«Это меня действительно сбило с толку. Я сказала, что он мне нравится таким, какой он есть.
Но он не отпускал его, хотел узнать, как бы я себя чувствовал, если бы он был евреем. Я сказал ему, что мы всегда можем использовать еще одного светлого пенни в племени — он не думает о переходе в иудаизм? А он просто одарил меня еще одной странной улыбкой и сказал, что я должен быть гибким в своих критериях. Затем он ушел.
Мы больше никогда об этом не говорили».
«Что он имел в виду, говоря «критерии»?»
«Единственное, что я могу придумать, это то, что он рассматривал возможность обращения в реформаторскую или консервативную веру. Я православная — он это знал — а у православных более строгие критерии, так что, возможно, он просил моего одобрения, просил меня быть гибкой в своих критериях обращения. Это был странный разговор, Майло. Я сделала мысленную пометку продолжить его, попытаться узнать его получше. Но из-за нагрузки этого просто не произошло. Сразу после этого он перестал появляться. Некоторое время я думала, что сказала что-то не то, подвела его в чем-то».
Она остановилась, сцепила руки. Открыла ящик стола, достала пачку сигарет, закурила и выпустила дым.
«Вот и все, что нужно, чтобы бросить курить. Это мой первый за всю неделю разговор. Говорить об этом нехорошо для моей силы воли. С тех пор, как я получил твое сообщение, я задавался вопросом, не просил ли он у меня чего-то, чего я не дал. Я мог бы как-то…»
«Да ладно, Джуди», — сказал Майло. «Тупиковые мысли».
Она держала сигарету на расстоянии вытянутой руки. «Да, я знаю».
Майло взял его и растопил в пепельнице.
Она спросила: «Разговаривала с моим мужем?»
«Это моя работа», — сказал он. «Защищать и служить. У меня к вам еще несколько вопросов. Группы ненависти. Что-нибудь новое на местной сцене?»
«Не особенно, просто обычные мелочи. Может быть, небольшое увеличение инцидентов, которое, по-видимому, связано с ситуацией в Израиле — многие печатные материалы, которые мы видим в последнее время, подчеркивают антисионистскую риторику: евреи — угнетатели. Боритесь за права палестинцев. Новый крючок для них с тех пор, как ООН приняла закон о том, что сионизм — это расизм. По сути, это способ для них приукрасить свое послание. И часть финансирования худшей антисемитской литературы поступает из Саудовской Аравии, Кувейта и Сирии, так что я уверен, что это как-то связано».
«Кто будет вламываться в дома и рисовать на стенах антисемитские лозунги?»
«Это звучит как-то по-подростковому», — сказала она. «Почему? Вы часто это слышите? Если да, то мы должны об этом знать».
«Всего один инцидент. В том месте, где жил Айк, и в соседней квартире. Его хозяйка была еврейкой, а сосед по квартире — раввин, так что, вероятно, это не имеет никакого отношения к Айку».
«Майло, — сказала она, — ты не думаешь, что его убили из-за его работы здесь?»
«Ничто не указывает на это, Джуди».
«Но вы этого не исключаете. Вы здесь, потому что у вас есть хотя бы некоторые подозрения, что его могли убить из-за его расы».
«Нет, Джуди», — сказал он, — «мне до этого еще далеко».
«Кеннеди», — тихо сказал я.
Это был первый раз, когда я заговорил с тех пор, как мы вошли в комнату. Они оба уставились на меня.
«Да», — сказал Майло. «Есть еще кое-что. Наряду с антисемитскими вещами они написали: « Помните Джона Кеннеди!» Это имеет для вас какой-то смысл?»
«Может быть», — сказала она, — «в зависимости от того, о каком Джоне Кеннеди вы говорите».
"Что ты имеешь в виду?"
«Если бы они написали «Джон Ф. Кеннеди», это не имело бы особого смысла.
Но был еще один Джон Кеннеди. Ветеран Конфедерации. Жил в Пуласки, Теннесси, и основал общественный клуб для других ветеранов Конфедерации под названием Ку-клукс-клан».
Я спросил: «Панки, которые знают историю?»
Майло ничего не сказал.
Мы ушли, забрав с собой коробку с книгами, которые взял Айк Новато.
Я спросил: «Что ты думаешь?»
Майло сказал: «Кто, черт возьми, знает?»
«Мне кажется, это начинает больше походить на политику, чем на наркотики.
И Новато, и Грюнберг проявляют сильный интерес к нацистам. Оба погибают. Кто-то вламывается в их квартиру и рисует расистские лозунги».