«Отдых».
Она улыбнулась. «Да. Находясь рядом с местом действия, они могли произносить речи утром, заходить на обеденную вечеринку и возвращаться к своим речам с улыбками на лицах».
«Они», — сказал Майло. «Сколько еще, кроме Массенгила?»
«Много, шеф. Это город компании. Не то чтобы я был единственным, кем я занимался, — бесстрашными лидерами. У вас были свои врачи и банкиры, как и в любом другом месте. Но, находясь там, вы видели много политических типов — помощников, лоббистов, административных помощников, все это дерьмо. Со временем вы учитесь говорить, как они».
«Веселая компания?»
Она поморщилась. «Вряд ли. Я имею в виду, они были свободны с оленем...
счета расходов. Но как группа, они имели наклонности. Если вы понимаете, о чем я говорю.
"Я не."
«Кинки», — сказала она, словно разговаривая с идиотом. «В основном для связывания.
Связывание. Всегда хотят, чтобы их связали или связали меня. Почти каждый из них. Так что, когда я брался за дело, которое, как я знал, было политическим, у меня были наготове галстуки и веревки. Некоторые из них даже хотели... смутиться. Грязные вещи. Никогда не видел столько людей, желающих связать или быть связанными. Всех возбуждённых тем, кто главный . А потом ты включаешь телевизор, видишь те же самые лица, которые ты только что видел, все сморщенные или в кожаной маске, плачущие и умоляющие не шлепать их, хотя на самом деле они этого хотели — ты видишь, как они произносят речи по телевизору, говорят о законе и порядке, об американском образе жизни, обо всём этом дерьме. Между тем, ты знаешь, что их представление о законе и порядке — это быть связанными свиньёй».
Она рассмеялась, наполнив легкие дымом. «Неужели это не заставляет вас бежать и голосовать?»
Майло улыбнулся. «Массенгил а тайер или а тайи?»
«Тайи. Любил, чтобы его руки и ноги были связаны, так туго, что кровь останавливалась. Потом он растягивался и заставлял меня делать всю работу.
А потом, что было быстро — с большинством из них это происходит очень быстро, — она щелкнула пальцами, — мне пришлось прижаться к нему, как к маме, а он вцепился в мои пупсики и заговорил, как маленький ребенок. Детский лепет. Угум-снугум для мистера Закона и порядка.
Она снова засмеялась, но вид у нее был встревоженный.
«По-настоящему разочаровывающе, — сказала она, — не правда ли? Высокомерные и могущественные типы всем заправляют, а на самом деле они — нытики и сосущие молоко младенцы. И, конечно, есть еще копы...»
«Он когда-нибудь проявлял расизм?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Делать расистские комментарии? Хотите создать расистскую фантазию?»
«Нет», — сказала она. «Только завязывание и разговоры об угуме».
«Как вы с ним познакомились?»
«Через другой».
«Доббс?»
«Угу. Он врач — психиатр. Любил притворяться, что это всё медицина. Сексотерапия. Мне следует думать о себе как о его ассистенте-терапевте » .
«Когда вы впервые встретились с Доббсом?»
«Мой последний год во Фриско».
"Как?"
«У меня была подруга, которая увлеклась терапией — прошла курс или что-то в этом роде и получила эту бумагу, в которой говорилось, что она совершеннолетняя.
Суррогат. Доббс преподавал курс, предлагал ей работу. Использовал, чтобы посылать ей людей — пациентов — чтобы она отчисляла ему часть денег.
Она добилась успеха, но он добился еще большего. Потом, когда она уехала из города, потому что ее бывший угрожал ей, она дала ему мое имя. Я переехала в Сакраменто, и он начал присылать мне людей».
«Даже если вы нелегальны».
Она улыбнулась: "Но я хороша, шеф. Я могу быть по-настоящему терпеливой — по-настоящему терапевтичной, когда это необходимо".
«Я готов поспорить, что ты сможешь, Шери. Каких еще политиков Доббс послал тебе, кроме депутата Массенгила?»
«Только он», — сказала она. «Как будто они были особенными друзьями».
«Какие особые друзья?»
«Не педики или что-то в этом роде. Иногда пара скрытых педиков используют меня, чтобы войти в себя — делают дубль, а потом случайно одна из их вещей задевает другую, и мы получаем совершенно новую картину. Но не они. Они просто появлялись вместе. Как Сэму нужно было, чтобы Фатсо показывал дорогу, а Фатсо увлекался тем, что все подстраивал».
«Он больше никого к вам не присылал?»
«Не здесь».
«А как насчет Сакраменто?»
«Ладно, парочку. Но после того, как я немного поработал с ним, мне больше не хотелось».
"Почему нет?"
«Он был свиньей, вот почему. С Лоррейн он взял пятьдесят пять процентов. Со мной он хотел шестьдесят. Плата за находку. Он сказал, что я нуждаюсь в нем — его участие делало это законным. Угрожал мне». Она покачала головой и потерла одно колено. «Я пошла в инди, чтобы избавиться от жадных свиней . Сказала ему , что это чушь , мое участие делало это незаконным для него, и он потеряет гораздо больше, чем я, если дерьмо попадет в вентилятор. Поэтому мы сошлись на двадцати процентах. Пару месяцев спустя у меня было достаточно собственных дел, в любом случае. Взял сто процентов. Не хотел ничего из его, даже с двадцатью процентами, и сказал ему об этом».