— Они оба ваши кузены, но вы бы предпочли, чтобы мы сосредоточились на Брэде, а не на Рейнольде. Поэтому вы приехали в Лос-Анджелес?
— Я пришел, потому что Рейнольд умер, и никто не собирается его хоронить. Он был единственным, кто у меня остался из семьи.
— Брэд в сторону.
— Брэд, это твоя проблема, а не моя.
— Он тебе не нравится.
— Он вырос в другой семье, — ответила она.
Наступила тишина, которую она в конце концов нарушила сама:
— Джули, стриптизерша… Все это меня очень обеспокоило. А сегодня ты показываешь мне фотографии других блондинок. Рейнольд был глупым, неряшливым, пьяницей, но он никогда не был жестоким.
— Пока что вы нам не сказали, что Брэд был.
— Да, конечно, — ответила Марсия Пити. И я думаю, что не могу вам этого сказать по той простой причине, что мы с ним редко виделись.
- Но…
— Слушайте, ребята, на меня все это как-то странно действует, и мне это не нравится.
— Что именно вам не нравится?
— Оказаться не на той стороне, которую я раньше выбрасывал.
— Это ради благого дела, Марсия, — сказал Майло. Что касается стриптизерши Джули, то не подсказывала ли интуиция Гарольда Фордебранда ничего, кроме того, что Брэд Дауд — угорь?
— Спросите его. Когда он узнал, что Брэд мой кузен, он полностью держал меня в стороне.
— А ваша интуиция?
— Поведение Брэда заставило меня почувствовать себя неуютно. Как будто что-то заставило его позлорадствовать… как шутка, понятная только ему. Вы, наверное, понимаете, что я имею в виду.
— Несмотря на это, вы убедили его найти Рейну работу.
— Да, а теперь Рейна больше нет.
Ее лицо вытянулось, и она отвернулась, чтобы скрыть это от нас. Когда она снова посмотрела на нас, то тихим голосом сказала:
— Если я правильно понял, я крупно облажался.
— Нет, — ответил Майло, — я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым, вовсе нет.
Все, что вы нам рассказываете, полезно и даже важно. Мы пока еще просто нащупываем свой путь.
— Подозреваемых по-прежнему нет.
— Пока нет.
— Я надеялся, что ошибаюсь.
— На чем?
— Я надеялся, что Брэд не имеет никакого отношения к смерти Рейна.
— Нет никаких указаний на то, что это так.
— Я знаю, стычка с латиноамериканцем… Вы утверждаете, что дело свелось именно к этому?
- До сих пор.
— Старый добрый вал, — сказала она. Я тоже внес в него несколько кирпичей. Позвольте мне спросить вас: то, как Брэд обошелся с Рейнольдом, дав ему эту паршивую работу и поместив его в эту каморку, когда у Даудов есть вся эта недвижимость... это не говорит о доброте человечества, не так ли? Эти люди именно такие, какими их всегда называла моя мама.
— Что тогда?
— Яд, который хочет выдать себя за духи.
40
Марсия Пити сменила тему, и Майло позволил ей задать процедурные вопросы о том, что ей следует сделать, чтобы вернуть тело своего кузена.
Объяснения лейтенанта не сильно отличались от тех, которые он дал Лу Джакомо.
—Просматривая документы, — сказала она. Хорошо, спасибо за все время, которое вы провели со мной. Будет ли пустой тратой времени просить вас держать меня в курсе?
— Если мы что-нибудь придумаем, мы дадим тебе знать, Марсия.
— Да, и не когда. То есть у вас нет никаких серьезных зацепок?
Он улыбнулся.
— Вот почему я никогда не хотел идти в отдел убийств. Слишком сложно удерживать оптимизм выше нуля.
— Мораль тоже не всегда проста.
— Нет, и поэтому я не задержался там надолго.
Так что дайте мне хорошую украденную машину...
— Хромы не кровоточат, — заметил Майло.
«Именно так», — ответила она, потянувшись за счетом.
Майло положил на него руку.
- Давайте я заплачу свою долю.
— Дом лечит, — сказал Майло.
— Вы или офис?
— Офис.
- ХОРОШИЙ.
Она положила на стол двадцатидолларовую купюру, выскользнула из кабинки, слегка натянуто улыбнулась нам и быстро ушла.
Майло положил купюру в карман и начал играть с крошками на тарелке.
— Итак, старый добрый Брэд был плохим мальчиком.
— Молодые блондинки, — сказал я. Жаль, что Тори покрасила волосы.
— Амелия, воплощение платиновой зажигательной бомбы. Будет ли он бесконечно убивать свою запасную маму?
— Его собственная мать бросила его на попечение женщины, которая даже не пыталась притворяться, что заботится о нем. У него есть все основания ненавидеть женщин.
— Ему было около тридцати, когда исчезла стриптизерша Джули. Как вы думаете, она была его первой?
— Трудно сказать, — ответил я. Важно то, что он справился с этим и обрел уверенность для возвращения в Лос-Анджелес. После смерти Амелии и капитана ему удалось вернуть себе семейную империю недвижимости. Он хорошо заботился о Норе и Билли: сделай своего брата и сестру счастливыми, они не будут жаловаться. PlayHouse, возможно, является для Нора всего лишь уступкой в виде налоговых льгот, но для него это также выгода. Кто, по-вашему, придет на открытие театральной школы?