«Может быть».
«Если вам станет легче, — сказал он, — дайте мне номер лицензии».
Я так и сделал, и он это скопировал.
«Обслуживание с улыбкой», — сказал он. «Могу ли я еще что-то сделать для вас?»
Я сказал: «Массенгил, похоже, был уверен, что он был целью. Ты слышал что-нибудь, подтверждающее это?»
«Ничего — не то чтобы Фриск открыл мне свои файлы. Может, старый простак что-то знает, но более вероятно, что у него раздутое чувство собственного достоинства, он думает, что его действительно стоит пристрелить. Или, может, он параноик, и Санта его от этого лечит».
Он съел еще грушу, сказал: «К этому хорошо подойдет немного молока», и пошел за ним. Он вернулся, попивая из пакета.
«Тебе следует знать еще кое-что», — сказал я и рассказал ему о письме с оскорблениями.
«Обычные клопы», — сказал он. «Жаль, что ей приходится через это проходить».
«Она сказала, что Фриск не восприняла это слишком серьезно».
«По правде говоря, Алекс, с таким мусором мало что можно сделать. А вот если выяснится, что девчонка Берден была связана с какой-нибудь расистской группировкой, тогда все будет по-другому».
«А сказала бы тебе Фриск, если бы это было так?»
«Не раньше, чем он надел свой костюм от Джорджио, улыбнулся в камеру и рассказал об этом прежде всего жителям мегаполиса. Но есть вероятность, что если она
был очень политизирован, он бы уже знал. У ATD все компьютеризировано, они бы перешли на ее известных сообщников, и я бы услышал это через старую внутриведомственную систему передачи слухов».
«Можете ли вы рассказать мне что-нибудь новое о ней , Майло? Дети спрашивают».
«Я узнал кое-что из своего источника в коронере, но сомневаюсь, что эта информация вам поможет. Она была одета в черное...
джинсы, свитер, обувь, все, вплоть до нижнего белья».
«Похоже на костюм коммандос».
«Или сумасшедшая ниндзя. Или ее вкус в моде сводился к простому черному и веренице пуль. Или, может быть, она просто не хотела, чтобы ее видели в темноте
— кто черт его знает? Что еще — да, она была чиста, в плане наркотиков и выпивки, нетронутая девственница, в отличном физическом здоровье до перфорации. Содержимое желудка показало, что она съела около шести накануне вечером. В сарае был бумажный стаканчик с мочой.
Химический состав мочи намекал на то, что она провела там некоторое время ночью, потягивая и ожидая. Похоже на то, что ты хочешь рассказать детям?
Я покачал головой. «Я тоже кое-чему научился. У нее был черный парень».
Он поставил пакет молока. «О, да? Где ты это услышал?»
«Одна из учительниц в Hale живет по соседству, учила ее много лет назад. Она рассказала Линде о парне, а Линда рассказала мне.
Линда рассказала об этом Фриску, но он не проявил к этому никакого интереса, как и к гневному письму».
Он провел рукой по лицу. «Парень, да? Действующий или бывший?»
«Вот что я хотел узнать. Если он недавно, он мог что-то знать, верно? Но учитель никогда не говорил».
«Не так уж и активен, — сказал он. — Нетронутая девственная часть. Есть название?»
«Нет. Как раз то, что я тебе сказал».
«Ну», сказал он, «межрасовые отношения — это не преступление. Официально».
Я вспомнила о гневном письме. Сучьи расовые миксеры. «Даже случайные межрасовые знакомства считались бы уголовным преступлением в Оушен-Хайтс, штат Майло. Это значит, что она могла бы получить за это много общественного наказания
— отвратительные комментарии, остракизм или что-то похуже. И это также подразумевает, что она была кем угодно, но только не расисткой — вряд ли бы стала стрелять в этих детей».
«Если только у нее с парнем не случился отвратительный разрыв, и она не начала
негодование по отношению ко всем меньшинствам».
«Возможно», — сказал я. «Вот более вероятный сценарий: что, если столкновение лицом к лицу с местным расизмом радикализировало ее и настроило против кого-то, кого она считала расистом. Расистской авторитетной фигуры».
«Массенгил?»
«Возможно, у нее и Массенгила даже была какая-то конфронтация перед стрельбой. Он никогда в этом не признается. Ты бы видел, как он отреагировал, когда я обвинил его в том, что он привел убийцу в школу, Майло. Это определенно задело его за живое. С его характером даже незначительная конфронтация с ней могла бы обернуться неприятностями. Добавьте к этому ее историю психологических проблем… Кстати, откуда Фриск взяла это?»
Он с отвращением покачал головой. Я решил прекратить вызывать чувство бессилия.