Леонид Каспар хрипло ответил: «Да?»
Майло его просветил.
Каспар сказал: "Вот этот. Никакой трудовой истории, кредитный рейтинг хуже, чем у штата Калифорния. Так почему же мы сдали ему жилье?
Потому что мы тупые. Плюс он дал нам годовую аренду вперед и залог на случай порчи имущества».
«Как только это закончилось, он сбежал».
«Что я могу сказать, лейтенант».
«Сколько месяцев он тебя обманывал?»
«Два — нет, здесь написано три. Почти четыре, на самом деле, мой сын не умеет складывать.
О, боже. Так почему мы позволили ему зайти так далеко? Потому что мы облажались, позволили ему ускользнуть. Мы управляем двадцатью шестью зданиями здесь, в Аризоне и Неваде, все они минимум по тридцать квартир, за исключением той свалки на Рассел-стрит. Моя жена унаследовала его от своего деда, это была его первая инвестиция, она помогла ему запустить компанию, так что это как большая семейная сделка. Мне решать, мы бы его продали, но она сентиментальна.
«Оставил ли Мурманн что-нибудь после себя?»
«Давайте посмотрим… здесь написано просто мусор. Много мусора, нам пришлось заплатить за вывоз. Так что технически он нам должен и за это».
«Вы когда-нибудь встречались с ним, мистер Каспар?»
«Никогда не имел такого удовольствия».
«Как он с вами связался?»
«Мы даем рекламу в местных газетах, на Craigslist, в других онлайн-ресурсах. Что он сделал, обманул кого-то другого?»
«Кто в компании имел с ним дело?»
«Вы говорите серьезно. Больше, чем афера?» — сказал Каспар. «Он сделал что-то серьезное?»
«Мы просто хотели бы поговорить с ним, сэр».
«Я бы тоже. Я отдал его в коллекторы, но никто не может его найти».
«А стоил ли год наличными?» — спросил Майло.
«Вот что здесь написано. Я знаю, о чем вы думаете, но это не наша обязанность — выяснять, как они находят оплату».
«Наличные буквально или денежный перевод?»
«Он указан как наличные».
«О каком объеме мы говорим?»
«Арендная плата составляла восемь в месяц, умножить на тринадцать — десять четыре, мы округлили залог за возмещение ущерба до шести, и получилось ровно одиннадцать».
«Одиннадцать тысяч наличными», — сказал Майло.
«Ты пытаешься сказать мне, что он наркоторговец?» — сказал Каспар. «Я получаю деньги от всех типов. Пока кто-то не скажет мне, что есть проблема, это не мое дело».
«Чтобы получить квалификацию, он должен был дать вам предыдущие адреса. Могу ли я получить их, пожалуйста?»
«Мы не стали заморачиваться с предыдущими судимостями, потому что он сразу сказал нам, что его кредитная история равна нулю».
«А как насчет ссылок?»
«Позвольте мне проверить… да, есть один. C — как в печенье — Longellos». Он произнес это по буквам. «Здесь говорится, что она подтвердила, что он работал личным помощником, был честным, преданным, верным».
«Она», — сказал Майло.
«В моей записке указано: мисс К. Лонжеллос».
«Как насчет ее номера, мистер Каспар?»
Каспар зачитал 310. «Найди его, я не буду против, если ты дашь мне знать».
«Рад помочь», — сказал Майло. «Я был бы еще счастливее, если бы кто-то из ваших сотрудников встретился с ним лично и позвонил мне до конца сегодняшнего дня».
«Конечно», — сказал Каспар. «Quid pro whatchamacallit».
Номер К. Лонгелоса указывал на то, что она проживает в Пасифик Палисейдс.
Не эксплуатируется.
Никаких текущих записей DMV по этому адресу не было, но в банке данных обнаружилась двухлетняя судимость за вождение в нетрезвом виде женщины по имени Констанс Ребекка Лонжеллос. Сорок лет, место жительства в Энсино.
Я сказал: «Еще один малоизвестный поклонник. Возможно, инстинкты Харриет Мурманн были верны, и алкогольное горе любило компанию».
Он пролистал свой блокнот. «Последняя реабилитация Стиви была около двух с половиной лет назад, в месте под названием Awakenings, в Пасадене».
Он сверился со своим Timex. «Дороги будут неблагоприятными на всем пути на восток, но мы могли бы добраться туда, может быть, за час, успеть поужинать перед возвращением. Помните тот рыбный ресторан на Колорадо, который я искал в прошлом году, когда мы работали над убийством из сухого льда, превратился в тайский, я был расстроен? Я был там, и там довольно хорошая тайская еда. Ты играешь за вождение?»
"Конечно."
«Обязательно положите ваучер на бензин».
«Тебе нравятся необычные ритуалы, да?»
"Что?"
«Мне не вернули деньги за последние три отправленные партии».
«Почему ты ничего не сказал?»
«Это показалось мне мелочным», — сказал я.
«Чёрт. Меня заверили в офисе Его Высокомерия, что тебя быстро рассмотрят». Он резко открыл телефон. «Сволочи».