- Что ?
— Мисерв думает, что он актёр, — сказал я. А актеры делают голосовые имитации.
— Злой Бормотун? Я ни за что не собираюсь тратить время на такую ерунду, Алекс. Мне еще предстоит проверить все здания, которые обслуживал Пити; он мог спрятать вещи где угодно. Я также не могу игнорировать Билли, поскольку его видели тусовавшимся с Пити. И как мазохист я должен это знать.
Он переложил трубку из одной руки в другую.
— Чего я действительно хочу, так это запереть Билли дома, вдали от Брэда, и посмотреть на его реакцию, когда он узнает о смерти Пити. (Он коротко вздохнул.) Но давайте сначала разберемся с этой шепчущей ерундой.
Он позвонил в телефонную компанию и поговорил с парнем по имени Ларри.
— Я просто прошу вас сказать мне, чушь ли это, чтобы избежать необходимости проходить через мандат... Спасибо, да... Вы тоже... Я останусь на линии.
Несколько мгновений спустя он уже яростно что-то писал в своем блокноте, его лицо покраснело.
большое спасибо ... Нет, я серьёзно... Мы забудем об этом разговоре, и я передам тебе эту чёртову бумагу как можно скорее.
Приёмник нажал на кнопку приёмника.
Он вырвал черновик и сунул мне под нос.
Первый телефонный звонок, который получили Васкесы в тот вечер, раздался в 17:52 и длился тридцать две минуты.
Абонент с окраины города по имени Гваделупе Мальдонадо: это был звонок от матери Джеки, сделанный «около шести часов».
Пока я читал, Майло закрыл глаза и притворился, что дремлет.
Между семью и десятью часами вечера было еще пять звонков, все с кода зоны 310 и с того, что Майло отметил как «украденный мобильный телефон». Первый длился восемь секунд, второй — четыре. Затем три звонка по две секунды, вероятно, это были обрывы связи: Армандо теряет терпение и резко обрывает линию.
— Украдено у кого? Я спросил.
— Пока не знаем, но в тот день. Читайте дальше.
Под следующими пятью вызовами он нарисовал неясную амебную фигуру, заполненную крестами. А потом он что-то так старательно подчеркнул, что бумага порвалась.
Последний звонок. 22:23 Продолжительность: 42 секунды.
Несмотря на гнев Васкеса, что-то сумело привлечь его внимание.
Другой источник звонка: код 805.
Майло взял у меня листок, разорвал его на тысячу кусков и бросил их в корзину для бумаг.
— Вы никогда этого не видели. Вы больше его не увидите, пока чертов ордер, который теперь чертовски необходим, не предоставит чертовы юридические доказательства.
— Округ Вентура, — сказал я. Может быть, Камарильо?
— Не может быть, а, конечно. Мой приятель Лоуренс сказал мне, что это из киоска в Камарильо.
— Возле дисконтного магазина?
— Он пока не смог этого уточнить, но мы выясним. Теперь у нас есть возможная связь с Гаиделасом. Что должно вас порадовать.
С самого начала вы не увидите Пити на этом снимке. Хороший. О чем же, в конце концов, идет речь? Убийца зоны 805 патрулирует побережье, и мне приходится возвращаться к исходной точке?
— Если только Гаидела не являются жертвами.
— В отличие от чего?
— Шерифы скорее рассматривали версию добровольного исчезновения, и, возможно, они были правы. Армандо сказал жене, что не может определить пол человека, шепчущего по телефону. Если это история о любительском театре, то Кэти Гайделас — хороший кандидат.
Его челюсти сжались. Он бросился на меня, сидя на своем колесиках, и остановился всего в нескольких дюймах от моего носа. Я поблагодарил
Боже, мы друзья.
— Так что, внезапно из жертв Гайделас превратились в убийц-психопатов?
— Это решило бы несколько проблем, — сказал я. По данным компании по прокату, их тела так и не были найдены, а их автомобиль вновь появился в Камарильо, поскольку именно там они его бросили. Кто будет иметь больше возможностей аннулировать кредитные карты, чем их законные владельцы? Хотите узнать, в какие службы газоснабжения или электроснабжения можно позвонить в Огайо?
— Очаровательная пара, скрывающаяся в округе Вентура, чтобы приехать и совершить свои ужасы в Лос-Анджелесе? И для начала, зачем им там тыловую базу обустраивать?
— Близость океана. И вам не обязательно быть миллионером. В Окснарде по-прежнему немало мест с низкой арендной платой.
Он поправил прядь волос, упавшую на лоб, и нахмурился.
— Откуда, черт возьми, ты все это взял, Алекс?
— Откуда? Из моего извращенного ума. Но подумайте об этом: единственная причина, по которой мы считаем Гайдела очаровательной парой, — это описание, которое дала нам сестра Кэти. Но она также говорила об антисоциальной стороне своей жизни... об употреблении наркотиков, о годах жизни за счет родителей. Кэти вышла замуж за мужчину, который, возможно, является геем. Все не так просто.