Нет ответа.
Я сказал: «Моя первая догадка была логичной, но неверной — профессиональный риск быть психоаналитиком. Я подумал, что ты предполагаешь, что Марк будет дурачиться где угодно, так что ты мог бы также попытаться как-то контролировать. Чистый Голливуд: все хотят быть режиссерами. И, возможно, вмешавшись, ты мог бы следить за тем, сколько денег он ей платил».
Глаза ее стали мертвыми. Щечная мышца дернулась.
«Кто лучше знает, на какие кнопки Марка нажимать? Отсюда Cohiba, adventure и так далее, все эти модные словечки. Все эти опечатки и грамматические ошибки, чтобы эссе звучало как литературный труд девчонки. Потому что Марку всегда нравились тупые, а ты уже прочитала его эссе — черт, Леона, я бы не удивился, если бы ты работала на клавиатуре, пока Марк сидел там, как похотливый старый киберболван, которым он и был. Ты позволила ему думать, что он открыл «Тайну».
После того, как вы посадили Стиви Мурманна в качестве суслика в SukRose, чтобы он мог встроить подсказки в профиль Mystery. Элегантно, Леона. Но чем больше я об этом думала, тем больше это казалось перебором, чтобы просто играть Хичкока. Потом были расходы на установку Тиары
как любовница Марка. Даже если ты ехала на нем стадом. Даже если Стиви взяла большой кусок и вернула часть тебе. Зачем вообще поощрять Марка? Должно было быть больше».
Она моргнула.
«Хочешь услышать мою вторую догадку, Леона? Ту, которая сбылась?»
Она повернулась ко мне. «Я должна сделать за тебя твою работу, ты, хитрый маленький мошенник?»
Я сказал: «Гюстав Вестфельдт».
"ВОЗ?"
Я повторил имя.
Она откинула голову назад, рассмеялась. Встала. «Теперь я знаю, что ты полон дерьма. Убирайся отсюда к черту».
«Что-нибудь забавное с Гюставом Вестфельдтом?»
«Самое забавное , что я никогда о нем не слышал , а ты несешь полную чушь.
Вне! "
«Ты ведь его знаешь, Леона».
«Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, кто я...»
«Вообще-то, так и есть», — сказал я. «И тебе лучше внимательно послушать».
Ее рот двигался. Пальцы царапали велюр.
«Ты не знаешь его по имени, Леона, но ты его знаешь . Я был немного лучше информирован, уловил часть Гюстава, но понятия не имел о Вестфельдте . Несмотря на все эти годы первоклассных возлияний...»
«Что, черт возьми, ты несешь ?»
«Гюстав Вестфельдт», — повторил я, словно призывая божество. «Старик, вьющиеся белые волосы и крошечные усики». Пауза. «Горбатый».
Краска отхлынула от ее лица.
Я сказал: «Бармен из отеля Fauborg. Тридцать три года, как оказалось. Все эти люди, которые нас обслуживают, мы никогда не тратим время, чтобы узнать о них побольше. Но я узнал много о Гюставе.
Ему восемьдесят четыре, он счастлив быть на пенсии. И острый ум. Он так и не узнал твоего имени. Или Марка. Потому что ты всегда занимала кабинку, никогда не сидела за барной стойкой. Но он, конечно, помнил ваши лица. И ваши напитки.
Sapphire Martini для вас, чистый, оливки плюс лук. Лук без оливок сделал бы его Gibson, но вы хотели и то, и другое. Вы пили идентичный коктейль в Death Is My Shadow , полагаю, он был вашим любимым некоторое время. Должен сказать, Густав не одобрил, сказал, что если кто-то хочет салат, они должны заказать салат. Он придумал для него свое собственное личное название: Gibsini. Он смеется, когда говорит это. И вот как он вас убрал. Леди, которая любит Gibsini . Марк выбрал восемнадцатилетний Macallan, что является обычным заказом, так что
Густав зарегистрировал его как Человека с Леди, Которая Любит Гибсини . Затем появилась третья сторона, которая начала появляться с вами двумя пару лет назад. Блондинка, милая, молодая — такая молодая, что Густав сначала подумал, что она ваша с Марком внучка. Он зарегистрировал ее как Девушка, которая любит ром и колу . За одним исключением. Последняя ночь в ее жизни. В ту ночь она заказала — вы угадали — Gibsini .
Ее щека снова дернулась. Она отвернулась, чтобы скрыть это от взгляда. Не видела, как я подтолкнул ноутбук.
«Вот в чем суть барменов», — сказал я. «Даже когда они, казалось бы, не обращают внимания, они часто это делают. И они замечают всякие вещи. Что Гюстав начал замечать, так это то, что Маленькая Мисс Ром и Кока-кола всегда сидела между вами и Марком, и что во второй раз, когда она присоединилась к вам, когда Марк думал, что никто не смотрит, он просунул руку ей между ног. Удержал ее там. И странным было то, что Ром и Кока-кола терпели это, пока разговор продолжался. Гюстав, будучи честным парнем, был чрезвычайно оскорблен, но он видел много вещей, которые его оскорбляли, и продолжал упорно держать рот закрытым. Его терпение было еще больше напряжено, когда в конце того вечера Марк убрал свою руку, и ваша заняла ее место. И так оно и было, когда вы трое появились в воскресенье вечером в Fauborg и удалились в ту милую угловую кабинку. Рука Марка, твоя рука, рука Марка, твоя рука. Вас не было видно другим посетителям, но у Гюстава был прекрасный, ясный обзор. «Теперь я понял», — сказал он мне. «Это извращенцы, я хотел плюнуть им в напитки».