Он сказал: «Вы счастливчик, мистер. И вы еще не слышали от меня».
25
Снаружи на обочине Майло сказал: «Мне нечего было делать сегодня вечером. Поехал кататься. Увидел, как его машина очень медленно объезжает квартал, около половины десятого, еще больше сбавил скорость, когда подъехал к школе. Когда он подъехал в третий раз, я решил положить вишенку на крышу и остановить его. У него был лом прямо там, на сиденье. Тупой ребенок. Он чуть не поджарил штаны, когда увидел меня».
Линда сказала: «Ты слышала, что говорила мать, обо всех этих школьных проблемах».
«Точно как Холли», — сказал я.
«Но они не знали друг друга», — сказал Майло. «Я работал над этим с чрезвычайной тщательностью. У него нет никаких записей, он не был членом каких-либо банд или групп. Так что, похоже, это единственное хулиганство, в которое он был вовлечен — или на котором был пойман».
Линда стояла к нему спиной. Он поднял бровь, желая узнать, как много я ей рассказал.
Я слегка покачал головой и сказал: «Может быть, ты пресек преступную карьеру в зародыше».
«Его карьера не продлилась бы долго — мы ловим тупых. В любом случае, пора уходить. Извините, что разбудил, но я подумал, что вам будет интересно узнать».
«Я позвонила», — сказала она. «Я рада, что ты позвонил. Как ты думаешь, я поступила правильно?»
«Кажется, это такой же хороший вариант, как и любой другой. Система ювенальной юстиции берет верх в таких случаях, мы говорим о строгой лекции. Может быть. Если у вас действительно крутой судья, неделя на ферме почета и знакомство с некоторыми людьми, с которыми ему не нужно знакомиться. Но если он снова облажается, дайте мне знать. Я всегда могу быстро провести несколько, с точки зрения процедуры, и напугать его до чертиков».
Линда сказала: «Хорошо. И еще раз спасибо».
Он сказал: « Bon soir », отдал честь и ушел.
«Молодец», — сказала Линда.
«Никаких возражений».
Мы вернулись ко мне и обнаружили, что слишком взвинчены, чтобы
сон. Я нашел колоду карт в кухонном ящике, и мы скучали, выпив несколько глотков джина, от которого не хватило концентрации внимания, наконец выключили свет и задремали, лежа рядом друг с другом.
На следующее утро я отвез ее обратно в ее квартиру и поднялся вместе с ней. Она переоделась в сиреневый костюм, забрала арендованную машину в подземном гараже и поехала в школу. Я сбегал по нескольким поручениям, а затем сам поехал туда. Кусочки серпантина все еще цеплялись за сетку цепи. В остальном на территории было тихо — почти призрачно.
Утренняя хандра.
Я ждал в офисе Линды, пока она проверяла, не возникли ли какие-либо проблемы с адаптацией после концерта. Несколько учителей сообщили о некоторой недисциплинированности, но не о том, с чем они не могли бы справиться.
В полдень я зашёл к этим учителям и, убедившись, что всё идёт гладко, ушёл.
В 13:00 позвонил Мэлон Берден. «Есть ли прогресс, доктор Делавэр?»
«Я встречался с вашим сыном вчера вечером».
«Отлично. И?»
«Он не мог ничего нового сказать о Холли, но он сказал, что вы навещали его около месяца назад. Вы беспокоились о ней».
Пауза. «Да, это правда. Я знала, что Говард… тайком водил ее к себе домой. Он и его жена думали, что я не знаю, но, конечно, я знала. Поскольку они проводили больше времени вместе, я подумала, что он сможет сказать мне, почему она выглядела грустной».
«Грустно?»
«Замкнутый. Необщительный. Более обычного».
«Когда это началось?»
«Позвольте мне вспомнить — конец сентября или начало октября. Я помню, потому что мой осенний каталог только что вышел. Извините, что не упомянул об этом, когда вы были дома, но со всем, что происходило — воспоминаниями — это ускользнуло. Я не функционировал в полную силу».
«Вы подозревали, что ее контакт с Говардом стал причиной абстиненции?»
«Я ничего не подозревал, доктор. Я просто пытался разработать гипотезы. Теперь, конечно, вы предоставили мне одну. Смерть черного мальчика. Это произошло в конце сентября. Он и Холли, возможно, были ближе, чем я думал. Что еще вы знаете о нем, кроме того, что он был наркоманом?»
«Некоторые люди, знавшие его, сомневаются, что он употреблял наркотики».
"Люди?"
«Тед Динвидди».
«Тед Динвидди». Берден тихонько усмехнулся. «Не совсем Эйнштейн, этот. Говард делал за него домашнюю работу. Где был убит Новато?»
«Южный Лос-Анджелес»
«Южный Лос-Анджелес. До бунта мы называли его Уоттс — никогда не мог этого понять, люди сжигают свои собственные дома, загрязняют свои собственные гнезда. Ваш друг-детектив упоминал, к какой банде он принадлежал?»