Я сказал: «Как насчет того, чтобы ехать немного быстрее?»
Он не ответил, но стрелка спидометра поднялась до семидесяти пяти.
Желая получить сотню, но зная, что это все, что я получу, я сказал: «Вот еще одна гипотеза: между вами двумя New Frontiers имеет доступ к военным компьютерам. У Алварда было военное прошлое. Вы его проверили».
«Военное прошлое», — сказал Графф. Медвежий рык-смех.
Берден не присоединился. «Он был первым , кого я исследовал. До того, как я обратился к вам. Пресса рисовала его каким-то героем. Я хотел узнать о том, кто на самом деле нажал на курок. О герое, который убил мою дочь. То, что я узнал, пахло дурно. Он лгал о том, что был военным».
Его тон говорил о том, что это тягчайшее преступление.
«Все, что он провел, это семь месяцев в Корпусе морской пехоты. С апреля шестьдесят седьмого по ноябрь шестьдесят восьмого. Значительную часть этого времени он провел на гауптвахте, прежде чем его с позором уволили за моральную распущенность. Закрытое дело, которое мне удалось открыть. Два отдельных инцидента. Сексуальные домогательства к шестнадцатилетней девушке — чернокожей девушке — и попытки организовать банду сторонников превосходства белой расы среди других новобранцев. Именно последнее заставило меня заняться его дальнейшим расследованием. После увольнения он недолгое время сидел в местных тюрьмах за кражу, взлом и нарушение общественного порядка. Я решил, что он подонок, и изучил историю его семьи. Его отец был
был военным преступником бундовцев. Руководил одним из их летних лагерей.
Швайбен. Альвард-старший был заключен в тюрьму за подстрекательство к мятежу в 1944 году, освобожден в 1947 году, но через год умер от цирроза. Алкогольный отброс.
Многопоколенческая сволочь. Что привело к другому вопросу: зачем якобы либерально настроенному члену городского совета нанимать кого-то вроде этого? Поэтому я также исследовал члена городского совета. Не нашел там ничего, кроме куска ворса, маскирующегося под мужчину. Хорошая семья, все привилегии, никаких следов лишений в его прошлом. Никаких следов характера.
Зависимость от пути наименьшего сопротивления. Само собой разумеется, он нашел свой путь в отхожем месте, которое мы знаем как политику».
Гневные слова, но разговорный тон.
«Я следил за штаб-квартирой Latch. Все просто, не так ли, Грегори? Но это меня ничему не научило. Люди Latch проявили толику дисциплины — были осторожны по телефону. Но вы отлично справились с ролью моего проводника, связав все воедино: Новато, старуху, этого жалкого неудачника Креволина. Какое-то время я думал, что вандализм в отношении машины мисс... Извините... доктора Оверстрит был связан с этим. Но детектив Стерджис доказал, что я ошибался. Поздравляю, детектив».
«Отвали и едь».
«Тем не менее, остальное доказало то, что я знал с самого начала: что моя дочь сама была жертвой. Обманутой. Я все это сложил воедино до того, как это сделали вы. И отвечая на вопрос, который вы задали Говарду, доктор, мои политические убеждения противоположны фашизму. Я верю в неограниченное свободное предпринимательство, минимальный государственный контроль.
Живи и дай жить другим. При условии, что другая сторона будет вести себя хорошо».
«Умри и дай умереть другим», — сказал Графф. «Больше никогда».
«У нас с Грегори не было проблем с верой в Ванзее-2. Из-за нашего военного прошлого, нашего доступа к секретным данным. Мы знали, что происходило на различных армейских базах в конце семидесятых.
Расистские ячейки, которые вооруженные силы быстро разгромили. Но ценой освобождения фашистов в слабом, гражданском мире, где с нарушениями нельзя было справиться так же эффективно. Это понимание и опыт дали мне преимущество. Я знал по осторожному способу, которым люди Латча вели себя по телефону, что должно быть какое-то другое место, где они делали свою грязную работу — секретная штаб-квартира, где свиньи говорили свободно. Но они никогда не выдавали себя, не через весь мониторинг. Затем я подумал о жене Латча. Начал отслеживать собственность, переданную ей по наследству. Прорываясь сквозь слои корпораций, которые она обернула вокруг себя. Пронзить такой кокон абсурдно легко
если вы знаете как, и я быстро придумал несколько вариантов —
несмотря на то, что она очень состоятельная дама. Я как раз собиралась сузить список, когда вы облегчили мне задачу. Вчера вечером позвонила детективу Стерджису и оставила ему сообщение о том, что за вами следят. Этот номерной знак. У меня больше возможностей для отслеживания, чем у большинства полицейских управлений — миллионы лицензий в моей базе данных. Я сопоставила ваш номер с одним из возможных вариантов, компанией, указанной как типография. Грегори и я были там сразу после захода солнца. Видели, как туда доставили детектива Стерджиса. Слушаю. Покажи ему, Грегори.