Она прочитала полдюжины названий. Я знал четыре. Два были хороши.
«Я нашел их в Интернете и выбрал те, у которых были самые лучшие отзывы».
Морщась. «Мне просто придется через это пройти. Мне нужна помощь с чем-то — и, пожалуйста, простите меня, но я даже не уверена, что вы тот человек, с которым стоит об этом говорить...» Ее щеки покраснели. «Я думала поговорить с доктором Сильверман... Я обратилась к вам, потому что мама вас уважала. Я тоже, конечно. Вы мне помогли...» Она снова сжала губы. Пощелкала ногтем одного большого пальца о другой.
Улыбаясь мне. «Тебе ведь нельзя злиться, да?»
«На что мне злиться?»
«Если бы я не был полностью честен — ладно, позвольте мне просто высказаться. Настоящая причина, по которой я здесь, в том, что вы работаете с этим детективом — второй половинкой доктора Сильвермана. Я бы пошел прямо к доктору Сильверману, но я его не так уж хорошо знаю, а вы были моим психотерапевтом, так что я могу рассказать вам все». Глубокий вдох.
"Верно?"
«Вы хотите, чтобы я познакомил вас с детективом Стерджисом».
«Если вы думаете, что он может помочь».
"С…?"
«Расследуем», — сказала она. «Выясняем, что именно произошло».
«Ужасная вещь, в которой призналась твоя мать».
«Это было не признание, скорее... там был драйв , доктор Делавэр.
Напористость и решимость. Точно так же, как вела себя мама, когда нужно было решить проблему. Вы думаете, я смешон, она была больна, ее мозг был поврежден. Но как бы она ни была больна, она явно хотела, чтобы я сосредоточился».
«О самом ужасном».
Она моргнула. «У меня чешутся глаза. Можно мне салфетку, пожалуйста?»
Проведя пальцем по векам, она выдохнула.
Блины Бланш развевались.
Таня посмотрела на нее сверху вниз. «Она что, просто подражала мне?»
«Думайте об этом как о сочувствии».
«Ого. Она идеальная собака для психолога ». Внезапная улыбка. «Когда она получит свою собственную докторскую степень?»
« Поговори с ней», — сказал я. «Она хочет стать адвокатом».
Когда она перестала смеяться, она сказала: «Что это было? Комическое облегчение?»
«Думайте об этом как о паузе для вдоха воздуха».
«Да... так могу ли я рассказать вам, что именно произошло?»
Вот за это мне и платят.
Я сказал: «Я слушаю».
ГЛАВА
4
« Вторая неделя была посвящена боли», — сказала она. «Это было всеобщее внимание, кроме мамы».
«Ее было…»
«Заниматься делами. То, что она называла «наведением порядка». Сначала меня это расстраивало. Я хотел заботиться о ней, говорить ей, как сильно я ее люблю, но когда я начал это делать, она меня оборвала. «Давай поговорим о твоем будущем».
Произношу это медленно, задыхаясь, борясь, и думаю о будущем без нее » .
«Возможно, это отвлекло ее от боли».
Мышцы вокруг ее глаз дрожали. «Доктор Мишель — анестезиолог
— подключили ее к капельнице с морфином. Идея заключалась в том, чтобы обеспечить ей постоянный приток, чтобы она испытывала как можно меньше дискомфорта. Большую часть времени она его отключала. Я подслушала, как доктор Мишель сказала медсестре, что она, должно быть, страдает, но он ничего не мог сделать. Вы помните, какой упрямой она могла быть?
«У нее были определенные взгляды».
«Утки в ряд», — сказала она. «Она читала лекции, а мне приходилось делать заметки, было так много деталей. Это было похоже на школу».
«Какие подробности?»
«Финансовая. Финансовая безопасность была для нее большой вещью. Она рассказала мне о трастовом фонде, который она создала для моего образования, когда мне было четыре года. Она думала, что я не имею ни малейшего представления, но я слышал, как она разговаривала со своим брокером по телефону. Я притворился удивленным. Было два полиса страхования жизни, где я был единственным бенефициаром. Она гордилась тем, что выплатила дом, не имея долгов, между моей работой и инвестициями я смогу платить налоги на недвижимость и все текущие счета. Она приказала мне продать мою машину — на самом деле назвала мне ее стоимость по синей книге — и оставить ее, потому что она была новее, требовала меньше
обслуживание. Она точно расписала, сколько я могу тратить в месяц, сказала мне, чтобы я обходился меньшим, если я могу, но всегда хорошо одевался, внешний вид имел значение. Потом были все эти телефонные номера: брокер, юрист, бухгалтер, сантехник, электрик. Она уже связалась со всеми, они ждали от меня новостей. Теперь я должен был сам отвечать за свою жизнь, и она ожидала, что я буду достаточно зрелым, чтобы с этим справиться. Когда она дошла до части о продаже своей одежды на гаражной распродаже или на eBay, я начал плакать и умолять ее остановиться».