Вероятно, его идея шутки — пренебрежение правилами».
«Одна проблема», — сказал Майло. «К 75-му году Белдинг уже давно умер».
«Может быть, и нет».
«Кросс признался, что солгал».
«Майло, я не знаю, что правда, а что нет. Но даже если Белдинг был мертв, Магна продолжала жить. Много денег и власти, чтобы высосать. Допустим, Круз надавил на корпорацию. На Билли Видала».
«Почему они позволили ему избежать наказания на протяжении двенадцати лет? Почему они позволили ему жить?»
«Я обдумывал это и до сих пор не могу найти ответ. Единственное, что я могу придумать, это то, что у Круза также было что-то на сестру Видаля, что-то, что они не могли рисковать раскрыть. Она наделила его профессорством, поставила его заведующим кафедрой. Мне сказали, что
была благодарность — он лечил ее ребенка, но в некрологе ее мужа не было упоминания о детях. Может быть, она снова вышла замуж и родила детей — я собирался проверить это до того, как узнал о Виллоу Глен».
«Возможно», — сказал Майло, — «дело с Блэлоком — это просто прикрытие: Видал использует свою сестру как ширму, а реальная выгода исходит от Магны».
«Возможно, но это все равно не объясняет, почему ему так долго позволяли все это делать».
Он встал, прошелся, выпил пива, выпил еще.
«Итак», — сказал я, — «что ты думаешь?»
«Я думаю, что у вас что-то есть. Я также думаю, что мы можем никогда не докопаться до сути. Люди тридцать лет в могиле. И все зависит от того, будет ли Белдинг папочкой. Как, черт возьми, вы собираетесь это проверить?»
"Я не знаю."
Он еще немного походил и сказал: «Давайте вернемся на секунду к настоящему.
Почему Рэнсом покончила с собой?»
«Возможно, это было горе по поводу смерти Круза. А может, это было не самоубийство. Я знаю, что доказательств нет — я просто предполагаю».
«А как насчет убийств Крузе? Как мы уже говорили, Расмуссен — не совсем корпоративный киллер».
«Единственная причина, по которой мы обратили внимание на Расмуссена, заключалась в том, что он рассказывал о совершении ужасных вещей примерно в то время, когда были убиты Крузы».
«Не только это», — сказал он. «У этого придурка была история насилия, он убил собственного отца. Мне понравилась вся эта психологическая чушь, которую ты выдал — снова и снова убивать папу».
«Перефразируя эксперта, это не доказательства, приятель. Учитывая историю Расмуссена, ужасные вещи могут означать что угодно».
«Ебаный крендель», — сказал он. «Кругом и кругом».
«Есть человек, который мог бы нам все прояснить».
«Видаль?»
«Жив и здоров в Эль Сегундо».
«Ладно», — сказал Майло. «Давайте просто ввалимся в его кабинет и объявим мальчику на побегушках у помощника его секретаря, что мы хотим аудиенции у большого босса...
Дружеская беседа об отказе от детей, шантаже, претензиях на наследство, множественных убийствах».
Я развел руками и пошел за пивом.
«Не обижайся, — крикнул он мне вслед. — Я не пытаюсь испортить твой парад, просто стараюсь, чтобы все было логично».
«Я знаю, я знаю. Это просто чертовски раздражает».
«Как она умерла или что она делала, когда была жива?»
«Оба, сержант Фрейд».
Он нарисовал пальцем счастливое лицо на инее своего стакана.
«Еще кое-что. Фото близнецов — сколько лет девочкам на нем?»
«Около трех».
«Так что их не могли разлучить с рождения, Алекс. То есть либо об обоих заботился кто-то другой, либо обоих отдали Рэнсомам.
Так что же, черт возьми, случилось с сестрой?»
«Хелен Лейдекер никогда не упоминала о второй девушке, живущей в Уиллоу Глен».
«Ты ее спрашивал?»
"Нет."
«Не подняли вопрос о фотографии?»
«Нет. Она казалась…»
"Честный?"
«Нет. Это просто не пришло в голову».
Он ничего не сказал.
«Ладно», — сказал я, — «завалите меня на допросе первокурсников».
«Легко», — сказал он. «Просто пытаюсь получить ясную картину».
«Если получишь, поделись со мной. Черт возьми, Майло, может, на этой чертовой фотографии были даже не Шэрон и ее сестра. Я уже не знаю, что, черт возьми, реально».
Он дал мне понервничать, а затем сказал: «Предлагать тебе все это бросить было бы глупо, я полагаю».
Я не ответил.
«Прежде чем предаваться самоуничижению, Алекс, почему бы просто не позвонить той Лейдекер? Спросите ее о фотографии, и если вы получите странную реакцию, это будет намеком на то, что она не была Честной Энни.
Что может означать большее сокрытие — например, если близнец был ранен при подозрительных обстоятельствах, и она пытается кого-то защитить».