Или кто-то другой в полицейском департаменте. Одна из ветвей LAPD
гидра пытается выяснить, что делает другая. Майло не самый популярный парень в Департаменте.”
Она сказала: «Полицейские любят это делать — преследовать друг друга.
Военизированное мышление. Уничтожить личность. У папы было много историй об офицерах, которых он застал со спущенными штанами. У него загорались глаза, когда он их рассказывал. Пауза. «Зачем им следить за тобой?»
«Вина по ассоциации. И не беспокойтесь об этом — я скоро получу ответ. Я получил номерной знак машины, которая следовала за мной сегодня. Как только я доберусь до Майло, он сможет ее отследить».
«Не волнуйся об этом, а? Но ты боишься быть со мной сегодня вечером».
«Я просто не хочу подвергать тебя какой-либо… опасности».
«От полиции? Почему я должен подвергаться опасности из-за них? Все мои штрафы за парковку оплачены».
Я ничего не сказал.
Она спросила: «Алекс?»
Я снова втянул воздух, мысленно формулировал слова, выдыхая, и рассказал ей обо всем. Новато, Грюнберг, Креволин, Медвежья Ложа.
Когда я закончила, она спросила: «Почему ты не сказала мне раньше?»
Холод.
«Думаю, я просто… защищал».
«А что заставило тебя подумать, что мне нужна защита?»
«Это не то», — сказал я. «Это не имело никакого отношения к тебе. Мы хорошо проводили время вместе. Я не хотел… их загрязнять».
«Итак, ты держал меня в неведении».
«Не из каких-то низменных побуждений...»
«Хорошо. Хорошего вечера».
"Линда-"
«Нет», — сказала она. «Не бросайся больше словами в мою сторону. С меня хватит. И не беспокойся обо мне. Я большая девочка. Мне не нужна защита » .
Она повесила трубку. Когда я попытался перезвонить, линия была занята. Я связался с оператором, и мне сообщили, что трубка снята.
Оставшись один, я думал о чем-то одном: о фабриках по производству бомб.
Кадры. Политические преобразования…
Общая нить, проходящая через все это:
Защелка.
Я думал о процессе санитарии, который превратил его из Ханойского Гарри в государственного служащего. Те годы уединения с Мирандой
где-то на северо-западе.
Годы уединения после Медвежьей хижины.
Время, деньги и легкая улыбка. Что еще нужно было политику в восьмидесятые? Но что станет с улыбкой, если деньги перестанут поступать?
Вспоминая поведение Миранды Лач на концерте, я задавался вопросом, как долго кран будет оставаться открытым. Думал о ком-то, кто мог бы мне сказать.
Высший суд был закрыт несколько часов, но я был уверен, что у меня есть домашний номер Стива Хаппа в моем Rolodex. Я пошел в библиотеку и нашел его. АТС в Пасадене. Ответил очень молодой, очень хриплый женский голос со скандинавским акцентом.
«Резиденция судьи Хаппа».
«Я хотел бы поговорить с судьей, пожалуйста».
«Кто, могу я сказать, звонит?»
«Алекс Делавэр».
«Один момент».
Чуть позже появился Стив.
«Эй, Алекс, ты изменил мнение о Швейцарии?»
«Извините, нет, судья Хапп. Как резиденция?»
«Это Бригитта, наша няня. Только что привезли ее из Швеции.
Она не очень любит заниматься домашними делами, но ей нравится отвечать на телефонные звонки.
— горжусь своим английским. И своими ногами. Джули ненавидит свои кишки. Так что, если вы не изменили своего мнения, то чему я обязана удовольствием?
«Я хотел бы получить небольшую услугу — некоторую информацию».
«Какого рода информация?»
«Независимо от того, подавала ли определенная партия в последнее время заявление о роспуске.
Нарушает ли это какие-либо каноны этики?»
«Нет, это все публичные записи, если только мы не засекретим записи по конкретному лицу, а мы не хотим засекретить. Для этого действительно должна быть веская причина. Не то чтобы мы просто раздавали информацию. Зачем вам это знать?»
«Это связано с делом, над которым я работаю».
«То есть ты не можешь мне сказать».
"Хорошо …"
Он рассмеялся. «Алекс, Алекс. Ты еще не понял, что по односторонним улицам обычно далеко не ездят? Ладно, ради тебя я это сделаю. Я помню все те отвратительные случаи, которые ты мне помог убрать. Как называется вечеринка?»
Я ему рассказал.
«Вы с ними связаны ? Я не знал, что все зашло так далеко.
Даже не знали, что у них есть дети».
«Что ты имеешь в виду, говоря «так далеко»?»
«Ее адвокат подал предварительное заявление пару недель назад.
Им предстоит долгий путь, прежде чем дело дойдет до опеки. Я не ожидаю увидеть их в суде в течение полугода. Думаешь, это будет грязно?
«Может быть. Замешаны большие деньги».
«Все ее. Но я не вижу, чтобы он просил алименты. Это не слишком-то повлияет на старый общественный имидж, не так ли? Молодой человек на подъеме, живущий на пособие жены».