Он покачал головой, потер виски. «Ваннзее-два. Я бы справился с этим за две минуты. Я думал, он хочет заняться личными делами — родителями, ворошить старые воспоминания».
«Могла ли Софи Грюнберг заинтересоваться Ванзее-2?»
«Сомневаюсь. Та старая леди была слишком утонченной, чтобы поверить в такую чушь».
«Вы хорошо ее знали?»
Он яростно покачал головой. «Я встречался с ней только один раз. С Нормом. Но он говорил о ней. Сказал, что она была революционеркой старого образца...
начитанная, интеллектуальная. Хоть он и не ладил с ней, но уважал ее интеллект.”
«Вы встречались с ней только один раз?»
Он молчал.
Я поймал его взгляд.
Он сказал: «Дважды. Когда я вернулся в Лос-Анджелес — выполняя свою маленькую работу в качестве сетевого рекламщика — я связался с ней. Чтобы узнать, как идут дела».
«С Айком?»
«Со всем миром». Он скривил губу между большим и указательным пальцами.
Я спросил: «Ты правда просто оставил его на ступеньках?»
«Можете поспорить, что я это сделал. Все, что я мог сделать, это спрятаться и ждать, пока она его не заберет. Идти туда изначально было рискованно. Я был в полном шоке, хотел убраться из города к чертям, пока люди в сером
«Костюмы пришли. Я думал, что в конце концов кто-то поймет, что меня не взорвали, и попытается закончить работу».
Он рассмеялся. «Никто не беспокоился. Все эти годы».
Я сказал: «Вы упомянули о подставных собаках федералов. Есть подозреваемые?»
«Конечно», — сказал он. «Там были эти странные типы охотников, которые бродили по лесу. Горцы — длинные волосы, бороды, самодельные оленьи шкуры, питающиеся личинками и всем таким. Живущие за счет земли, как Редфорд в «Иеремии Джонсоне». Мы как бы игнорировали их, но позже, когда у меня появилось время подумать, я начал сомневаться.
Потому что их использование было бы идеальной правительственной подставой. Мы были наивны — мы доверяли любому, кто выглядел как представитель контркультуры. Типы с ежиком, крадущиеся вокруг, немедленно сделали бы нас параноиками, но этих волосатых ублюдков мы игнорировали. Они были там до нас, и, похоже, не проявляли к нам никакого реального интереса. Кроме того, мы уважали то, как они делали свое дело. Думали о них как о хиппи с оружием и ножами Боуи. Крутые мачо. Нас заводила вся эта жизнь за пределами земли — вот к чему мы стремились. Так что одному из них было бы легко пробраться, заложить бомбы и улизнуть. Вероятно, это были агенты ФБР или агенты-провокаторы —
сегодня, наверное, толкаю бумагу в Толедо. Что является достаточным наказанием, не так ли?
Горечь в его голосе опровергла ложность его последнего заявления.
Я спросил: «Вы обсуждали какие-либо из этих подозрений с Софи Грюнберг, когда зашли к ней?»
«Не пришлось. Как только она закрыла дверь, она усадила меня и начала читать мне лекцию о том, что взрыв был правительственным заговором; Норм, Мельба и другие были мучениками. Никаких слез — она была очень жесткой. Только гнев. Эта горячая ярость, которая создавала впечатление, будто она вибрирует». Он улыбнулся. «Она была жесткой старой леди. Я мог представить, как она управляла гильотиной еще во времена Бастилии».
«Куда она отправила Айка воспитываться?»
«Почему вы думаете, что она его куда-то послала?»
«Он только что переехал в Лос-Анджелес за несколько месяцев до своей смерти, сказал людям, что жил на востоке. Это имеет смысл. Кто-то такой подозрительный, как Софи, мог нервничать, оставляя сына мучеников на виду».
«Я не знаю подробностей», — сказал он. «Когда я спросил о нем, она сказала, что отправила его к родственникам. Сказала, что правительственные люди приходили шпионить вскоре после взрыва, задавая вопросы соседям. Она назвала их чертовыми казаками. Сказала, что если они найдут
если бы он был с ней, они бы его похитили или что-то в этом роде, заявили бы, что она не в форме, и увезли бы его. Она сказала, что ему нужно какое-то время побыть в безопасном месте. Я понял это как временное, она планировала вернуть его, но я думаю, она могла бы держать его подальше все это время.”
«Есть ли у вас идеи, где жили эти родственники?»
«Она не сказала, а я не спрашивал. Я как-то предположил, что это Филадельфия, потому что Норм родился там — семья раньше там жила».
«Вы заходили к ней только один раз?»
«Вот и все. Она была частью того, что я оставил позади. Как и Малкольм Айзек. Вот почему я его не видел — это была не просто апатия. Какой был бы смысл?»