Я не говорил.
Она сказала: «Ага, теперь я привлекла его внимание! Ладно, вот в чем дело: я ждала, как ты справишься с Чадом сегодня, чтобы узнать, заслуживаешь ли ты еще одного — особого подарка. И угадай что: ты прошла испытание».
«Гретхен, если у тебя есть информация для лейтенанта Стерджиса, ты должна сказать ему об этом напрямую».
«Вы больше не друзья?»
«Бартер неэтичен».
«Я не торгуюсь, я предлагаю вам бесплатно ту девушку, чье лицо
была в новостях. Все знают, что когда копы не могут опознать жертву, они влипли. Если Стерджис выставил ее лицо на ТВ, он влип, и я, возможно, узнаю, кто она».
«Надеюсь, ты так сделаешь, Гретхен, но я не могу быть твоим посредником».
"Почему нет?"
«Я обязан вам безраздельной преданностью, а вы не должны мне никакой платы, кроме той, о которой мы уже договорились».
«Теперь ты ведешь себя как чопорный».
«Теперь я буду твоим терапевтом».
«Это не оплата, это бонус».
«Посмотрите на это так, — сказал я. — Если бы у меня был пациент, владеющий ювелирным магазином, я бы не брал Rolex за свои услуги».
"Почему нет?"
«Это неправильно».
«Я этого не вижу», — сказала она. «Я думаю, ты полный кретин».
«Будь так».
«У тебя нет желания услышать то, что хочу я?»
«Я уверен, что лейтенант Стерджис знает».
«Я не хочу ему звонить, — сказала она. — Я его терпеть не могу».
Встреча между ней и Майло длилась всего двадцать минут.
Холодный, но не слишком враждебный.
«Решать тебе, Гретхен. Увидимся через несколько дней».
«Я говорю тебе, что, возможно, знаю, как опознать мертвую девушку, а тебе наплевать?»
«То, что мы с тобой делаем, меня не касается».
"Период."
"Период."
«Теперь мне нужно лично назвать этого грубого жирного педика», — сказала она. «Чувак, тебе следует работать в IRS, это куча тупых идиотов.
Кстати, мне нужно поговорить с тобой о другом, да, это снова я, я, я, могу ли я назначить еще одну встречу для меня, меня, меня? Когда-нибудь, когда Чад будет в школе, и до того, как Банни приедет сюда и начнет управлять моим миром?
«Давайте поговорим прямо сейчас».
«Только если вы возьмете с меня плату, мистер Этичный. Гретхен усвоила из своей предыдущей профессии: только болваны раздают халяву».
«Вы дали мне авансом много денег, — сказал я. — Давайте считать это снятием с вашего счета».
«Ка-цзин, ка-цзин — эй, а что если я не проживу достаточно долго, чтобы получить от тебя все, за что я заплатил?»
«О чем ты думаешь, Гретхен?»
«Защищен ли ваш телефон?»
«Насколько мне известно».
«Хм… да, почему кто-то должен беспокоиться о психиатре? Без обид. Ладно, это про этих подлых паразитов-отморозков, известных как IRS. Когда они поймали меня на этой налоговой херне, частью сделки было то, что я верну все, от чего якобы уклонился. Я ликвидировал всякую хрень, потерял всю свою недвижимость».
"Но …"
«Именно так», — сказала она. «Я копила на черный день. Мне нужно убедиться, что после того, как я это сделаю, никто не придет за трастовым фондом Чада.
Мои советники по сохранению анонимности говорят мне, что сама по себе IRS ничего не сделает, потому что они тупые, не могут найти пердеж после обеда с фасолью. Но если чертова полиция Лос-Анджелеса снова возьмется за мое дело и натравит на меня федералов, все может пойти кувырком. Это мой ребенок, я не могу этого допустить.
«Зачем копам преследовать тебя?»
«Да, действительно».
«Вы снова в деле?»
«Ну», сказала она, «скажем так, я немного консультирую. Уже некоторое время. Вот так я и наткнулась на ваше небольшое информационное удовольствие
— поправка, маленькое угощение для толстого педика. Причина, по которой я поднимаю это сейчас, в том, что у тебя есть связи с копами.
«Моя единственная связь — это...»
«Толстяк, да, да, да, но у него прямая связь с вершиной. Как в Вершине » .
«Не совсем так, Гретхен».
«Нет? Сколько лейтенантов вызывают в кабинет начальника, как он?» Она хихикнула. «Заставляет задуматься, есть ли у начальника тайная жизнь, может, ему нравится сосать у большого. Ты когда-нибудь замечал что-то подобное?»
«Как ты думаешь, что я могу для тебя сделать, Гретхен?»
«Это не то, что я думаю, это то, что мне нужно . Вы должны смазать меня Стерджисом, чтобы, когда я уйду, департамент не тронул будущее моего ребенка».
«Это и есть причина, по которой вы мне позвонили?»
«Что? Я задел твои чувства? Нет, я позвонил тебе, потому что кто-то, кому я доверял, сказал, что ты справедлив и знаешь свое дело. Потом я подумал о тебе и Стерджисе и у меня возникла новая идея. С которой, теперь, когда я об этом думаю, ты обязан согласиться. Потому что Чад — твой