Он посмотрел на меня. «Идеально? Нет, я так не думаю».
Он сидел, положив руки на руль, когда сирены становились все оглушительнее. Наконец он пристегнул ремень безопасности, дал газу и отъехал от обочины. Как раз когда мы свернули с извилистого переулка, промчались пожарные машины.
Я спросил: «Где мы?»
«Ван Найс», — сказал Берден. «Этот красный свет — бульвар Победы».
Майло сказал: «Стреляй в свет».
Бэрден сказал: «Какое дурное влияние, детектив», но промчался через почерневший перекресток.
Я сказал: «А что если мы включим сканер и послушаем, что происходит?»
Он покачал головой. «Не обязательно. Имейте немного веры, Доктор».
Сначала я подумал, что это просто очередная силовая игра, но через квартал он сказал: «Без сомнения, ты захочешь узнать, как это было сделано. Твое освобождение».
Майло, стоявший сзади, сказал: «Вот это чертовски смешная фраза». Он начал кашлять.
Графф сказал: «Вот, выпей воды».
«Пол, ты уверен, что это все вода?»
«Вот и все», — проворчал Графф, терпеливо нянчащийся.
Берден сказал: «Детектив Стерджис, вы враждебный и невоспитанный человек.
Слишком много лет вы были в отключке?»
Терапевт во мне жаждал обратить это против него.
«Боже мой», — сказал Майло.
Я услышал, как он сглотнул, оглянулся и увидел, как Графф подносит к губам флягу.
Берден сказал: "Это вода, все верно. Чистая родниковая вода из
Штат Вашингтон. Артезианские источники, вода с природным минеральным составом, чудесным образом подобранным под собственные электрохимические потребности организма. Какая страница, Грегори?
Замедляя фургон, пока он говорил. Улицы были пустынны; свободное плавание. Мне хотелось вдавить ногу в акселератор.
Графф сказал: «Семь, раздел два».
«Красота и равновесие», — сказал я.
Бёрден сказал: «Очень хорошо, Алекс».
Еще один красный свет. Риверсайд. На этот раз он остановился. «Давайте посмотрим, автострада или каньон — в этот час я бы сказал, автострада».
Он направился на запад.
Я сказал: «Конечно, я хочу знать. Как ты это сделал?»
«Есть ли какие-нибудь гипотезы?»
"Несколько."
«Давайте послушаем их».
«Для начала, ты прослушивал мой телефон. Когда ты зашел ко мне домой».
Мой очень милый дом. Просит воспользоваться удобствами , чтобы он мог провести время один в задней части дома. Плачет и проливает свой кофе, чтобы провести время один в гостиной. Я добавляю ему рабочего времени, ожидая на кухне, чтобы он мог собраться с мыслями…
«Очень хорошо », — сказал он. «Но на самом деле это вышло далеко за рамки телефонов. Я установил подслушивающие устройства в нескольких местах внутри и вокруг вашего дома — под мебелью и кроватями. Возле входной двери. Современные технологии позволяют невероятно легко устанавливать их. У меня есть устройства размером не больше рисового зерна, хотя те, которые я использовал для вас, были больше. Размером с чечевицу. Самоклеящиеся. На большом расстоянии, сверхвысокое разрешение, настраиваемые...»
Я сказал: «Раздел пять. Жизнь и конечности». Поглаживая его, я осознавал все, что он услышал. Телефонные разговоры. Разговоры у подушки. Нарушение…
Он был моим освободителем, но от этого я не стала любить его больше.
Быть спасенным им было все равно, что узнать, что Бог существует, но у Него плохой характер.
Он сказал: «На самом деле, эти конкретные компоненты еще не были представлены в каталоге. Так что вы получили предварительный просмотр. Я был бы рад оставить их установленными и показать вам, как использовать их для вашей собственной выгоды».
"Нет, спасибо."
«Без сомнения, вы чувствуете, что в вас вторглись. Но мониторинг вашего ввода и вывода был необходим. Вы были моим информационным проводником.
Школа, полиция — все они. Никто мне не помогал. Все относились ко мне, как к изгою. Мне нужны были хорошие данные — это было мое право. Я знал, что должен был быть тщательным. Я предварительно настроил устройства на приемники в своем доме. Такие же приемники были также установлены в этом фургоне. Никто другой не мог принять передачу, так что вам не нужно беспокоиться о том, что кто-то еще следит за вами. И записи будут уничтожены очень скоро».
«Я это ценю».
Не смог сдержать сарказм в голосе. Но он пропустил его или проигнорировал.
Мы были на границе Шерман-Окс/Северного Голливуда, приближаясь к Колдвотеру. Несколько машин на улице. Опоздавшие посетители возвращаются домой из ресторанов на Вентуре. Еще больше огней, затем въезд на 134 West.
Он сказал: «Чечевица производится в Польше , как ни странно, хотя я полагаю, что фактические исследования и разработки были проведены в Советском Союзе. Гласность и перестройка стали благом для тех из нас, кто заинтересован в свободном обмене передовыми технологиями. Дистрибьютор в Гонконге был более чем счастлив отправить мне коробку маленьких дьяволят с большой скидкой в надежде, что я покажу их в следующем каталоге. Но все получилось не так, не так ли, Грегори?»