«Йоуза, масса», — сказал Лач. «Мы хорошо умеем говорить на этом нигерийском языке. Если только у нас нет такой возможности позвонить по этому телефону».
Обращаясь к Алварду за одобрением. Улыбка рыжеволосого была обязательной. Он потрогал ствол черного пистолета и зевнул.
Я сказал: «Айк попал в засаду, и один из твоих эсэсовцев выстрелил в него, ввел ему наркотический коктейль и устроил наркотический ожог. Потому что, в конце концов, все черные — наркоманы, верно? Кто заподозрит, что в Южном Централе застрелили наркомана? И, ей-богу, ты снова преуспел. Так это и вошло в книгу. Теперь нужно было иметь дело только с бабушкой. Несмотря на обещание Айка не разговаривать, ты решил, что он доверился ей. Ты схватил ее на улице и оставил тело там, где его никто никогда не найдет. Просто для протокола, где это было?»
Пустые взгляды у обоих.
Я сказал: «Учитывая, что у вас все карты на руках, вы, ребята, довольно скупы».
Альвард сказал: «Похоже, у вас заканчивается материал».
Я сказал: «Прочь эту мысль. Есть еще много чего. После того, как ты избавишься от Софи, ты врываешься к ней домой и ищешь любые улики, которые она могла оставить — блокноты, дневники. Делать соседские
место, тоже, чтобы это выглядело как кража со взломом. Но почему эта штука на стенах? Послание Кеннеди?
Лэтч не удержался и ответил на этот вопрос. «Десерт. Для солдат, которые выполнили задание. Награда за хорошо выполненную работу».
«Даже революционеры должны тусоваться», — сказал я. И уловил движение Майло. Моргание глазом. Волевое?
Никто из них этого не видел. Майло стоял спиной к Лэтчу. А Алвард был занят своим оружием.
Еще одно моргание. Или мне просто показалось?
Я продолжал говорить. «С уходом Айка и Софи Грюнберг ваши непосредственные проблемы, наконец, казались решенными. Но оставался еще вопрос с Массенгилом. Вы уже начали думать о нем как о мертвеце. Поэтому было досадно менять этот настрой. И если дело должно было быть сделано, время было важно. Он уже давно отсидел свой текущий срок, его уже выдвинули на следующий.
Так что вам было выгодно, чтобы его устранили до следующих выборов. Губернатору было слишком поздно назначать кого-то другого. Место оставалось бы пустым в течение нескольких месяцев, давая вам время набрать политический пар и войти в еще одну стадию имиджа: великий примиритель, зрелый государственный деятель. Конечно, вдова получила бы первые деньги, а если бы она не хотела эту работу, ее место занял бы какой-нибудь писака или приятель. Но у вас были планы позаботиться об этом, по словам прекрасной мисс Брамбл.
Лэтч сказал: «Я верю, что Ocean Heights и я достигнем примирения».
Я сказал: «Лучше сделать это поскорее, пока Рэнди не захлопнул кошелек. Или ты собирался просить алименты?»
Внезапная паника в его глазах.
Брови Альварда от удивления превратились в ярко-розовые полумесяцы.
Я сказал: «Упс. Извини. Я думал, ты знаешь, ДФ».
Альвард посмотрел на Латча.
Лач сказал: «Он полон дерьма…»
Я сказал. «Маленький Рэнди определенно хочет уйти, ДФ. Она подала документы.
Проверьте сами — это общедоступные данные».
Альвард медленно повернулся на стуле и уставился на Латча.
Лэтч сказал: «Это просто произошло, Бад. Я собирался поднять этот вопрос, он был в повестке дня».
«Опять упс», — сказал я. «Не совсем так, Горди Порди. Она подала заявление две недели назад. Не самое лучшее, что может случиться в такое время, не так ли, ДФ? В плане связей с общественностью. И в плане денег». Латчу: «Что случилось, Горди? Ее политический энтузиазм пошел на убыль? Или это просто
Ты ей надоел? Полагаю, вся эта дисциплина и рабство надоедают после...
Лач сказал: «Закрой свой грязный рот».
Альвард прочистил горло.
Лэтч сказал: «Это не проблема, Бад. О ней можно позаботиться. Она так много трахается на секонале, что никто не...»
Очередь Алварда сказать: «Заткнись! Знаешь, Гордон, очень приятно слышать это таким образом».
«Да ладно, Бад, ты же видишь, что он...»
«И вы даете ему именно то, что он хочет».
Лэтч снова опустился на колени и поиграл одним из своих наручников.
Майло подмигнул. На этот раз я был уверен.
Я сказал: «Мы говорим о толстом слое помутнения на твоей восходящей звезде, ДФ.
Вы можете начать думать о замене».
Алвард поднял пистолет и снова прицелился. К моему удивлению, я не почувствовал страха, только усталость от его рутины Маленького Диктатора.