«Вам возражают. Однако мне будет некомфортно, если меня цитируют как первоисточник».
"Я понимаю."
«Доктор Делавэр, я не хочу вам рассказывать, в чем дело, но мой опыт показывает, что выжившие не хотят отказываться от обязанностей, даже если они обременительны ».
«И мой тоже», — сказал я. «В чем была Пэтти требовательна?»
«Она пыталась контролировать каждый аспект своей госпитализации. Не то чтобы я ее виню».
«Были ли проблемы с соблюдением требований?»
«Нет, потому что не было никакого лечения. Ее решение».
«Вы согласны?»
«Всегда тяжело стоять в стороне и смотреть, как кто-то умирает, но, честно говоря, я ничего не мог для нее сделать. Целью стало сделать ее последние дни максимально комфортными. Даже там она выбрала меньшее».
«Сопротивляюсь введению морфина, несмотря на все усилия анестезиолога».
«Анестезиолог — мой муж», — сказала она. «Очевидно, я предвзята, но лучше Джозефа никого нет. И да, Патти сопротивлялась ему. Но я не осуждаю. Это была сравнительно молодая женщина, которая внезапно узнала, что умрет».
«Она когда-нибудь говорила об этом?»
«Нечасто и отстраненно. Как будто описывала пациента.
Думаю, ей нужно было обезличить ужасную ситуацию. С Таней действительно все в порядке? Она казалась взрослой для своего возраста, но это тоже может быть проблемой».
«Я держу глаза открытыми. Есть ли что-то еще, что вы можете мне рассказать?»
«О Патти? А как насчет этого: в прошлом году мой брат попал в отделение неотложной помощи
Автокатастрофа, довольно скверная. Он стоматолог, беспокоился о компрессионной травме одной из своих рук. Патти была в ту ночь, когда пришел Гил и позаботился о
его. Джил был достаточно впечатлен, чтобы написать письмо в Администрацию медсестер. Он сказал мне, что она была хладнокровна в условиях давления — абсолютно невозмутима, ничто не проходило мимо нее. Когда ее направили ко мне, я вспомнил ее имя и почувствовал себя крайне расстроенным. Хотел бы я сделать для нее больше».
«Ты дал ей то, что ей было нужно», — сказал я.
«Как мило с твоей стороны это сказать». Короткий, резкий смешок. «Удачи с Таней».
Петра ответила на звонок по мобильному телефону. «Детектив Коннор».
Я ей все рассказал.
Она спросила: «Где именно на острове Чероки жила эта женщина?»
Я дал ей адрес.
«Думаю, я знаю. Снаружи что-то вроде сырой сиены, не очень-то шикарно?»
«Это он».
«Я делал облавы довольно близко оттуда, но ничего конкретно в этом здании. В то время Чероки был крутым районом. По словам всех старожилов, которые с удовольствием рассказывают мне, как это было. Не лучшее место, чтобы растить дочь».
«Рождение дочери не входило в ее планы». Я объяснила, как Таня стала жить с Пэтти.
«Добрый самаритянин», — сказала она. «И медсестра, к тому же. Не похоже на одного из плохих парней».
«Сомневаюсь, что это так».
«Предсмертная исповедь, да? Мы их любим. Извини, Алекс, ничего похожего на это я не видел в холодных файлах. В основном, то, что я делал, это компенсировал чужие промахи. Читаешь книги об убийствах, все знают, кто плохой парень, но кто-то был слишком ленивым или просто не было достаточно доказательств. Но я еще раз посмотрю в холодильнике».
"Спасибо."
«А это вообще-то случилось, а? Майло придумал это в одиночку?»
«Прямо сейчас он подает заявку на авторское право».
«Он чертовски прав. Прими все заслуги и не обвиняй — это тоже его заслуга».
«Слова, по которым он не живет», — сказал я. «Исаак все еще работает с вами?»
«Айзек? Ах, база данных. Нет, вундеркинд больше не ходит за мной по пятам.
Получил докторскую степень по биостатистике, в августе поступил в мед. школу».
«Двойной доктор», — сказал я. «Ему что, десять лет?»
«Только что исполнилось двадцать три, какой бездельник. Возникает очевидный вопрос: почему у меня нет копии его CD-ROM? Ответ: он мне его предлагал, но из-за всей этой шумихи в департаменте о нарушениях конфиденциальности ему сначала пришлось подать официальное заявление в Parker Center».
«Они заставили его подать заявку на передачу собственных данных?»
«В трех экземплярах. После чего начальство выразило свою благодарность, игнорируя его в течение нескольких месяцев, передавая формы в различные комитеты, затем в отдел по связям с общественностью, юрисконсульту, уборщикам, водителям грузовиков общественного питания. Мы до сих пор не получили ответа. Если боссы не прекратят коллективно распространять чушь, я могу случайно найти себе копию. Это безумие. Вот я роюсь в коробках и ломаю ногти, а у Айзека на диске годы хаоса. Не то чтобы вы только что это слышали».