Я сказал: «Играть в стрельбу весело, потому что это заставляет нас чувствовать себя сильными. Владельцами — хозяевами своей жизни. Но когда это происходит на самом деле, когда кто-то действительно стреляет в нас, это не слишком смешно, не так ли?»
Качает головами. Мальчики, которые смеялись больше всех, внезапно стали выглядеть самыми испуганными.
Я спросил: «Как вы, ребята, понимаете, что произошло сегодня?»
«Какой-то чувак стрелял в нас», — сказал азиатский мальчик.
«Транх», — сказал учитель. «Мы этого не знаем».
«Да, он стрелял в нас, мисс Уильямс!»
«Да, Тран. Он стрелял », — сказала она. «Но мы не знаем, в кого он стрелял. Он мог стрелять в воздух». Взгляд на меня для подтверждения.
«Он стрелял в нас », — настаивал Тран.
Я спросил: «Кто-нибудь из вас знает, что с ним случилось?»
«Его подстрелили?» — спросила девушка по имени Анна.
«Верно. Его подстрелили, и он мертв. Так что он не может причинить тебе вреда. Не может ничего тебе сделать».
Пока они это оценивали, наступила тишина.
Мальчик по имени Рамон спросил: «А как же его друзья, чувак?»
«Какие друзья?»
«А вдруг он домашний парень, а другие домашние парни вернутся и снова нас расстреляют?»
«Нет причин думать, что он домашний парень», — сказал я.
«А что, если он укуренный, мужик?» — спросил Рамон. «Или чоло » .
«Кто он?» — спросила другая девушка, пухленькая, с черными волосами от Ширли Темпл.
локоны и дрожь в голосе.
Двадцать лиц в ожидании.
Я сказал: «Я пока не знаю. Никто не знает. Но он ушел. Навсегда.
Тебе от него ничего не угрожает».
«Нам следует убить его снова! » — сказал Рамон.
«Да! Убейте его! Застрелите его из двадцатидвухкалиберного!»
«С Узи!»
«Засунь ему лицо в пиццу, чтобы он больше не дышал!»
«Засунь ему лицо в ка-ка! »
Учительница начала что-то говорить. Я остановил ее взглядом.
«Как еще ты мог причинить ему вред?»
«Убейте его!»
«Разрежьте его и скормите Панчо — это моя собака!»
«Стреляй в него, бум, яйца в жопу!»
« Ай, лос кохонес! »
Смех.
«Бум!»
«Разрежь его, измельчи и скорми моей собаке!»
«У тебя нет собаки, Марта!»
«Сделай так! У меня есть настоящий злой питбуль, и он тебя съест! »
Я сказал: «Застрели его, зарежь его, положи его лицом вниз. Похоже, вы, ребята, совсем сошли с ума».
«Да, мужик», — сказал Рамон. «Что ты думаешь, мужик? Он попытается убить нас, мы убьем его в ответ!»
«Мы не можем его убить», — сказала пухленькая девушка.
«Почему это?» — спросил я.
«Потому что он большой. Мы всего лишь дети. У нас нет оружия».
«Это глупо», — сказал Тран. «Мы не можем убить его, потому что он уже мертв!»
«Убейте его снова! » — крикнул кто-то.
«Узнай, где он живет», — сказал Рамон, — «и уничтожь его чертов дом! »
Учитель сказал: «Язык!»
Пухленькая девчонка не выглядела успокоенной. Я спросил: «В чем дело?»
«На самом деле, — сказала она, — мы не можем ничего не делать. Мы дети. Если люди хотят быть с нами все время подлыми, они могут это сделать».
«Дорогая, никто не хочет с тобой обижаться», — сказала учительница.
Пухленькая девушка посмотрела на нее.
«Ты всем нравишься, Сесилия», — сказала учительница. «Всем нравишься ты».
Пухленькая девочка покачала головой и заплакала.
К тому времени, как я закончил, дождь стих. Я зашел в офис Линды Оверстрит, но он был заперт, и никто не ответил на мой стук.
Когда я вышел из здания, я увидел Майло во дворе, около оцепленного склада. Он разговаривал с худым темноволосым мужчиной в хорошо сшитом синем костюме. Он заметил меня и помахал мне рукой.
«Алекс, это лейтенант Фриск, антитеррористическое подразделение. Лейтенант, доктор Алекс Делавэр, клинический психолог, который будет работать с детьми».
Фриск осмотрел меня и спросил: «Как дела, доктор?» — тоном, давшим мне понять, что ему все равно.
"Отлично."
«Рад это слышать», — он сверкнул манжетой на запястье и взглянул на свой Rolex.
Он был молод и загорел, темные волосы были завиты в аккуратную шапочку, и носил усы, которые долго подстригались. Синий костюм был дорогим, рубашка Turnbull & Asser или подделка. Галстук, который делил его пополам, был из тяжелого шелка с узором из танцующих синих параллелограммов на фоне темно-бордового. Его глаза соответствовали параллелограммам; они никогда не переставали двигаться.
Он повернулся к Майло и сказал: «Я дам вам знать. Добрый день, доктор».
Он ушел.
«Элегантный костюмер», — сказал я. «Похож на телеполицейского».
«Молодой человек на пути к успеху», — сказал Майло. «Магистр государственного управления из Южной Каролины, хорошие связи, D-3 к тридцати годам, повышение до грабежей три года спустя».