«Почему она захотела измениться?»
«На ней был только халат, надетый поверх… скорее всего, ничего».
«Почему она не переоделась до вашего прихода?»
«Хороший вопрос, сэр. Может быть, она была потрясена — она действительно выглядела
довольно потрясен».
«Несмотря на то, что я хорошо знаю улицы».
«Да, сэр».
«Кто-нибудь еще живет с ней?»
«Нет, сэр. Это ее дом — она владеет всем зданием. Верхний этаж сдан в аренду художнику, но она говорит, что он в Европе».
«Проститутка в роли хозяйки», — сказал Майло. «Высокооплачиваемое распространение. Кровь не была бы для нее обыденностью, как для уличной девчонки. Ладно, я вижу, как она вздрогнула. Что еще?»
«Мы ее мирандизировали, как я и говорил, позвонили вам, затем вызвали помощь, чтобы иметь возможность обезопасить место преступления, как вы и приказали. Мы использовали ограниченный диапазон, чтобы все было тихо, никаких упоминаний о личности одного из них. Восемь-Л Пять-Код-Шесть нас — это Мартинес и Пеллетье. Пеллетье сейчас там с ней — мы подумали, что женщина могла бы ее успокоить, никаких обвинений в сексуальных домогательствах, может быть, даже получить от нее какую-то информацию. Но мы договорились, что никто не будет ее качать, пока вы не приедете. Восемь-Оль-Двадцать три приехали всего через несколько минут — это тот, кого вы видели, блокирующим улицу».
«Есть ли какие-то признаки того, что она была чем-то большим, чем просто пиар-агент?»
«Нет, сэр, ничего очевидного».
«Есть ли у вас какие-нибудь предположения на этот счет?»
«Интуиция?» Бердетт задумался. «Ну, сэр, она сразу же позвонила — тела были еще теплыми, когда мы приехали. Так что если она стреляла, то она не очень умная. Мы не видели никакого оружия в доме, но мы и не искали толком. Думаю, все возможно».
«Каково ее поведение?»
«Я бы назвал это расстройством, сэр. Довольно испуганным. Не робким или... виноватым, если вы это имеете в виду».
«Вы молодец», — сказал Майло. «Техники и коронеры?»
«Уже в пути».
«Ладно, давайте посмотрим туда».
Бердетт снова взглянул на меня.
Майло сказал: «Это доктор Делавэр. Он психолог, консультирующий Департамент — снайперская стрельба на школьном дворе. Мы как раз собирались по этому поводу, когда вам позвонили — вот его «Кэдди» на улице. Пусть кто-нибудь переставит его в менее заметное место, ладно?» Мне: «Дайте ему ключи, Док. Вы пойдете со мной».
Я передал ключи Бердетту. Он сказал: «Просто прямо мимо машины и через подъездную дорожку. Мы огородили радиус».
«Дай мне свой фонарик», — сказал Майло.
Бердетт отдала ему ключи и ушла, размахивая моей связкой ключей.
Мы прошли под навесом и оказались на заднем дворе, который был маленьким и квадратным, а сзади располагался гараж на две машины с плоской крышей и старомодными деревянными дверями на петлях. Большая часть земли была вымощена бетоном. Узкая полоска газона на северной стороне украшала персиковое дерево и Т-образный металлический столб, предназначенный для удерживания бельевой веревки.
Наружного освещения не было, но свет из затененного заднего окна и прожектор на крыше дуплекса по соседству в сочетании заливали маслянистым светом южную часть собственности. Часть света падала на Chrysler New Yorker последней модели.
Рядом с машиной лежали два тела, животом вниз, конечности расставлены, головы повернуты в сторону. Вокруг них была протянута липкая лента.
Они упали близко друг к другу на бетон — возможно, их разделяло два фута. Их ноги перекрывали друг друга, создавая человеческую букву V, и имели свободную, но искаженную позу, уникальную для трупов до окоченения и тряпичных кукол. Оба были одеты в костюмы — один серый, другой, который казался загорелым в ночном свете. Левая штанина брюк того, что был в загорелом, задралась, обнажив толстый белый пласт безволосой икры, которая сияла, как полированная слоновая кость. Пятна Роршаха тянулись от обеих голов.
Сохраняя дистанцию, Майло провел фонариком по двору, сосредоточив его на лицах.
"Он, ну ладно. Опухший от кровотечения — пуля, наверное, там плясала. Похоже, вход сзади, сверху шеи.
Прямо в продолговатый мозг. Вероятно, это было быстро. Тот же выстрел по номеру два, немного выше, тоже чисто. Кто-то подошел оттуда, сзади машины, сбоку гаража, застал их врасплох и бах-бах. Близкое расстояние, выглядит очень профессионально. Эй, Алекс, посмотри на это. Вот кто, по-моему, это?