— Он планировал бежать, эти брошюры не были мистификацией.
Потом он поступил очень умно и спрятал их в тумбочке Норы.
— Слишком умно. Возьмите Range Rover напрокат, пользуйтесь землей Билли. Скрупулезный адвокат брата и сестры, который обманывает их снова и снова, как в прямом, так и в финансовом плане. Как вы думаете, он собирался взять Нору с собой или сбежать один?
— Если бы она не знала об острове, я бы сказал, одна. Защищает ли кто-нибудь интересы Билли?
— Назначенные судом адвокаты утверждают, что делают именно это.
— Вчера мне наконец разрешили с ним увидеться, — сказал я. Я поехал в Риверсайд.
— Как там?
- Зловещий. Учреждение для зависимых людей, около сотни больных болезнью Альцгеймера и Билли.
— Узнали что-нибудь?
— Он шокирован и дезориентирован. Мне удалось поговорить с ним три минуты, прежде чем присутствовавший адвокат уволил меня.
- За что ?
— Билли заплакал.
- Из-за тебя?
— Таково было мнение адвоката. Я считал, что у Билли было много причин плакать, и если не дать ему выразить свое горе, то ситуация только ухудшится. Я сказал адвокату, что Билли нужна постоянная терапия, что я не готов выполнять эту работу, и предложил ему поискать кого-нибудь другого. Он попросил меня отложить это.
На обратном пути я позвонил судье, подписавшему постановление о размещении. Я ничего о нем не слышал, но знаю других, кто был бы готов мне помочь.
— Ты думаешь, Билли не имел к этому никакого отношения?
— Если только вы не обнаружите в своей квартире более тревожные вещи, чем персонажи «Звездных войн» и мультфильмы Диснея.
Он кивнул.
— Как в детской спальне. Пакетики сладких хлопьев, бутылочки молочного шоколада.
— Быть ребенком и так достаточно трудно. Быть не мальчиком и не мужчиной — это совсем другое. Есть ли следы полученных им денег?
- Нет. Просто монеты в копилке. Свинья. Некоторые из них датируются 1960-ми годами.
— Полторы тысячи долларов в месяц на пиццу и тайскую еду, а также на аренду видео. Возможно, это объясняет, почему Пити зашел к нему. Он разыграл друга и заполучил деньги.
— Это имеет смысл, — признал он. За исключением того, что в тюрьме Пити не было найдено ни цента.
— Такой парень, как он, должен был знать, как их тратить. Или, если его отношения с Брэдом были немного сложнее, чем у сотрудника с начальником, возможно, деньги возвращались в карманы дорогого кузена. Пока однажды его дорогой кузен не расставил ему ловушку.
Он нахмурился. Прямо под левым глазом у него начала подергиваться мышца.
- Что ? Я спросил.
— Какая семья!
Он нашел сигару, лежавшую на дне ящика, свернул ее и откусил кончик. Сплюнул в корзину для бумаг.
— Двухочковый бросок, — сказал я, вставая и направляясь к двери. Сейчас самое время посмотреть эту запись.
Он не двинулся с места.
— Это действительно плохая идея, Алекс.
— Я бы предпочел от него избавиться.
— Даже если вас вызовут, этого может не произойти в течение нескольких месяцев.
— Нет смысла тешить себя фантазиями.
— Поверь мне, твои фантазии не могут быть хуже реальности.
— Поверьте мне, — возразил я, — они могут.
45
Холодная желтая комната.
Стол, используемый для допросов, был отодвинут в угол.
Металлический стол того же серого цвета, что и бомбоубежище.
Детали, которые мы замечаем.
Два сиденья, расположенные перед телевизором с плоским экраном на передвижном столе.
На полке внизу — DVD-плеер. Множество запутанных проводов. Надпись в нижней части экрана запрещала кому-либо прикасаться к оборудованию за пределами офиса окружного прокурора.
— Окружной прокурор вдруг расщедрился? Я спросил.
— Они вдыхали воздух времени, — ответил Мило. Видел, как телевидение приближается к судам, постановкам, книжным контрактам. Предупреждение сверху: на этот раз дела О. Джей. Симпсона не будет.
Он вытащил из кармана пульт дистанционного управления, включил экран, сел рядом со мной и, опустившись на сиденье, закрыл глаза.
*
Синий экран, прокручивающееся меню со временем, датой и кодом вещественного доказательства окружного прокурора.
Я взял пульт из рук Майло. Он держал глаза закрытыми, но его дыхание участилось.
Я нажал «воспроизвести».
На экране появляется лицо.
Большие голубые глаза, загорелая кожа, правильные черты лица, взъерошенные светлые волосы.