«Мы тоже об этом думали. По словам Фриск, объяснение Лача было в том, что его целью было не противостоять Массенгилу, а обезвредить его. Он давал Массенгилу шанс отменить все это до того, как появятся камеры».
«Святой Гордон».
«Да, а я Мать Тереза. Думаю, его настоящим намерением было напугать Массенгила, хорошенько его вывести из себя. Массенгил имеет репутацию человека с коротким запалом — пару лет назад он подрался с другим политиком, любит орать на задир, сталкиваться лицом к лицу. Лэтч, вероятно, решил, что за полчаса он сможет довести парня до апоплексического удара к тому времени, как это покажут СМИ. По-настоящему выставить его придурком. Потом началась стрельба и смягчила их маленькую драму».
«Один из детей сказал мне, что это похоже на войну», — сказал я.
«Откуда он знает?»
«Она. Из Камбоджи».
«О. Скажу тебе одно, старый Холли не был сторонником войны. Винтовка была Remington Seven-hundred Classic. Затвор продольно-скользящий, с оптическим прицелом. Девять фунтов, разобранная — одна из самых тяжелых, которые они делают, сильная отдача. Не женское ружье. Такое просто так не возьмешь, бум и надеешься поразить цель».
«Даже с прицелом?»
«Прицеливание и наведение не были бы проблемой, Алекс.
Держаться за эту чертову штуку было бы неправильно. Согласно лицензии, она весила меньше ста двадцати фунтов. И она не набрала ничего с тех пор, как подала на нее заявку. Я видел тело — худое, без мышц. Если у нее не было достаточно практики, она могла бы также взять с собой пушку, чтобы стрелять по мышам. Женщины преуспевают в стрельбе, они подбираются близко и используют удобный маленький пистолет. Не то чтобы пистолет был бы особенно полезен в ситуации снайперской стрельбы.
«В лицензии также были указаны корректирующие линзы. Она носила очки?»
"Ага. В одного из них попала пуля, стекло вошло прямо в глазницу. Как шрапнель".
«Сколько выстрелов она сделала, прежде чем Альвард ворвался в сарай?»
«Похоже, три из шести выстрелов — хотя, если послушать учителей и детей, у нее был пулемет; это был обычный блиц. Но паника сделает это, увеличит масштабы. И часть того, что они слышали, вероятно, было выстрелами Алварда — он всадил в нее восемь пуль».
«Вот тебе и профессионал», — сказал я, вспомнив спокойствие рыжеволосого мужчины.
«Бывший коп?»
«Нет. Фриск сказал, что это какой-то бывший военный коммандос».
«Непросто нанять такого крутого парня, как Лэтч».
«Нет, если Лэтч прагматик. Это как та старая наклейка на бампер, которая
раньше было на половине шкафчиков в академии: «Ограбили? Позовите хиппи». Лэтч может изрыгать фразу о любви и сострадании, но когда дело дойдет до спасения его задницы, он не наймет Сезара Чавеса».
«Как Альвард попал в сарай?»
«Та же задняя дверь, которую использовал Берден. Она оставила ее незапертой — я же говорил, что она не профи. Он обошел дом сзади, вошел и — бац».
Я снова подумал о лице на водительских правах. Наложил сетку крови и стекла на тусклое лицо.
«Что это?» — спросил Майло.
"Ничего."
«Боже мой, боже мой. Тебе ее жаль , да?»
"Не совсем."
«Не правда ли? » Он цокнул языком. «Господи, Алекс, ты становишься сентиментальным? Я думал, что уже поднял твое сознание».
Я сказал: «Все это жалко, Майло. Девушка, запертая с винтовкой, с которой она не может справиться, — Бог знает, что у нее в голове».
"Так?"
«Поэтому, я думаю, было бы лучше, если бы плохой парень был еще хуже».
Он положил вилку и уставился на меня. «О, она могла быть очень плохой. Нет, спасибо ей, она не была такой уж плохой. Просто представьте себе пару удачных выстрелов — пару этих милых маленьких детей, которые ловят пули из винтовки...»
«Хорошо», — сказал я, — «я понял».
«Хорошо», — сказал он, комкая салфетку. «Возьми и сохрани. В такой ситуации нужно сохранять старые приоритеты. А теперь, как насчет десерта?»
5
Я вернулся домой к восьми, ответил на звонки, сделал документы и домашние дела, а затем провел полчаса с новым приобретением: беговой лыжной машиной. Настоящее орудие пыток, которое оставило меня мокрым от пота. В душе я все думал о перепуганных детях и злых няньках. Вот вам и аэробное очищение.
В девять я посмотрел новости на одном из местных каналов. Расстрел Натана Хейла был главной новостью: видеозаписи плачущих детей, за которыми следовало официальное заявление полиции Лос-Анджелеса, сделанное лейтенантом Кеннетом Фриском. Человек из ATD был красноречив и непринужден с камерами, уклоняясь от вопросов; его дизайнерские шмотки и усы, фотогеничность реквизиторской. Полицейский нового поколения. Много стиля, очень мало сути.