«Макдоналдс?» — спросил я.
Удар ногой, удар ногой.
«Это было в начале», — сказал Нил. «Потом я два года проработал в Marie Callender's». Ухмылка. «Столько пирогов, сколько можно съесть, мужик, я толстел. Потом я потерял это и подписал контракт с агентством по временному трудоустройству, и они отправили меня сюда. Жаль, что это всего на одну ночь. Это классное старое место».
«Конечно. Жаль, что его сносят».
«Да… но ведь так оно и есть, да? Старое умирает».
«Мы сейчас возьмем эти напитки. И миндаль, если он у вас есть».
«В последний раз, когда я проверял, так и было, но кто знает».
Когда он повернулся, чтобы уйти, девушка в белом надела большие солнцезащитные очки в золотой оправе с такими темными линзами, что они, должно быть, ослепляли ее.
Посасывая сигарету, она крутила мундштук, вытягивала игривые ножки, провела пальцем по чистой, гладкой челюсти. Облизнула губы.
Красный Жакет завороженно наблюдал за ней.
Робин сказала: «Она прекрасна, Нил».
Он повернулся. «Вы тоже, мэм. Эм... о, мужик, извини, это вышло странно. Извините».
Робин коснулась его руки. «Не беспокойся об этом, дорогой».
«Эм, я лучше принесу тебе эти напитки».
Когда он ушел, я сказал: «Вот видишь, ты все еще продолжаешь».
«Он, наверное, смотрит на меня так, будто я его мать».
Я напевал «Миссис Робинсон». Она пнула меня сильнее. Но недостаточно, чтобы причинить боль. Наши отношения не так уж и сложны.
Sidecar превратился в Screwdriver, Chivas стал виски-слайсом с добавлением колотого льда.
Мы рассмеялись, я бросила купюры на стол, и мы встали, чтобы уйти.
С другого конца комнаты Нил поднял ладони в жесте «О чем я беспокоюсь» . Я сделал вид, что не заметил.
Когда мы проходили мимо Белоснежки, ее глаза встретились с моими. Большие, темные, влажные. Не соблазнительные.
Наворачиваются слезы?
Ее нижняя губа отвисла, затем она сжалась. Она избегала моего взгляда и целеустремленно курила.
Внезапно ее наряд показался ей печальным, всего лишь костюмом.
Нил чуть не споткнулся, неся чек, но, увидев наличные, направился к столику Белоснежки.
Она покачала головой, и он ускользнул.
В задымленном воздухе раздалась реклама экологически чистого моющего средства.
Когда мы вышли на улицу, Дадли До-Райт уже исчез.
Робин сказал: «Полагаю, мы ошибались, считая, что Сноуи — его подопечный».
«Полагаю, мы ошибались, когда решили совершить последнюю прогулку на «Титанике» .
Давайте пойдем куда-нибудь еще и попытаемся искупить эту ночь».
Она взяла меня за руку, когда мы направились к «Севилье». «Нечего искупать.
У меня есть ты, у тебя есть я, и, несмотря на эти убийственные ноги, у этой бедняжки никого нет. Но, конечно, немного настоящих напитков было бы неплохо. А потом посмотрим, что будет дальше.
«Владычица саспенса», — сказала я.
Она взъерошила мне волосы. «Не совсем, ты же знаешь, чем все закончится».
Я проснулся в шесть утра следующего дня, нашел ее у окна кухни, моющей свою чашку кофе и смотрящей на сосны и платаны, которые окаймляют нашу собственность на востоке. Многоугольники розового и серого неба прорезают зелень; интенсивно насыщенный цвет, граничащий с резким.
Восход солнца в Беверли-Глен может оказаться хрупким великолепием.
Мы гуляли с Бланш час, затем Робин направилась в ее студию, а я села, чтобы закончить несколько отчетов об опеке над детьми для суда. К полудню я закончила и отправила рекомендации по электронной почте разным судьям. Некоторые, скорее всего, послушают. Когда я положила печатную версию в ящик и заперла его, раздался звонок в дверь.
Бритье и стрижка — шесть штук, за которыми следуют три нетерпеливых сигнала.
Я пошёл в гостиную. «Открыто, Большой Парень».
Майло толкнул дверь и вошел, широко размахивая своим потрепанным оливково-виниловым атташе-кейсом, словно собираясь его швырнуть. «Входите, мистер Мэнсон, затем придержите дверь для мистера Ночного Сталкера».
"Утро."
«За все эти годы я так и не смог убедить вас проявлять обычную осторожность».
«Ты у меня в качестве подстраховки».
«Это и «Узи» не купят тебе пластырь, если ты проигнорируешь здравый смысл». Он прошел мимо меня. «Где пес?»
«С Робином».
«Кто-то мыслит правильно».
Мой лучший друг — гей, лейтенант отдела убийств полиции Лос-Анджелеса, с непоследовательными социальными навыками. У него уже много лет есть ключ от дома, но он отказывается им пользоваться, если только мы с Робином не путешествуем, и он не проверяет помещение, не спрашивая.