«Он берет дело на себя?»
«Вы только что услышали — он даст мне знать».
Мы прошли через школьный двор.
«Итак», — сказал он, — «как все прошло на самом деле?»
«Неплохо, правда. Мне удалось встретиться ненадолго со всеми классами.
Большинство детей, похоже, реагируют нормально».
"Значение?"
«То есть много беспокойства, немного злости. Это злость, которую я пытался обуздать — заставить их чувствовать себя более контролируемыми. Я сказал учителям связаться с родителями и подготовить их к возможной потере аппетита, проблемам со сном, психосоматическим проблемам, навязчивости, некоторой школьной фобии. Некоторым детям может потребоваться индивидуальное лечение, но групповой подход должен сработать для большинства из них. Важно было быстро добраться до них — вы молодец».
Он спросил: «Что вы думаете о госпоже Директор?»
«Злющая леди».
«Техасская леди», — сказал он. «Дитя копа — папа был рейнджером, приносил работу домой. Она знает эту сцену наизусть».
«Она мне ничего об этом не говорила».
«Зачем ей это? С тобой она, наверное, говорила о чувствах » .
Я сказал: « Ее главное чувство сейчас — это гнев. Большая его часть кипит под поверхностью. Он накапливался с тех пор, как она сюда попала — она имела дело с большим количеством дерьма и получала очень мало поддержки. Она рассказала вам о вандализме?»
Он нахмурился. «Да. Впервые об этом услышал. Школьный совет сообщил об этом напрямую в центр города — дальше этого дело не пошло».
«Плохой пиар?» — спросил я.
«Без мыслей».
«Похоже, школа оказалась втянута в политику с тех пор, как туда привели детей. Думаете, снайперская стрельба была политической?»
«Кто знает?»
«У Лэтча или Массенгила есть какие-нибудь теории? О том, что они сами стали целями?»
«Я не знаю», — сказал он. «Кенни Фриск и ребята из ATD провели все допросы. Секретно, за закрытыми дверями. После этого Кенни выходит и сообщает остальным из нас, пеонов, что официальная политика — молчание. Все пресс-релизы должны исходить от ATD. Информационные нарушения будут строго пресекаться».
Я искал на его лице признаки гнева. Все, что я увидел, была большая белая маска.
Через несколько шагов он сказал: «Хотя политикам повезло, что они не болтают языком».
«Пока что Лэтч, кажется, подчиняется», — сказал я. «Я столкнулся с ним в коридоре, когда он уходил. Попытался получить от него какую-то информацию и получил зип».
Он повернул голову и посмотрел на меня. «Какого рода информация?»
«Какое-то базовое описание снайпера. Кем он был. Что-нибудь осязаемое. Дети должны сформировать образ своего врага». Я повторил обоснование, которое дал Линде и Гордону Лэтчу. «Они уже задают вопросы, Майло. Это повысило бы мою эффективность, если бы я мог ответить на некоторые из них».
Он сказал: «Просто основы, да? Кем он был » .
Я кивнул. «Конечно, любые подробности, которые вы мне расскажете, будут полезны.
Если не считать «информационного нарушения».
Он не улыбнулся. «Подробности. Ну, первое, что я могу вам сказать, это то, что вы действуете на основе ложной предпосылки».
"Что это такое?"
«Это был не он. Это была она » .
4
Ресторан был тусклым и псевдоанглийским: коллекции кружек и геральдических щитов, выставленные на грубо фактурных серых стенах, мишени для дартса в «Ye Olde Pub Room», множество потертых перекладин, жирный, сладковатый запах жареного мяса. Катакомбный беспорядок маленьких обеденных залов. Почтительный метрдотель позаботился о том, чтобы наш был пуст.
Майло поднял взгляд от своей стейка, отложил нож, достал что-то из кармана пальто и положил на стол.
Лист белой бумаги, сложенный вдвое. В центре была фотокопия водительских прав.
Фотография была темной и размытой. Молодое женское лицо, овальное, неулыбчивое. Немного слабоватый подбородок. Тонкая шея. Белая блузка. Темные прямые волосы, коротко подстриженные. Прямая челка, нависающая над изогнутыми бровями.
Я искал в чертах лица что-то, напоминающее о насилии.
Глаза выглядели немного тусклыми. Угрюмыми. Тяжелые веки, мелкие, как дождевые лужи. Но это могло быть из-за плохого качества копии или усталости от ожидания в очереди в DMV. Кроме этого, ничего.
Среднестатистическое. Лицо, которое вы никогда не заметите.
Я прочитал данные удостоверения личности.
ХОЛЛИ ЛИНН БУРДЕН
1723 ЮБИЛЕЙНЫЙ ДР
ОУШЕН ХАЙТС, Калифорния 90070
ПОЛ: Ж ВОЛОСЫ: КОРИЧНЕВЫЕ ГЛАЗА: ГОЛУБЫЕ
HT: 5-05 WT: 117 DOB: 12-12-68
RSTR: КОРР ЛИНЗА
«Местная девчонка», — сказал я.
«Очень местный. Этот адрес в пяти кварталах от школы».
«Джубило Драйв. По-испански «радость». И я думаю, Эсперанса означает