«Нет никаких доказательств того, что он принадлежал к какой-либо банде».
«В этом городе наркотики означают банды», — сказал он. «Или, по крайней мере, так они говорят. Что еще вы можете рассказать мне о нем?»
"Вот и все."
«Ну ладно. Что у нас дальше на повестке дня?»
«Мистер Берден, я не узнал ничего, что могло бы оправдать Холли.
И, честно говоря, я не вижу себя двигающимся в этом направлении».
Пауза. «Это очень разочаровывает, доктор». Но он не казался разочарованным. Или удивленным. «Вы не думали поговорить с членами семьи Новато — покопаться в его прошлом?»
«Он был с востока, у него не было здесь семьи. И, честно говоря, мистер Берден, я не вижу, чтобы это было полезно с точки зрения того, чего вы хотите».
«Почему, доктор?»
«Кажется, здесь просто нет никакой связи с Холли».
На другом конце провода тишина.
«Извините», — сказал я. «Я не вижу места, где можно было бы пройти оценку, которая бы соответствовала вашим потребностям».
Он сказал: «Мне жаль, что ты так думаешь. Почему бы тебе не прийти снова? Мы вдвоем можем поразмыслить, разработать какие-нибудь гипотезы».
«Может быть, через некоторое время», — сказал я. «Я сейчас немного связан».
«Понятно», — сказал он. «Но вы не закрываете дверь?»
«Нет», — сказал я. «Дверь никогда не закрывается».
«Хорошо». Пауза. «Вчера возле школы был такой переполох.
В газетах говорилось, что советник Лэтч пригласил рок-певца, чтобы развлечь детей. Зарабатываете политические деньги?
«Кучи этого».
«Почему бы и нет?» — сказал он. «Лови момент. А потом они будут танцевать на могиле моей дочери».
Через час позвонил Майло, и я рассказал ему о своей встрече с Говардом Берденом, описал ухудшение психики, которое Говард наблюдал у своей сестры после смерти Новато. Она держит винтовку. Хочу увидеть двоих.
Он спросил: «Чего она хотела увидеть в двух экземплярах?»
«Понятия не имею».
«Хм», — сказал он. «Как насчет того, чтобы увидеть двух мертвых людей? Массенгила и кого-то еще».
«Защелка?»
«Может быть», — сказал он. «Двух засранцев одним выстрелом. Поговорим о вашей гражданской ответственности. Или, может быть, она планировала сделать Массенгил в школе, а затем отправиться куда-нибудь еще ради жертвы номер два. Для этих психов необычно иметь сложные планы — заблуждения. Но мне ведь не нужно вам это говорить, не так ли? В любом случае, все это лишь подтверждает картину одинокого убийцы, она берет в руки оружие за две недели до стрельбы — это показывает преднамеренность. Она изначально была психически неуравновешенной, пережила стресс из-за смерти Новато, расклеилась, полтора месяца копила злость, ходила к оружейной стойке, вникала в суть дела. А потом — бац. Как у меня дела — психологически?»
«Достаточно хорошо».
«Папе это не понравится».
«Я только что говорил с ним и поставил его на удержание».
«До каких пор?»
«Неопределенный».
«Не хватило смелости его отрезать?»
«Мне нечего ему предложить», — сказал я. «Но, насколько я знаю, его оборона вот-вот рухнет. Я хотел действовать полегче».
«Я думал, тебе этот парень не нравится».
«Я не знаю, но это не отменяет моей ответственности. Кроме того, этот парень жалок — у него не осталось ничего от семьи. Его сын его ненавидит —
очевидно, он просто хотел, чтобы я с ним поговорил, потому что между ними нет никакой связи. Поэтому я пошел на уступки».
«Интересно», — сказал Майло.
«Что такое?»
«Работа, на которой нужно постоянно следить за собой и заботиться о чувствах людей».
«Это тоже часть твоей работы».
«Иногда», — сказал он. «Но в основном люди, которые мне дороги, мертвы.
Кстати, я связался с колледжем Санта-Моники. Новато зарегистрировался на летнюю сессию, но бросил учебу через неделю».
«Достаточно долго, чтобы его имя было внесено в список Центра занятости».
«Я тоже так думал. Наверное, поэтому он и зарегистрировался. Без удостоверения личности, без рекомендаций было бы сложно найти работу».
«Динвидди бы понравился этот студенческий быт. Он тоскует по школьным дням».
«Мой вопрос, — сказал Майло, — почему Новато хотел низкооплачиваемую работу, если он продавал наркотики?»
«Прикрытие? Смит сказал, что они становятся изощреннее».
«Возможно. Как бы то ни было, я не знаю, стоит ли этим заниматься. Мой источник в Центре Холокоста прилетает из Чикаго сегодня днем. У меня там назначена встреча в пять — это последнее, что я собираюсь там делать. Ты когда-нибудь там был?»
"Нет."
«Вы должны это увидеть. Каждый должен это увидеть».
«Я свободен в пять».
«Ты водишь».
* * *
Строительные леса и огороженный деревянный периметр обозначали зону строительства рядом с двухэтажным зданием из белого кирпича и черного мрамора.