплым и грубым.
Он опустил газету, посмотрел на меня, затем на долину. «Какая армия разбила лагерь у тебя во рту?»
Я пожал плечами.
Он глубоко вздохнул, все еще любуясь видом. «Ах, хорошая жизнь. Я покормил твою рыбу — могу поклясться, что у той большой, черно-золотой, растут зубы».
«Я тренировал его на акульей прикормке. Как жизнь в ночном дежурстве?»
«Прекрасно». Он встал и потянулся. «Кто тебе сказал?»
"Рик. Я звонил тебе вчера вечером, разбудил его. Похоже, Трапп снова вышел на тропу войны".
Он хмыкнул. Мы вошли в дом. Он приготовил себе миску хлопьев Cheerios и молока, встал у стойки и безостановочно поглощал хлопья, прежде чем остановиться, чтобы перевести дыхание.
«Дай мне салфетку. Да, это обычное веселье — работать в сумеречной зоне. Бумажная работа по делам, которые ребята из PM удобно забывают закончить обрабатывать, много DUI и передозировок. Ближе к концу смены большинство звонков — чушь, все говорят и двигаются очень медленно — плохие парни и хорошие парни. Как весь проклятый город на куаалюде. Я поймал двух DB, оба из которых оказались случайными. Но, по крайней мере, мне удалось проверить несколько гетеросексуальных трупов». Он улыбнулся. «Мы все гнием одинаково».