Я сказал: «Какая сенсация».
«Наверное, какой-нибудь подхалим-репортер со сценарием».
«Это нетворкинг, чувак».
«Проклятие тысячелетия. Голливудские акулы торгуют психическим здоровьем, вот это концепция. Если у вас тропическое настроение, возможно, они нанимают сотрудников».
Я рассмеялся и отодвинул газету обратно.
«Эй», — сказал он, — «ты не на свидетельском месте, выскажи свое мнение » .
«Мне платят за мнение».
Он что-то проворчал о «догматизме».
Я сказал: «Как вам такое: принимать жизненные советы от таких людей — это все равно, что учиться танцевать танго у горилл».
«Красноречиво. Теперь я, пожалуй, даже послушаю дальнейшие подробности твоей маленькой тайны».
Мы убирали стопки блинов и пили кофе, такой крепкий, что у меня забилось сердце. С Майло еда сглаживает процесс.
Я поехал в Студио-Сити, потому что он был на другой стороне холма с полуночи, выясняя детали убийства банды Мар Виста, чьи щупальца распространились на Ван-Найс и Панорама-Сити. Еще одно большое дело, которое наконец-то закроется. Еще одна встреча с окружным прокурором, и он отправится в двухнедельный отпуск.
У Рика был плотный график, и он не мог путешествовать. Жаль Майло, повезло мне. У меня были виды на его досуг.
Я передала ему все, что сказала Таня.
Он сказал: «Сначала «ужасное дело», теперь это убийство? Алекс, я не вдаюсь в клинические подробности, но будь предельно откровенен: этот ребенок стабилен?»
«Ничто не указывает на обратное».
«Значит, вы не уверены».
«Она функционирует хорошо», — сказал я. «Учитывая все обстоятельства».
«Мамочка прикончила какого-то соседа? Но на самом деле она этого не делала ? Чего именно она хочет?»
«Я не уверен, что она знает. Я думаю, что мы немного поищем, но ничего не найдем, и у меня будет больше полномочий, чтобы облегчить ее страдания. Если я не попытаюсь, я потеряю ее как пациента. Она хорошо рассказывает о том, как справиться со своим горем, но предстоит еще долгий путь. Если она упадет, я хотел бы быть рядом, чтобы поймать ее».
Он поиграл краем газеты. «Похоже, ты немного в этом замешан».
«Если это слишком хлопотно...»
«Я не отказываюсь, я контекстуализирую. Даже если бы я хотел сказать «нет», на кону стоят бытовые проблемы. Рик считает, что Пэтти была какой-то святой. «Здорово, что ты сможешь помочь, Алекс»».
«Давайте послушаем, что такое дух времени», — сказал я.
Он бросил деньги на стол, и я вернул их ему.
«Ладно, ты в более высокой налоговой категории». Вытаскивая свое тело из кабинки.
«Когда начнем?» — спросил я.
"Мы?"
«Ты покажи мне путь, а я буду твоим верным помощником».
«О, конечно», — сказал он. «И у меня есть пакет жизненной регрессии, который я могу вам продать».
Я проводил его до дома без опознавательных знаков, пока он изучал список адресов.
Он скопировал это в свой блокнот. «Она немного подвигалась, не так ли… так что теория ребенка в том, что мама пыталась защитить ее от какой-то мести?»
«Это не просто теория», — сказал я. «Она просто выдвигала варианты».
«Вот один пример: мама была недееспособной и говорила бессмыслицу».
«Таня не готова это увидеть».
«Я спрашивал Рика обо всей этой истории с повреждением мозга», — сказал он. «Не хочу брать на себя никаких обязательств — все вы, врачи, похожи друг на друга. Хорошо, давайте организуемся, чтобы нам не пришлось отступать. Ты поговоришь с онкологом Пэтти и попробуешь выяснить некоторые медицинские подробности. Я схожу в офис оценщика и узнаю, где Пэтти живет, прежде чем она заберет Таню. Она из Южной Калифорнии?»
«Нью-Мексико».
«Где в Нью-Мексико?»
«За пределами Галистео».
«Если эта ужасная вещь случится за пределами штата, удачи», — фыркнул он.
«Послушай меня. Как будто это произошло на самом деле».
«Я ценю это...»
«Я размещу вашу благодарность в разделе «Вещи, которые стоит использовать в подходящее время».
Еще можно поиграть в компьютерные игры, посмотреть, появится ли Пэтти где-нибудь в киберпространстве. Введите эти четыре адреса. Что угодно еще, что придет вам в голову».
«Стала ли база данных департамента лучше?»
«Последние пару раз мне удавалось загрузиться и не перегореть предохранителю».
«Можно ли, зная адрес, узнать о преступлениях на соседних улицах?»
«О, конечно, мы с Биллом Гейтсом только вчера это сделали. Нет, это беспорядок. Были введены недавние случаи, но по большей части мы говорим о картонных коробках на складе. Понятие Департамента о прослеживании шаблонов — это доска с булавками, и доска меняется каждый год. Может, нам повезет, и это будет что-то недавнее.
«Рядом», а? Это могла быть та же улица, но в квартале дальше, на одну улицу дальше, четверть мили до тупика, поверните налево, бросьте соль через левое плечо. Насколько нам известно, Алекс, она имела в виду что-то негеографическое . Рядом, как друг».