Он не ответил, и я пожалел, что спросил.
Я сказал: «Позвольте мне еще немного потеоретизировать?»
«Перестань спрашивать разрешения, как будто я какая-то примадонна, и просто выкладывай все как есть».
«Когда я упомянул месть, я думал о чем-то другом. О заговоре. О других членах. О том, как они собираются отомстить за нее. И выполнить задание, которое она не смогла выполнить».
«Задание? Алекс, если бы ты серьезно относился к политическому убийству, ты бы поручил это кому-то вроде нее?»
«Конечно, мы говорим о любительском часе», — сказал я. «Но компетентность — это не всегда правило для таких групп, не так ли? Посмотрите на Симбионистскую армию освобождения».
«Старые добрые Crispy Critters», — сказал он. «Да, эти ребята были не слишком быстры».
«Но они стали знаменитыми, не так ли? А это то, чего хотят любители. Высокий статус и романтическая смерть».
«Если смерть романтична, то я чертов поэт».
«У Холли была унылая жизнь, Майло. Ни настоящего, ни будущего. Принадлежность к
Группировка маргиналов могла бы дать ей цель. Уйти в блеске славы, возможно, выглядело бы совсем не плохо».
«Вы хотите сказать, что она была на самоубийственной миссии?»
«Нет. Но она могла не беспокоиться о рисках».
«Групповое дело, да?» — сказал он. «Возвращаемся к ниндзя. Так кто убил Новато и скрыл Грюнберга?»
«Может, это был наркотик. А может, оппозиция.
Правые радикалы».
« Две группы придурков?»
«Почему бы и нет? Теперь, когда вы об этом упомянули, мне вспоминается то, что я только что прочитал в одной из книг Новато: «Одна и та же старая история: власть и деньги, независимо от крыла». Возможно, он имел в виду политический экстремизм — и он начал разочаровываться».
Майло сказал: «Ку-клукс-клановские придурки против коммунистических негодяев? Очень красочно.
Но прежде чем вы увлечетесь, не забывайте, что то, что произошло сегодня вечером, могло не иметь никакого отношения к политике — просто какой-то ревнивый джон. Все это могло быть связано с Шери. Парни привязываются к этим девушкам — это случается чаще, чем вы себе представляете. Или, может быть, это было политическое, но не имело никакого отношения к Холли, Новато или Грюнбергу. Массенгил не был мистером Шармом. Это мог быть один из его недовольных избирателей, который решил проголосовать, нажав на курок».
«Не мистер Шарм», — сказал я, — «но достаточно популярен, чтобы продержаться двадцать восемь лет».
«Вот вам и преимущество занимаемой должности». Мгновение спустя: «Я не знаю, Алекс. То, что происходит, настолько странно, что я даже не хочу применять логику, потому что когда я это делаю, я начинаю сомневаться в ценности логики. Одно может вас утешить: ваша догадка о том, что между Массенджилом и Доббсом есть что-то странное, оказалась верной».
Я сказал: «Небрежные секунды. Управленческий консалтинг. Отличный способ отмыть гонорары Шери».
«Что вы думаете о том, что она сказала — политика и рабство?»
«С психологической точки зрения это имеет смысл. Как вы однажды сказали, политики — это основные силы. Для некоторых из них секс — это просто еще одна игра в доминирование. Интересно было бы узнать, кто еще, здесь или в Сакраменто, знал о странностях Массенгила. Кто, кроме Доббса, знал, что Массенгил мутит с Шери. И, возможно, были и другие Шери. Тот парень, которого Массенгил ударил в Ассамблее — ДиМарко — был бы тем, с кем можно поговорить. А что, если он узнает об этом и слит — еще один вид мести. Или пойдет более прямым путем».
«Сам их застрелил?»
«Берр застрелил Гамильтона. Уайт застрелил Милка и Москоне».
«Блин», — сказал он. «Многое можно сделать. Вот почему я хотел отвезти ее в участок и еще немного надавить на нее. Я пытался рассказать об этом Фриску, рассказать ему, что нужно сделать, чтобы расследование оставалось чистым. Но он просто оборвал меня. Сказал: «Спасибо, детектив, все под контролем». То есть: «Идите на хер. Мне не нужны ваши педиковые идеи». Майло покачал головой. «К черту, это не моя проблема. Я умываю руки. В любом случае ненавижу пресс-конференции».
Он сказал это слишком громко и слишком быстро; я не был уверен, что верю ему. Что он сам в это верит. Но сейчас не время спорить.
28
Линда позвонила и оставила сообщение в десять: Просто позвонила, чтобы сказать привет. Будь до одиннадцати тридцати.
Было около часа ночи, и хотя мне хотелось поговорить с ней, я решил сделать это утром.
Я был взвинчен. Перегрузка органов чувств. Не готов к тому, о чем Айк Новато решил почитать. По телевизору будут повторять фильмы, которые изначально не стоило снимать, и торгаши, предлагающие средства от целлюлита и вечное спасение. Я полчаса катался на лыжном тренажере, принял душ, потом доковылял до кровати и уснул.