«Никто из вас его не знал?»
Покачивание головами.
«Я знала о нем, но не о нем », — сказала миссис Купер.
«Что ты знал?»
«Что она взяла к себе квартиранта. Однажды я видела его на маленьком мотоцикле, когда он ехал домой. Симпатичный мальчик. Очень большой».
«Было много разговоров», — сказал Моргенштерн.
«Что за разговор?» — спросил Майло.
«Черный ребенок — что ты думаешь? Она подвергала себя опасности».
Моргенштерн осуждающе посмотрел на женщин. Они, казалось, были смущены. «Все милы и либеральны, — сказал он, — пока дело не дошло до того, чтобы засунуть рот туда, где лежат деньги. Но Софи была Красной — это было как раз то, что она могла сделать. Ты думаешь, он втянул ее в какие-то неприятности, парень? Хранил свои деньги на наркотики в доме — они пришли за ними и забрали ее ?»
Майло сказал: «Нет. Никаких доказательств этому нет».
Моргенштерн заговорщически подмигнул ему. «Никаких доказательств, но вы приходите и задаете вопросы. Сюжет закручивается, а, мистер».
Полицейский? Больше мяса, больше червей.
Мило задал еще несколько вопросов, решил, что им больше нечего предложить, и поблагодарил их. Мы ушли, вернув наши тюбетейки в
кожаный ящик на выходе, прошелся по Ocean Front и выпил чашку кофе в киоске с терияки. Майло бросил взгляд на алкашей, тусовавшихся у киоска, и они отошли, словно сброшенная мертвая кожа. Он отхлебнул, пробегая взглядом вверх и вниз по пешеходной улице, позволяя ему остановиться на синагоге.
Через несколько мгновений все четверо стариков вышли из здания и пошли вместе, Моргенштерн во главе. Батальон пожилых людей. Когда они скрылись из виду, Майло бросил свою чашку кофе в мусорку и сказал: «Пошли».
Засовы на дверях синагоги были заперты. Стук Майло привел Сандерса к двери.
Раввин надел поверх рубашки серый пиджак, держал во рту трубку, так и не зажженную, и держал в руках большую темно-бордовую книгу с мраморными обложками.
«Еще немного вашего времени, раввин?»
Сандерс держал дверь открытой, и мы вошли в прихожую. Большая часть печенья исчезла, и осталось только две банки газировки.
«Могу ли я вам что-нибудь предложить?» — спросил Сандерс. Он сунул книгу в один из шкафов.
«Нет, спасибо, раввин».
«Вернёмся ли мы в святилище?»
«Все в порядке, спасибо. Мне просто интересно, есть ли что-то, что вам было неудобно обсуждать перед вашими учениками».
«Ученики», — улыбнулся Сандерс. «Они научили меня гораздо большему, чем я их. Это всего лишь работа на неполный рабочий день. По будням я преподаю в начальной школе в районе Фэрфакс. По выходным я провожу службы, по воскресеньям даю уроки, иногда провожу общественные вечера».
«Похоже, график плотный».
Сандерс пожал плечами и поправил ермолку. «Пятеро детей. Лос-Анджелес — дорогой город. Так я познакомился с Софи — миссис.
Грюнберг. Найти доступное жилье невозможно, особенно с детьми. Люди в этом городе, похоже, не любят детей. Г-жа
Грюнберг вообще не возражала, хотя она была не очень... бабушкоподобной. И она была очень разумной в вопросе арендной платы.
Она сказала, что это потому, что у нас — у меня и моей жены — были идеалы, она уважала нас за них. Хотя сама она не имела никакого отношения к религии. Марксизм был ее верой. Она действительно была невозрожденной коммунисткой».
«Она вообще довольно открыто высказывает свои политические взгляды?»
«Если бы ее спросили, она бы высказала свое мнение. Но она не пошла на то, чтобы высказать их добровольно — она не была общительной женщиной. Довольно
Напротив. Держалась особняком.”
«Не столяр?»
Сандерс кивнул. «Я пытался вовлечь ее в синагогу, но она не проявляла никакого интереса к религии, была совсем не общительной. Честно говоря, она не была самым популярным человеком. Но другие заботятся о ней.
Они все заботятся друг о друге. Хотели залезть в свои карманы, чтобы нанять частного детектива. Но никто из них не может себе этого позволить — все они на пенсии. Детектив Механ сказал мне, что это, вероятно, будет пустой тратой денег, поэтому я отговорил ее, пообещав снова принести это в Федерацию. Ее исчезновение действительно напугало их —
их бьет по лицу их собственная беспомощность. Вот почему я рад, что ты вернулся, когда их не было. Разговор об Айке мог только расстроить их еще больше. Это то, о чем ты хочешь поговорить, не так ли?
«Почему детектив Механ посчитал это пустой тратой времени?»
Сандерс опустил взгляд и прикусил губу. «Он сказал мне — а я им этого не говорил — что это выглядит нехорошо. Тот факт, что она не планировала уходить, означал, что есть большая вероятность, что она столкнулась с нечестной игрой. Тот факт, что ее квартира была в порядке, означал, что это произошло на улице — когда она шла домой. Он сказал, что если бы она потерялась и ушла или у нее случился инсульт, она бы появилась через три недели. Так или иначе. Он сказал, что частные детективы могут находить людей, но от них мало толку в обнаружении тел».