Майло спросил: «Когда ты сказал, что вы с ним учились в одном классе, это было в Натан Хейл?»
Динвидди кивнул. «Все дети в те дни ходили в Хейл.
Все было по-другому. — Он засуетился с узлом галстука. — Не обязательно лучше, заметьте. Просто по-другому.
Я спросил: «Как же так?»
Он еще немного поерзал и понизил голос. «Слушай, я работаю здесь, живу здесь, прожил здесь всю свою жизнь — это прекрасный район во многих отношениях, прекрасное место для воспитания детей. Но люди здесь притворяются, что ничего никогда не изменится. Что ничего никогда не должно меняться. И это не слишком реалистично, не так ли?» Пауза. «Когда стоишь за кассой, или занимаешься доставкой, или тренируешь Малую лигу, это как бы дает тебе возможность наблюдать — ты слышишь всякие вещи — отвратительные вещи от людей, которых ты считал приличными, от людей, с которыми играют твои дети и пьет кофе твоя жена».
«Расистские комментарии?» — спросил Майло.
Динвидди с болью посмотрел на него. «Это не значит, что здесь хуже, чем где-либо еще — расизм довольно распространен в нашем обществе, не так ли?
Но когда это твой собственный район… тебе просто хочется, чтобы он был лучше».
Довольно распространенное явление в нашем обществе.
Это прозвучало как фраза из учебника.
Майло спросил: «Как вы думаете, связано ли это — местные расовые предрассудки — со снайперской стрельбой?»
«Нет, не знаю», — быстро сказал Динвидди. «Может быть, если бы это был кто-то другой, вы могли бы установить связь. Но я не вижу, чтобы Холли была расисткой. Я имею в виду, чтобы быть расисткой, нужно быть политической, по крайней мере, в какой-то степени, не так ли? А она не была. По крайней мере, насколько я знаю.
Как я уже сказал, она не слишком хорошо осознавала свое окружение».
«Какие политические взгляды были у ее семьи?»
«Понятия не имею, были ли они вообще», — быстро сказал он. Его рука снова метнулась к галстуку, и он моргнул несколько раз подряд. Мне было интересно, не было ли в этом обсуждении чего-то, что выводило его из себя.
«Правда, джентльмены, я просто не вижу никакой политической связи», — сказал он. «Я искренне верю, что все, что сделала Холли, исходило из ее внутренней стороны — ее собственных проблем. Что-то интрапсихическое».
«Психические проблемы?» — спросил Майло.
«Она, должно быть, сошла с ума, чтобы сделать что-то подобное, вы не считаете?»
Я спросил: «Помимо «сумасшедшего» состояния, проявляла ли она когда-нибудь признаки других психических проблем?»
«Этого я вам сказать не могу», — сказал Динвидди. «Как я уже сказал, я давно ее не видел. Я просто рассуждал теоретически».
Майло спросил: «Когда вы увидели ее гуляющей по району, это было ночью или днем?»
«День. Я говорю всего пару раз. Я ехал, чтобы доставить товар, а она шла по улице, как-то неуверенно шаркая, уставившись на тротуар. Вот что я имел в виду под «ошалевшей».
«Что еще вы можете рассказать нам о семье, что может иметь отношение к стрельбе?»
Динвидди подумал. «Не совсем, детектив. Они никогда не были по-настоящему общительны. Маршировали под свой собственный барабан, но в целом они были порядочными людьми. Вы можете определить характер человека, когда проверяете его продукты. Когда он был жив, у моего отца была система классификации людей — Ворчуны, Скряги, Придиры, Выжиматели Помидоров». Смущенная улыбка расползлась под усами. «Что-то вроде «мы-они».
Это случается в каждой профессии, верно? Не рассказывай об этом моим клиентам, иначе я обанкротлюсь».
Майло улыбнулся и провел пальцем по губам.
Динвидди сказал: «Это забавно. Когда я был моложе, я слышал, как мой отец приходил домой и ворчал, и думал, что он был нетерпимым, просто не понимал людей. Я специализировался на социологии в колледже, у меня были всевозможные теории и объяснения того, почему он стал таким мизантропом, что на самом деле ему нужно было больше внутреннего удовлетворения от своей работы. И вот я здесь, делаю ту же работу, что и он, и обнаруживаю, что использую те же ярлыки».
Я сказал: «Какой из ярлыков твоего отца ты бы применил к
Бремя?»
«Никаких, на самом деле. С ними было легко иметь дело, они никогда не жаловались, всегда сразу платили по счетам наличными. У мистера Бердена всегда были наготове щедрые чаевые, хотя он не был любителем разговоров. Он всегда казался чем-то занятым, занимаясь своими делами».
«Еще один космический?» — сказал Майло.
«Не как Холли. С ним всегда чувствовалось, что он погружен в свои мысли.
Думая о чем-то важном. С Холли это просто казалось — не знаю — ступором. Как будто она отдалялась от реальности. Но если это заставляет ее звучать как какая-то опасная психопатка, то это совсем не то, что я имею в виду. Она была бы последним человеком, от которого я ожидал бы чего-то жестокого. Напротив, она была робкой, настоящей мышкой».