Прежде чем он успел набрать код быстрого набора начальника, входящий звонок был возвещён несколькими тактами Eine kleine Nachtmusik . В этом году — классика, в прошлом году — рок семидесятых.
«Стерджис».
Молодой мужской голос спросил: «Вы полицейский?»
«В последний раз, когда я проверял».
«О… ты уверен?»
«Это лейтенант Стерджис, что я могу для вас сделать?»
«Меня зовут Брэндон Каспар, мой отец сказал, что мне следует позвонить вам по поводу арендатора в нашем доме на Рассел-стрит».
«Стивен Мурманн», — сказал Майло.
«Да, сэр».
«Благодарю за звонок, Брэндон. Что вы можете рассказать мне о мистере
Мурманн?»
«Я встречался с ним только один раз», — сказал Брэндон. «Когда я дал ему ключ.
Это было почти полтора года назад, так что я мало что помню, кроме того, что он был немного... Я не хочу сказать, что страшный, скорее недружелюбный. Типа... пытался вести себя как крутой парень».
«Как поступишь, Брэндон?»
«Этого я не могу выразить словами, понимаешь, о чем я? Он просто выхватил ключ у меня из рук, не хотел, чтобы я давал ему информацию о квартире, которую мы обычно даем. Где выключатель, водопровод, счетчик. Он сказал, что разберется. Когда я пытался ему рассказать, я всегда объяснял новым жильцам, он говорил: «Ну, теперь ты не будешь». Он не шутил — как будто он мог надрать мне задницу, если бы захотел, понимаешь?»
«Враждебно», — сказал Майло.
«Он мог бы надрать мне задницу», — сказал Брэндон. «Он был большим — не толстым, накачанным, как будто он поднимал тяжести. Такая большая, большая шея».
«Он был один?»
«Да, он был в доме», — сказал Брэндон Каспар. «Но позже, когда я оставил его с ключом, я увидел девушку в машине, припаркованной перед домом. Я не был уверен, была ли она с ним, но я подумал, что, возможно, она была, потому что она, казалось, просто ждала. Поэтому, когда я уезжал, я посмотрел в зеркало, и она вышла и пошла в дом. Тогда я начал думать, есть ли у нас повод для беспокойства. Условия его аренды были довольно строгими, потому что это была сделка с наличными: индивидуальное проживание, мы не хотели попасть в ситуацию с аварийной стоянкой».
«Или наркопритон».
Нет ответа.
Майло сказал: «Твой отец был обеспокоен тем, что Мурманн мог быть наркоторговцем, потому что Мурманн заплатил одиннадцать тысяч долларов вперед наличными».
«Я знаю, это я взял деньги».
«Он передал его тебе?»
«Нет, его оставили в офисе. Но я нашел его в почтовом ящике».
«Кто оставил?»
«Мы предполагали, что он, я имею в виду такие деньги, захочет сам с ними разобраться, верно?»
«Такие деньги я бы не бросил в почтовый ящик».
«Это запертый ящик», — сказал Брэндон. «Идет прямо в офис».
«В какой машине сидела девушка?»
«Какая-то маленькая компактная вещица, не обратил внимания на марку».
«Как она выглядела?»
"Горячий."
«Не могли бы вы быть немного конкретнее?»
«Длинные светлые волосы, великолепное тело. Немного похоже на Скарлетт Йоханссен. Или на другую, старую, которая нравится папе. Бригитта какая-то».
«Бардо?»
"Ага."
«Скарлетт или Бригитта».
«Горячая и блондинка», — сказал Брэндон. «Я видел ее только издалека».
«Но этого было достаточно, чтобы понять, что она горячая штучка».
«Знаете, у некоторых девушек просто такой взгляд, что его видно издалека».
«Если я отправлю вам фотографию по факсу, вы сможете сказать, совпадает ли она?»
"Я не знаю."
«Ты помнишь что-нибудь еще об этой девушке, Брэндон?»
«Нет. Почему?»
«Нам она интересна. Ничего».
«Нет, извини».
«Хорошо, спасибо».
«Но у меня сложилось впечатление, сэр. О них обоих. Вас интересуют впечатления?»
«Конечно, Брэндон».
«С ним, таким возбужденным, и с ней, такой горячей, что в моей голове промелькнуло что-то вроде порнозвезд. Мы постоянно это получаем. Предложения краткосрочной аренды, в основном в свободных квартирах в Долине. Деньги большие, но папа не пойдет, слишком религиозен».
«Но папа не обращает особого внимания на дом на Расселл».
«Ты прав», — сказал Брэндон. «Называет его своим альбатросом. Для мамы это своего рода святилище, но ей не нужно заниматься его арендой или ремонтом».
«Вы задавались вопросом, не арендует ли Мурманн это место для съемок, поэтому и заплатил столько денег вперед».
«Мой отец был в ярости, поэтому я заехал примерно через неделю, чтобы проверить, не происходит ли чего странного, но ничего не произошло».
«Что вы искали?»
«Много машин, фургонов, людей, входящих и выходящих, что-то странное. Я даже спрашивал Влатека — парня, который владеет кузовным цехом. Он сказал, что ничего не изменилось с тех пор, как Мурманн переехал, он даже Мурманна никогда не видел».